Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 농부에게 주는 말씀.

나를 섬기기 위해 자신을 제공하는 사람에게 내 축복과 도움이 확실하게 주어질 것이다. 나를 섬기는 일은 오류에 빠진 혼들을 올바른 길로 인도하는 일을 돕는 일이다.

왜냐면 돕는 자가 내가 특별하게 역사할 수 없고 역사 해서는 안 되기 때문에 그렇지 않으면 모든 사람에게 그들의 창조주 하나님과 그들의 이 땅의 삶의 목적에 관해 깨달음을 주는 것이 쉬었을 것인 단지 사람만이 행할 수 있는 필요한 일을 실행하기 위해 모든 능력으로 자신을 드리는 것만이 중요하기 때문이다.

모든 사람의 이 땅의 삶은 자유의지 가운데 결정을 하는 것이다. 그러므로 나는 단지 나를 위해 내 포도원에서 일하기를 원하는 사람들을 활용할 수 있다. 너희를 통해 내 말을 전해져서 내 말을 영접하는 결정을 하게 사람들에게 강요를 하지 않는 너희를 사람들이 자신의 의지에 따라 영접하거나 또는 거절할 수 있기 때문이다.

종말의 직전의 마지막 때이기 때문에 모든 사람이 이 땅에서 성장할 수 있는 시간이 많지 않기 때문에 얼마나 진실로 나를 위해 신실하게 일할 일꾼이 나에게 필요한 지를 이제 알게 되면, 너희는 내가 모든 방식으로 너희를 도울 것이라는 것을 진실로 믿을 수 있을 것이다.

단지 이런 포도원 일을 하려는 진지한 의지를 너희가 보여주는 것 만이 선행조건이다. 너희가 이제 너희의 모든 능력으로 나를 섬기려고 하면, 너희는 동시에 다른 주인을 섬길 수 없을 것이다. 너희는 동시에 내 대적자 의지를 성취시킬 수 없다.

내 대적자의 노력은 항상 사람들에게 진리 된 지식을 숨기는 것이다. 그러나 나는 사람들에게 진리 된 지식을 전해주기 원한다. 그러므로 대적자를 섬기는 사람은 동시에 나를 섬길 수 없다. 너희는 전적으로 진지하게 저울질을 해봐야 한다. 너희는 대적자를 섬기려 의지가 있는지 어떤 방식으로 대적자를 섬기려는 의지가 있는지 질문해야만 한다.

너희는 대적자가 큰 추수를 할 수 있는 분명한 대적자의 역사를 내가 도울 수 없다는 것과 돕지 않을 것이라는 것을 분명하게 해야만 한다. 사람들이 그들의 세상을 향한 열망으로부터 자유롭게 되게 하고 그들의 소원이 단지 영의 나라로 향하게 하는 것이 내 지속적인 노력이라면, 내가 어떻게 대적자의 일에 동의를 할 수 있겠느냐?

이는 모든 사람이 자기 자신에 대항해 싸워야만 하는 극복하는데 아주 큰 능력이 필요한 싸움이다. 그러나 나는 언제든지 이 싸움을 위한 도움을 줄 것이다. 나를 섬기기를 원하는 너희는 동시에 너희 이웃들이 세상의 위험을 깨닫고 세상을 피하게 하려고 해야 한다.

너희는 나와 함께 일해야 한다. 그러나 사람들에게 내 대적자의 나라를 들여다볼 수 있게 하면서 사람들에게 세상을 향한 갈망이 증가될 기회를 제공하면서 나를 대적하는 일을 해서는 안 된다. 만약에 이렇게 하면, 너희는 두 주인을 섬기는 일이다. 너희는 한 주인을 섬겼다 다른 주인을 섬기는 일이다.

나는 내가 내 포도원에 일을 맡길 수 있는 신실한 종이 실제로 필요하다. 나는 모든 자원하는 동역자를 기뻐하고 그들을 축복할 것이다. 그러나 나는 나를 위한 그들의 전적인 헌신을 요구하고 그가 동시에 내 대적자에게 향해 있으면 좋게 여기지 않을 것이다.

대적자는 진실로 그가 나를 떠나게 하기 위해 모든 것을 시도할 것이다. 왜냐면 그는 나를 위해 구원을 받는 혼보다 더 많은 혼을 자신을 위해 얻음으로써 나에 대해 승리하기를 원하기 때문이다. 내가 가장으로써 내 일꾼들을 영적으로 세상적으로 돌보아서 그들이 어떠한 위험을 당할 필요 없음을 생각하고 이런 내 보장을 신뢰하라.

그러나 내 경고와 권면을 이해하라. 너희의 길에 놓여 있는 모든 장애물들을 이해하라. 왜냐면 내가 너희를 전적으로 나와 내 나라를 위해 얻기를 원하기 때문에 내가 너희를 내 대적자에게 잃기를 원하지 않기 때문에 나를 위한 너희의 일이 나에게 아주 큰 가치가 있기 때문에 이런 장애물을 허용하기 때문이다.

나는 너희를 나누어서 소유하기를 원하지 않기 때문이다. 너희는 전적으로 모두 나와 내 나라를 위해 헌신해야 한다. 왜냐면 시간이 많지 않기 때문이다. 너희가 세상적으로 얻은 것을 너희는 잃게 될 것이다. 그러나 영적으로 얻은 것에 대해 너희는 충분한 보상을 받을 것이다.

너희는 내 심장에 항상 가까이 다가올 것이다. 진실로 너희는 내 사랑을 느낄 수 있을 것이다. 왜냐면 너희가 나에게 향한 너희의 사랑을 분산되지 않은 나와 내 나라를 위한 사역으로 증명하기 때문이다. 셀 수 없이 많은 혼들이 큰 위험 가운데 있다는 것을 생각하라. 이런 위험을 줄이려고 하고 크게 만들려고 하지 말라.

내가 모든 각각의 혼을 위해 싸운다는 것을 그들을 어두움으로부터 구원하기 위해 싸운다는 것을 항상 생각하라. 그러므로 너희는 너희가 죄를 짓는 일을 쉽게 해주거나 도와주는 것을 통해 그들을 어두움 가운데 빠지게 해서는 안 된다. 왜냐면 사람은 연약하기 때문이다. 사람들은 죄를 짓게 잘못 인도받을 위험이 있는 곳에서 보호를 받아야만 한다.

나는 실제로 개인이 사람들의 죄악성에 대항해 크게 많은 일을 할 수 없음을 안다. 그러나 그는 스스로 죄악성이 증가하게 기여를 해서는 안 된다. 왜냐면 모든 사람은 실제 자기 자신에 대한 책임을 지고 있다. 그러나 분노하게 하는 자는 같은 죄를 짓게 된다. 이를 너희는 가슴에 담아두고 항상 순수한 심장으로 나와 연결되려고 노력해야 한다.

그러면 너희는 내가 나에게 속한 자로 여길 수 있는 나에게 올바른 일꾼이 될 것이다. 너희는 내 축복을 분명하게 체험할 것이다. 왜냐면 내가 나를 섬기려는 각 사람을 필요로 하기 때문이다. 이런 사람은 진실로 자신의 세상적인 행복과 영적인 행복을 위해 더 이상 염려할 필요 없다. 왜냐면 나에게 속한 사람들에게 나는 항상 신실한 아버지가 되길 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Endereço para os trabalhadores da vinha....

Quem se oferecer para Me servir participando no trabalho da Salvação como um ávido colega de trabalho, ajudando a guiar as almas em erro para o caminho certo, também pode estar verdadeiramente certo da Minha bênção e da Minha ajuda, pois só isto é importante, que os ajudantes usam todas as suas forças para realizar o que é necessário mas também só pode ser realizado por pessoas porque eu não posso e não posso trabalhar de forma invulgar.... caso contrário seria verdadeiramente fácil para Mim informar todas as pessoas do seu Deus e Criador e do seu propósito de vida terrena.... Mas a vida terrena é uma decisão de livre vontade para cada ser humano, e por isso só posso voltar a usar pessoas que queiram trabalhar para Mim na Minha vinha. Pois podem aceitar-vos, mas também rejeitar-vos de acordo com a sua vontade, a qual não é forçada a tomar a sua decisão pela transmissão da Minha Palavra através de vós. E se agora sabem como preciso urgentemente de trabalhadores fiéis para Mim, porque é a última vez antes do fim e todas as pessoas já não têm muito tempo para amadurecer nesta terra, também podem acreditar verdadeiramente que vos ajudarei em todos os sentidos.... O único pré-requisito é que mostre a vontade sincera de realizar este trabalho na vinha.... Mas se Me quiserdes servir com todas as vossas forças não podeis servir outro Senhor ao mesmo tempo, não podeis simultaneamente cumprir a vontade daquele que é Meu adversário e cujo esforço será sempre o de reter o conhecimento da verdade das pessoas, mas que lhes quero levar. Portanto, quem o serve não me pode servir ao mesmo tempo.... Tendes de ter isto seriamente em consideração e perguntar-vos também se e de que forma estais dispostos a servi-lo.... Deve ficar claro que não posso e não vou apoiá-lo numa actividade que é obviamente o trabalho do adversário, através da qual ele pode colher uma rica colheita.... Como posso concordar com isto quando é o meu constante esforço de libertar as pessoas do seu desejo mundano e de apenas virar o seu desejo para o reino espiritual?.... Esta é uma batalha que cada pessoa tem de travar contra si própria e que também custa muita força para ultrapassar, mas para isso concederei sempre a Minha ajuda.... Mas vós, que quereis servir-Me, também deveis tentar alcançar o mesmo, fazendo com que os vossos semelhantes reconheçam e evitem os perigos do mundo.... Deve trabalhar em conjunto comigo mas não contra mim.... oferecendo-lhes oportunidades de conhecerem o reino do Meu adversário e aumentar o seu desejo pelo mundo.... e depois serve dois mestres, joga um mestre contra o outro.... Preciso verdadeiramente de servos fiéis a quem possa atribuir o trabalho na Minha vinha, e regozijo-me com todos os colegas de trabalho dispostos e vou abençoá-lo, mas exijo o seu total compromisso para comigo e não posso aprovar que ele esteja ao mesmo tempo à vontade do meu adversário, que tentará verdadeiramente tudo para o afastar completamente de mim, porque ele quer ganhar a vitória sobre mim, ganhando mais almas para si próprio do que as que são salvas para mim.... Considerai que eu, como Pai da casa, cuido dos Meus servos espiritual e terrenamente para que não sofram qualquer dificuldade, e tenho fé nesta garantia de Mine.... Mas também compreender as Minhas admoestações e advertências, compreender todos os obstáculos que se interpõem no vosso caminho, pois Eu-Me permito, porque quero ganhar-vos completamente para Mim mesmo e para o Meu reino, porque não vos quero entregar ao Meu adversário, porque o vosso trabalho para Mim é extremamente valioso para Mim.... mas por isso também vos quero possuir indivisível.... Comprometei-vos totalmente comigo e com o Meu reino, pois não vos resta muito tempo, e o que ganhardes terreno perdereis, mas o ganho espiritual compensar-vos-á amplamente.... Estareis cada vez mais perto do Meu coração, e verdadeiramente, ser-vos-á permitido sentir o Meu amor porque Me provareis o vosso amor através do trabalho indiviso para Mim e para o Meu reino. Tenha em mente que inúmeras almas estão em maior necessidade.... Reduza esta dificuldade mas não a aumente.... Lembre-se sempre que luto por cada alma para a salvar das trevas, e por isso não deve mergulhá-la nas trevas, mas fá-lo por todos os favores, por todas as ajudas ao pecado, pois as pessoas são fracas e devem ser protegidas onde correm o risco de serem tentadas a pecar.... Sei certamente que o indivíduo não pode fazer muito contra a pecaminosidade das pessoas, mas não deve ele próprio contribuir para o encorajamento da pecaminosidade.... Para cada indivíduo é responsável por si próprio.... mas quem quer que cause a infracção é igualmente culpado.... Deves levar isto a peito e esforçar-te sempre por estabelecer contacto comigo com um coração puro, então também serás para mim um verdadeiro servo a quem posso contar como Meu Próprio, e ser-te-á obviamente permitido experimentar a Minha bênção, porque preciso de todos os que me querem servir, e então ele não precisará mais de se preocupar, nem com o seu bem-estar terreno nem espiritual, pois serei sempre um Pai fiel ao Meu Próprio...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL