Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님이 세운 교회의 시작.

내 제자들은 내가 이 땅에 거할 때 사랑의 복음을 나 자신으로부터 받았다. 그러므로 내가 구속사역을 완성하고 내 빛의 나라에 다시 올라가게 되었을 때 그들은 복음을 순수하게 왜곡시키지 않고 세상에 전파할 수 있었고 제자들은 내 가르침을 순수하게 유지했다. 사람들은 내가 죄와 죽음으로부터 구속한 그들의 구속자라는 깨달음을 얻게 되었고 사람들은 내 제자로부터 그들이 십자가의 길을 가야 한다는 가르침을 받았고 그들이 이 땅의 삶을 목적을 성취시키고 자신의 죽음 후의 내 나라에 들어갈 수 있기 위해 사랑의 삶을 살아야만 한다는 가르침을 받았다.

내 제자들은 나에 의해 진리 안에서 인도 받았고 같은 진리를 전달했다. 왜냐면 그들 안에서 내 영이 역사할 수 있었기 때문이다. 초기에는 사람들이 내 순수한 복음을 영접했고 그들이 마찬가지로 사랑의 삶을 살려고 노력했다. 그러므로 이런 사람들은 자신 안의 영을 생명으로 깨어나게 했고 나 자신이 그들 안에서 역사할 수 있었다. 그러므로 내 가르침은 어느 기간 동안 순수하게 유지되었다. 내 제자들은 가르치는 직분을 물려주었다. 왜냐면 그들이 자신의 후계자로 정한 사람들의 영적인 상태를 깨달을 수 있었기 때문이다.

그러나 내적으로 부르심을 기다리지 않고 일부는 어느 정도의 자기 사랑과 내 뜻을 성취시키려는 지나친 열심으로 사람들이 직분을 스스로 택하기까지 오래 걸리지 않았다. 이로써 가르치는 직분을 무분별하게 주게 되었고 사람의 영적인 상태에 결정적인 내적인 은사를 더 이상 고려하지 않았고 외적인 형편이 함께 결정을 하게 만들었다. 이로써 이제 항상 더욱 순수한 진리가 위험하게 되었지만 그러나 영이 깨어나지 못한 이런 가르치는 직분을 받은 사람들 때문에 이 위험을 깨닫지 못했다.

복음을 전하는 사람들에게 자신이 스스로 판단할 수 있는 권리를 금지시켰고 그들이 가르침 받는 것이 실제 진리인지 의심을 크게 불러 일으킬 수 있는 권리을 금지시켰다. 자신을 영적으로 가르치는 자로 여기는 사람들은 그들의 사명과 자신의 가치에 대한 확신을 가지고 있었고 그들은 어떠한 반론도 영접하지 않았다. 가르침을 받은 모든 사람은 그들에게 제공되는 것을 점검해보지 않고 모든 것을 진리로 영접하는 일을 의무로 했다. 진리는 단지 진리를 지키는 사람 자신의 영이 깨어난 동안에 순수하게 유지될 수 있었다.

그러나 내 영으로 깨우침을 받지 않고 직분과 직위를 받는 사람들의 수가 증가하게 되었고 이런 사람들의 권세는 증가했고 영이 깨어난 사람들이 제시하는 의의는 무시되었다. 순수한 진리는 오류와 신적인 진리로 주장하는 사람의 이성에서 나온 생각에 의해 물러나게 되었다. 영이 깨어나는 사람들이 이런 오류를 제거하려고 항상 또 다시 시도했지만 내 대적자가 자신을 관철시켰다. 왜냐면 그의 추종자의 세력이 이미 아주 커서 순수한 진리가 이제 더 이상 순수한 진리로 깨달음 받지 못했기 때문이다.

그러므로 너희는 시간이 흐름에 따라 내가 이 땅에서 세운 그리스도의 교회와 전혀 다른 교회가 세워졌다는 것을 너희 자신에게 설명할 수 있다. 그러므로 단지 한 단체가 권세에 도달했고 이 단체 내에서 항상 그리고 항상 또 다시 분리가 일어났다고 설명할 수 있다. 내가 세운 내 교회는 항상 단지 사랑의 삶의 결과로 진리 안에 거하는 생명력 있는 믿음과 깨어난 영을 증거하는 사람들을 포함하는 영적인 건물로 여기기를 원한다는 설명해줄 수 있다. 이런 교회는 항상 또 다시 사랑 안에서 살려고 노력하고 내 뜻을 성취시키려고 노력하는 사람들에게 내 영을 부어 줄 수 있을 때까지 유지되었다.

그러므로 이런 사람들에게 모든 오류를 드러나게 하는 순수한 진리가 항상 또 다시 전해질 수 있었다. 왜 인류가 혼동 된 생각에 빠질 수 있었는지 왜 인류에게 혼동 된 생각으로부터 자유롭게 되려는 자세가 없는지에 대한 설명이 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람에게 제공될 것이다. 그러나 절대로 대중이 진리에 도달할 수 없고 대중이 오류에는 자원해 동의한다는 일은 모든 사람에게 이해할만한 일이다. 모든 각각의 사람들이 나로부터 자신에게 순수한 진리가 제공이 되는 은혜를 받으면, 그는 잘못 된 영적인 내용으로부터 자신을 자유롭게 만들려고 해야 한다. 사람이 단지 진지하게 진리를 갈망하면, 그는 진리와 오류를 구별할 수 있게 될 것이고 그러면 그는 나 자신이 이 땅에 세운 교회에 속하게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A Igreja de Cristo no seu início....

Os meus discípulos receberam de Mim mesmo o Evangelho do amor quando atravessei a terra, e assim puderam transmiti-lo pura e simplesmente ao mundo quando o Meu acto de Salvação tinha sido realizado e eu tinha ascendido novamente ao Meu reino de luz. E da sua parte O meu ensino também foi mantido puro, e as pessoas tomaram consciência de Mim como seu Redentor do pecado e da morte.... Foram instruídos pelos Meus discípulos que tinham de tomar o caminho para a cruz e viver uma vida de amor a fim de cumprirem o propósito da sua vida terrena e poderem entrar no Meu reino após a sua morte. Os meus discípulos foram apresentados à verdade por Mim e também transmitiram a mesma verdade porque o Meu espírito foi capaz de trabalhar neles.... No início, as pessoas também aceitaram o Meu Evangelho puro e esforçaram-se por viver também uma vida de amor, e assim também despertaram o espírito dentro de si mesmas para a vida e Eu próprio pude trabalhar nelas. E assim os Meus ensinamentos foram também mantidos puros durante um certo tempo, os Meus discípulos transmitiram o ministério do ensino porque reconheceram o estado espiritual daqueles que determinaram ser seus seguidores.... Mas não passou muito tempo até que as próprias pessoas também tenham adquirido um tal ministério de ensino, em parte por um certo amor-próprio, em parte por excesso de zelo para cumprir a Minha vontade, mas sem esperar pelo chamado interior para o fazer.... E assim aconteceu que este ministério do ensino foi então indiscriminadamente premiado.... que o talento interior, o estado espiritual de uma pessoa, já não era decisivo, mas as circunstâncias externas tinham uma palavra a dizer e a pura verdade estava agora também cada vez mais em perigo, mas isto não foi reconhecido devido ao espírito não desperto desses professores.... Mas foi negado às pessoas a quem o Evangelho foi pregado o direito de formar o seu próprio julgamento e de levantar dúvidas sobre a verdade absoluta do que foi ensinado.... Aqueles que se consideravam professores espirituais estavam convencidos da sua missão e do seu valor, e não aceitaram qualquer contra-expressão. E aqueles que foram ensinados foram obrigados a aceitar como verdade, sem qualquer controlo, tudo o que lhes foi oferecido. A verdade só poderia permanecer pura enquanto os seus guardiães fossem de um espírito desperto. Mas logo o número daqueles que foram colocados no cargo e a dignidade sem serem iluminados pelo Meu espírito os compensou, e cada objecção de uma pessoa espiritualmente acordada foi rejeitada.... O poder desses aumentou e a pura verdade ficou intercalada com o erro.... de um corpo de pensamento que tinha tido origem no intelecto das pessoas e era representado por elas como verdade divina. E mesmo que, uma e outra vez, pessoas espiritualmente acordadas tentassem erradicar este erro.... O meu adversário conseguiu afirmar-se porque o poder dos seus seguidores já era demasiado grande e a pura verdade já não era reconhecida como tal. Assim podem explicar a si próprios que ao longo do tempo algo completamente diferente da 'igreja de Cristo' foi formada quando foi fundada na terra por Me.... Esta é a única explicação para o facto de uma organização ter chegado ao poder, de terem surgido sempre divisões dentro desta organização e de eu só querer considerar a Minha "igreja" fundada por Mim como um edifício espiritual que envolve pessoas que vivem na verdade como resultado de uma vida de amor que resulta numa fé viva e no despertar do espírito. E esta igreja também sobreviveu até ao presente, por várias vezes O meu espírito foi capaz de se derramar sobre pessoas que se esforçaram por viver apaixonadas e cumprir a Minha vontade..... E assim a verdade pura poderia também ser-lhes transmitida uma e outra vez, o que expõe todos os ensinamentos errados, e a cada pessoa que deseja seriamente a verdade será dada uma explicação sobre a razão pela qual a humanidade foi capaz de cair num pensamento confuso e também não está disposta a libertar-se dele. Mas também será compreensível para todos que as massas nunca sejam acessíveis à verdade, mas concordem voluntariamente com o erro, e cada indivíduo deve tentar desligar-se do conhecimento espiritual errado assim que tiver a graça de que a verdade pura lhe é oferecida por Mim, pois se ele o desejar seriamente poderá também separar a verdade do erro, e então pertencerá também à igreja que Mim mesmo fundei na terra...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL