Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 고통스러운 수단을 사용하신다.

세상에서 그리고 너희 주변에서 너희에게 어떤 일이 일어나든지 간에 너희는 절대로 내 사랑을 의심해서는 안 된다. 왜냐면 비록 이것이 내 뜻이 아니고 사람들의 의지가 스스로 행하는 것이고 자신의 이웃에게 고통을 주는 것이라 할지라도 내가 왜 이것을 허용하는지 나는 안다.

나는 무엇이 각각의 사람들이 다시 성장할 수 있게 돕는 지를 안다. 그러므로 나 자신이 자주 개입하여 어려운 운명적인 일로 역사하여 너희를 내 대적자에게 잃어버릴 위험이 있으면, 너희가 스스로 생각해 볼 수 있게 해야 한다. 그러나 내가 사랑이 없이 근거 없이 너희에게 고난이 오게 한다고 믿지 말라.

왜냐면 단지 내 사랑이 여러 가지 방식으로 내가 개입해 역사하게 하기 때문이다. 너희가 다시 끝 없이 긴 시간 동안 버림받게 될 위험이 아주 크다. 나는 너희를 무관심하게 너희의 운명에 맡겨 두기를 원치 않는다. 그러므로 나는 너희가 이런 위험으로부터 벗어날 수 있게 모든 수단을 사용한다. 그러므로 마지막 때에 너희에게 내 사랑을 의심하게 하는 일들이 증가할 것이다.

자연재해와 여러 가지 종류의 불행한 일들이. 어려운 운명적인 사건들과 고통스럽고 비참한 일들이 항상 자주 일어날 것이다. 사람들은 사랑의 하나님이 어떻게 이런 일들을 허용하는지 질문할 것이다. 그러나 내가 이런 수단을 사용해야만 함을 믿으라. 왜냐면 내가 너희의 자유의지를 침범할 수 없기 때문이고 이런 일들이 너희의 의지를 올바른 방향으로 향하게 할 수 있기 때문이다.

그러나 내가 이런 가운데 나에게 올려 드리는 모든 부르짖음에 주의를 기울이고 너희에게 나 자신을 증명해주기 위해 너희에게 도움을 준다는 것을 믿으라. 그러면 멸망시키기를 원치 않고 단지 구원하기를 원하는 너희를 향한 내 끝없는 사랑을 너희는 깨달아 배울 수 있을 것이다.

너희 사람들이 너희가 인간으로 이 땅에 존재하게 된 이유와 관련 된 모든 연관 관계를 알게 되면, 너희는 확실하게 어떤 어려운 운명적인 일들이 너희에게 일어날 필요가 없게 살게 되었을 것이다. 그러나 너희가 내 일꾼을 통해 설명을 받으면, 너희는 그들을 믿지 않는다.

너희는 계속해 무책임하게 나날을 보내고 다시 끝 없이 긴 시간 동안 버림받게 될 가장 큰 위험 가운데 있다. 이것이 의미하는 것은 모든 창조 과정을 거치는 이 땅의 과정을 다시 한번 가야만 하는 것이다. 너희는 이를 측량할 수 없다. 그러나 측량할 수 있으면 너희는 끔찍하게 놀라고 이런 두려움으로 이제 다른 삶을 살게 되었을 것이다.

그러나 나는 너희에게 너희가 이미 너희 자신을 위해 거쳐 왔던 성장 과정 대한 기억을 다시 줄 수 없다. 그러나 나는 항상 또 다시 일꾼을 통해 너희에게 경고해주고 권면한다. 너희가 그들을 믿었다면, 너희 스스로 위험을 물리치게 되고 다른 방식의 삶을 열심히 살아갈 것이다. 그러므로 너희는 항상 또 다시 너희가 처해 있는 죽음의 잠에서 놀라서 깨어날 것이다.

왜냐면 너희가 깨어나야 하고 내 깨어나라는 부름은 항상 또 다시 크게 울릴 것이기 때문이다. 그러나 너희를 향한 내 사랑은 비록 너희가 깨닫지 못할지라도 줄어들지 않을 것이다. 그러나 너희는 언젠가 일어나는 모든 일이 단지 너희의 최선을 돕는다는 것을 그러나 내가 너희의 자유의지를 강요할 수 없음을 그러므로 너희는 모든 고통이 충만한 일들이 너의 혼을 위해 어떤 성공도 이루지 못하고 지나가게 할 수 있다는 것을 알 것이다.

나는 항상 또 다시 너희 사람들에게 부른다. 모든 영원에까지 너희에게 해당이 되는 내 끝없는 사랑을 믿으라. 내가 단지 너희의 축복을 원함을 믿으라. 내가 너희를 영원히 지속되는 빛과 능력과 자유를 의미하는 생명으로 깨어나게 하기를 원함을 믿으라. 너희가 내 사랑을 믿을 수 있으면, 너희는 내 손으로부터 오는 모든 것을 복종하며 받아들일 것이다.

나 자신이 너희를 모든 위험으로부터 다시 벗어날 수 있게 만들 것이다. 이렇게 만드는데 너희는 너희 자신을 변화시키면서 너희 자신을 나에게 의탁하고 나에게 도움을 구하면서 기여할 수 있다.

왜냐면 너희가 나를 너희의 창조주 하나님으로 인정을 하면, 물질 안으로 새롭게 파문을 받게 되는 가장 큰 위험을 피하게 되기 때문이다. 그러면 너희는 더 이상 버림을 받지 않게 되고 이 땅이나 또는 저세상에서 계속 성장할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus aplica meios dolorosos....

Nunca deve duvidar do Meu amor, não importa o que possa acontecer no mundo ou no seu ambiente.... Sei porque permito que isso aconteça, mesmo que não seja a Minha vontade, mas a vontade das próprias pessoas é activa e causa sofrimento aos seus semelhantes. Sei o que ajuda a pessoa individual a amadurecer novamente, e por isso tenho frequentemente de intervir Mim mesmo e tentar influenciar-vos através de duros golpes do destino para que caiam em si quando correm o risco de se perderem para o Meu adversário. Mas não acreditem que deixarei que o sofrimento vos sobrevenha de forma indelicada e injustificada, pois só o Meu amor me determina a intervir das mais diversas maneiras. O perigo de se perder novamente durante um tempo infinitamente longo é demasiado grande, e não quero deixar-vos indiferentemente à vossa sorte, e por isso continuo a usar todos os meios para evitar este perigo de vós. É por isso que os acontecimentos que vos fazem duvidar O meu amor vai aumentar nos últimos dias, catástrofes e infortúnios de vários tipos, graves golpes do destino e dificuldades e miséria vão ocorrer cada vez mais frequentemente, e as pessoas vão perguntar-se como um Deus de amor pode permitir que tais coisas aconteçam..... Mas acreditem, tenho de usar estes meios porque não posso limitar o vosso livre arbítrio e porque estes eventos podem empurrar a vossa vontade na direcção certa.... Acreditem que também presto atenção a cada chamada que me dirijam nesta adversidade e vos concedo ajuda para vos provar Mim mesmo, e então também aprendereis a reconhecer o Meu infinito amor por vós que não quer destruir mas apenas salvar. Se todos vós, humanos, soubésseis das correlações que justificam a vossa existência terrena como ser humano, então certamente também viveríeis de tal forma que não precisareis de sofrer nenhum golpe severo do destino; no entanto, mesmo que sejais iluminados pelos Meus mensageiros, não acreditareis neles, e continuareis a viver irresponsavelmente até ao fim do dia e a correr o maior perigo de vos perderdes novamente por um tempo infinitamente longo. O que significa ter de cobrir de novo o caminho terreno através de todas as obras da criação está para além da vossa compreensão, mas ficareis horrorizados e viveríeis um modo de vida diferente por medo disso, mas não posso dar-vos a recordação do caminho do desenvolvimento que já percorrestes para vosso próprio bem.... No entanto, uma e outra vez, deixo-vos ser avisados e admoestados pelos Meus mensageiros, e se ao menos acreditassem neles, vocês próprios baniriam este perigo e adoptariam um modo de vida diferente. E, por isso, ficareis sempre assustados com o sono da morte em que ainda estais, pois acordareis e as Minhas chamadas de despertar soarão cada vez mais alto.... No entanto o Meu amor por vós não diminuirá mesmo que já não sejais capazes de o reconhecer por vós próprios. Mas um dia saberá que tudo o que acontece só deve servir o seu melhor, mas que não posso forçar o seu livre arbítrio e que, portanto, também pode deixar passar por si todos os acontecimentos dolorosos sem ter ganho nenhum sucesso para a sua alma. Uma e outra vez, chamo-vos humanos: Acredita no Meu amor infinito que se aplica a ti para toda a eternidade e acredita que só quero a tua felicidade, que quero despertar-te para uma vida que dura para sempre e significa luz, força e liberdade..... E se puderem acreditar no Meu amor, então também aceitarão humildemente tudo da Minha mão, e Eu Mim mesmo serei capaz de vos ajudar a sair de todas as adversidades, assim que só tiver contribuído para a vossa mudança, para que vos confieis a Mim e me peçais ajuda.... Porque assim que Me reconheceres como teu Deus e Criador, o grande perigo de seres novamente banido para a matéria também terá terminado, e então não te perderás, mas poderás continuar a amadurecer na terra ou no reino do além...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL