Compare proclamation with translation

Other translations:

매체를 통해 받는 일. 영적인 인도자.

내가 종말 전 마지막 때에 모든 사람을 영접하는 것은 모든 곳에서 사람들에게 가르쳐주려고 하는 것은 이해할 만한 일이다. 내가 자신에게 말하게 허용하며 영접하려는 심장을 찾는다면, 그가 내 말을 다시 이웃에게 전달하면, 그들에게 말하기를 원하는 것은 이해할 만한 일이다.

내가 특별히 관심을 가지고 있는 일은 사람들이 사랑을 행하게 권면을 받는 일이다. 왜냐면 이 길 외에는 멸망으로부터 구원을 기대할 수 없기 때문이다. 사랑의 영을 돌보며 스스로 사랑의 삶을 살고 이웃에게도 똑 같이 사랑의 삶을 살게 격려하는 사람들이 만나는 곳에는 그들에게 위로부터 온 소식이 전달되는 것이 가능하다.

이 소식의 목적은 사람들의 영을 추구하게 하는 것이고 그들이 세상에서 세상의 요구를 뒤로 하고 자신의 혼의 구원을 위해 노력하는 것이다. 그러므로 나는 사람 안에 영의 역사를 가능하게 해주는 모든 조건을 가지고 있는 사람들에게 내면의 음성을 통해 계시해줄 수 있다.

그러면 항상 단지 같은 진리가 이 땅에 전해지게 될 것이다. 왜냐면 사람들이 위를 향한 올바른 길을 하기 위해는 빛 가운데 거해야만 하기 때문이다. 그러나 내 대적자도 사람들을 오류로 이끌기 위해 역사하고 빛의 천사로 가장할 것이다. 이에 대한 경고를 아무리 해도 지나치지 않다.

사람들이 언제든지 점검해 볼 수 있는 순수한 진리로부터 벗어나는 이런 계시들을 볼 수 있을 것이다. 왜냐면 나 자신이 사람들을 가르치게 되면, 나는 이곳과 저곳에서 서로 다른 지식을 전해주지 않기 때문이다. 전해진 영적인 내용이 일치되면, 나 자신이 역사하는 것이다.

그러나 모순이 존재하면, 어두움을 유지하기 위해 진리에 대항해 싸우는 내 대적자의 역사이다. 그러나 사람의 의지가 선하면 그는 대적하는 세력의 역사로부터 보호를 받는다는 것을 알 수 있을 것이다. 그리고 모든 것이 혼에 축복이 되게 역사할 것이다.

왜냐면 사람이 순수한 진리로부터 감동을 받고 진리를 진리로 깨닫기 위해는 각 사람의 의지가 결정적이기 때문이다. 만약에 사람 자신이 나에게 헌신하면, 그가 나와 하나가 되길 추구하고 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶을 살기 위해 노력하면, 그의 의지는 선한 것이다.

그러면 그는 어두움의 세력에 빠질 것을 두려워할 필요가 없고 모든 방식으로 도움을 받을 것이다. 단지 한 가지만 나는 항상 또 다시 말해야만 한다. 사람들이 가능한 한 매체를 통해 소식을 받는 일을 조심해야 한다는 것이다. 왜냐면 영매의 상태에서 영의 나라로부터 받는 모든 소식이 오류 아닐지라도 너희 사람들은 오류와 진리를 구별할 수 있는 능력을 항상 소유한 것이 아니기 때문이다.

이것이 바로 너희가 잘못 인도받을 까 봐 염려해야 하는 시험이다. 왜냐면 특별한 경우에 매체를 통해 계시를 해주는 빛의 존재들도 항상 그리고 항상 또 다시 매체를 통해 받는 것을 피하게 만들려고 노력하고 의식적으로 내 말을 구하게 만들려고 할 것이다.

그들은 너희가 단지 너희 심장을 사랑의 역사를 통해 나 자신이 내 영을 담을 수 있는 큰 그릇으로 심장을 사용할 수 있게 내 사랑의 힘의 흐름을 이렇게 준비 된 심장의 부어 줄 수 있게 하기만 하면 된다는 것을 알려 줄 것이다. 그러나 영매의 상태에서는 너희에게 영적인 인도자가 계시를 한다.

그러므로 너희는 항상 조심해야만 한다. 왜냐면 받는 자와 그의 주변의 사람들이 아주 높은 영적인 성숙함에 도달해야만 하고 이제 모든 악한 영들을 물리치고 역사하려는 빛의 세계의 보호를 받기 위해 진심으로 순수한 진리을 갈망해야만 하기 때문이다.

그러나 너의 사람들은 다음을 알아야만 한다. 내 영은 선행조건을 갖춘 사람 안에서 역사할 수 있고 역사할 것이라는 것을 그리고 역사할 수 있는 조건은 그가 사랑의 삶을 살고 이를 통해 굳은 믿음에 도달하고 이제 의식적으로 순수한 진리를 전해주기를 구하는 간절한 기도를 하며 내면의 귀를 기울이는 것이다.

그는 진리를 진지하게 갈망해야만 한다. 왜냐면 그가 그 안의 내 영의 역사를 통해 그에게 진리가 전해질 수 있게 하기 위해서이다. 그러면 비록 영의 세계에서 너희에게 진리가 전해질 수 있을지라도 너희가 제어할 수 없는 영의 세계로부터 오는 가르침이 너희에게 필요하지 않게 된다.

나로부터 너희에게 주어지는 것은 단지 빛의 세계가 내 명령에 따라 전달하는 것이기 때문이고 그러나 이런 일은 사람 안에 영원한 아버지의 영과 연결을 이룬 영을 통해 일어나야 하기 때문이다. 내 뜻대로 일하는 영적인 인도자는 너희 들에게 항상 스스로 나와 연결을 시키게 격려할 것이다.

그래서 내 약속이 성취 된다. „나는 너희에게 진리의 영인 위로자를 보내 주어서 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이다. “„나를 사랑하고 내 계명을 지키는 자에게 나 자신이 임해 나를 그에게 계시해줄 것이다.“

내가 항상 너희에게 말할 준비되어 있고 너희의 혼의 구원을 위해 도움이 되는 알아야 할 모든 것을 알려 줄 준비되어 있다는 것을 이해하라. 그러므로 영원한 진리 자체이고 어두움의 권세자로써 너희를 어두움 가운데 가두어 두려고 하는 내 대적자의 모든 요소로부터 너희를 자유롭게 하기 원하는 나에게 직접 향하는 길을 택하라.

나 자신의 아이들에게 빛을 준다. 이 빛을 영접하고 너의 심장을 비추이게 하라. 진실로 이는 너희에게 단지 축복이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Alerta contra recepções dos media.... "Guias Espirituais" ....

É compreensível que cuide de todas as pessoas nesta última vez antes do fim, que tente instruir as pessoas em todo o lado e dirijo-me a elas assim que apenas um coração receptivo possa ser encontrado, o que me permite falar com ele e passar novamente a minha morada aos seus semelhantes. É particularmente importante para mim que as pessoas sejam admoestadas a amar, pois de outra forma não se pode esperar a salvação da ruína. E onde se juntam pessoas que cultivam este espírito de amor, que vivem elas próprias uma vida de amor e tentam encorajar os seus semelhantes a fazer o mesmo, também será possível enviar mensagens às pessoas de cima, as quais só servem para encorajar as pessoas a lutar espiritualmente, a pôr o mundo de lado com as suas exigências e a lutar pela salvação das suas almas. E assim poder-me-ei também tornar conhecido através da Palavra interior onde estão presentes todos os pré-requisitos que permitem o funcionamento do Meu espírito no ser humano. E então apenas a mesma verdade será alguma vez transmitida à terra, porque as pessoas caminharão na luz a fim de cobrir o caminho certo para a ascensão. Contudo, o meu adversário também trabalha e veste-se com a roupa de um anjo de luz, a fim de enganar as pessoas, e isto não pode ser avisado o suficiente. E isto será verificado por tais anúncios que se desviam da pura verdade, que vocês, humanos, podem verificar a qualquer momento. Porque assim que eu mesmo instruir as pessoas não transmitirei à Terra conhecimentos diferentes dos que existem.... Portanto, assim que o conhecimento espiritual transmitido coincide, EU SOU activo.... Mas se houver contradições, o meu adversário está a trabalhar que luta contra a verdade para preservar a escuridão. Mas se a vontade das pessoas for boa, elas podem também saber que devem ser protegidas da influência de forças contrárias, e tudo funcionará para a bênção das almas. Pois a vontade do indivíduo é decisiva para que ele seja tocado pela verdade pura e também a reconheça como verdade. E a vontade é boa se se der a Mim mesmo porque luta pela unidade comigo e faz um esforço para viver uma vida de amor em altruísmo..... Então ele não precisa de temer cair nas forças das trevas, e depois também será ajudado em todos os sentidos.... Há apenas uma coisa que tenho de mencionar repetidamente, que as pessoas devem, se possível, ter cuidado com as recepções mediais.... Pois embora nem todas as mensagens do reino espiritual recebidas num estado mediúnico precisem de ser erradas, vós, humanos, não tereis sempre o poder de julgamento para distinguir o erro da verdade, e este é o perigo de terdes sempre de temer ser enganados. Para os seres de luz, que em casos especiais também se dão a conhecer através de um médium, tentarão uma e outra vez persuadir as pessoas a desligarem a recepção mediúnica e a pedirem conscientemente a Minha Palavra, indica-lhes que só precisam de moldar o vosso coração através da actividade amorosa, para que Eu próprio possa usá-lo como receptáculo para o Meu espírito e o Meu fluxo de força amorosa irá então também verter para um coração tão preparado. Mas se os "guias espirituais" se lhe derem a conhecer no estado mediúnico, deve estar sempre atento, pois então tanto o receptor como o seu ambiente devem ter uma elevada maturidade espiritual e desejar sinceramente apenas a pura verdade.... a fim de experimentar a protecção do mundo da luz, que afasta todos os elementos não-espirituais que tentam interferir. Mas vós, humanos, deveis saber que o Meu espírito pode e irá trabalhar em cada pessoa que cumpre os pré-requisitos: que vive uma vida de amor, alcançando assim uma fé firme e depois escuta conscientemente dentro de si após uma oração sincera pelo fornecimento da pura verdade.... Ele deve desejar sinceramente a verdade para que esta lhe seja agora também fornecida através do trabalho do Meu espírito nele.... Mas então não precisará de instruções do mundo espiritual, que é incontrolável para si.... embora a verdade também possa chegar até si a partir daí, porque o mundo da luz só transmite as Minhas instruções o que recebe de Mim.... mas isto deve acontecer novamente através do espírito no ser humano que estabelece a ligação com o eterno Pai-Espírito.... E os guias espirituais, que são activos na Minha vontade, tentarão sempre encorajar-vos, humanos, a estabelecer o vínculo Comigo para que a Minha promessa se cumpra: 'Enviar-vos-ei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade' e 'Quem Me ama e guarda os Meus mandamentos, a Ele virei Eu mesmo e revelar-Me-ei a Ele'. Compreenda que estou sempre pronto a falar consigo e a dar-lhe a conhecer tudo o que é útil para a sua salvação.... E, portanto, toma o caminho directamente para Mim, Quem é a Verdade Eterna Mim mesmo e quer libertar-te de tudo o que ainda faz parte do Meu adversário que, como príncipe das trevas, também procura manter-te na escuridão.... Eu próprio vos trago a luz, e aceito-a e deixo-a brilhar no vosso coração, e verdadeiramente, será apenas para a vossa bênção...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL