Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 그리스도와 거짓 선지자들.

내가 이 땅에 거할 때 나는 너희에게 거짓 그리스도와 거짓 선지자들을 경고를 했다. 왜냐면 나는 내 대적자가 어떻게 나와 나로부터 나온 진리에 대항할지를 알았기 때문이다. 이제 내 경고는 너희가 이런 거짓 그리스도와 거짓 선지자들의 희생이 되지 않게 너희에게도 항상 해당이 된다.

거짓 그리스도와 거짓 선지자들에 대해 말하면, 올바른 그리스도와 올바른 선지자가 있어야만 한다. 그러므로 너희 사람들은 내가 너희에게 순수한 진리를 전하는 것이 필요한 것으로 판단하여 올바른 선지자의 입을 통해 나를 계시해주는 나로부터 너희에게 제공되는 모든 것을 버려서는 안 된다.

너희는 잘못 된 영적인 내용과 함께 올바른 것을 거절해서는 안 된다. 왜냐면 종말의 때까지 나는 모든 선행조건을 갖춘 사람들을 통해 나 자신을 계시해줄 것이기 때문이다. 이 선행조건은 나 자신으로부터 음성을 들을 수 있는 가이고 자신으로부터 주어진 영적인 내용을 세상 가운데 전하는 내 올바른 섬기는 종으로 써 자신의 직분을 감당할 수 있는 지이다.

사람들을 자유의지 때문에 나 자신이 높은 곳에서 사람들이 들을 수 있게 큰소리로 말할 수 없기 때문에 어떻게 이와는 다르게 진리를 이 땅에 전할 수 있느냐? 너희 모두는 너희에게 진리로 전해지는 것을 시험해 볼 권한이 있고 의무가 있다.

너희는 너희가 영원한 진리 자체인 나에게 도움을 구하면, 분별할 수 있는 능력을 가지게 될 것이다. 너희가 단지 선한 의지를 가지고 있으면 너희는 확실하게 진리와 오류를 구별할 수 있을 것이다. 게다가 나는 너희에게 특징을 알려 주었다. 이 특징은 너희에게 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관해 알려주는 가이다.

그러므로 너희는 너희에게 이런 계시를 해주는 모든 영을 믿을 수 있다. 그러므로 사람들은 예수 그리스도를 지나쳐서는 안 된다. 사람들은 구속사역을 이해하는 법을 배워야 하고 무엇이 이런 구속사역의 근거가 되는지 모든 것에 관해 알아야 하고 나 자신이 인간 예수 안에서 육신을 입었다는 것을 알아야 한다.

사람들이 그들의 목표 도달하려고 하면, 이런 지식이 아주 필요하기 때문에 나 자신이 그들에게 진리에 합당하게 설명해줄 것이다. 이런 일은 나 자신이 직접 계시해줄 수 있는 도구를 통해 이 땅에 주는 내 계시들을 통해 이루어질 것이다. 그러나 절대로 이런 계시들을 매체를 통해 사람들에게 전해지는 영의 나라로부터 오는 소식들과 똑같이 여겨서는 안 된다.

너희는 하나님의 영을 통한 사람 안의 하나님의 역사와 너희가 그의 근원을 확실히 알 수 없는 너희 사람들에게 전해지는 소식 인 영들의 역사를 구별하는 법을 배워야만 한다. 진지하게 점검해 보는 사람에게 누가 그에게 말하는지 심장이 말 해줄 것이다. 그러나 너희가 판단하기 전에 진지하게 시험해 보아야만 한다.

왜냐면 내가 이 땅에 거할 동안에 너희에게 내 영의 역사를 약속해 준 나 자신을 나 자신이 너희에게 „내가 너희에게 진리의 영인 위로자를 보내 주어서 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이라“는 약속을 한 나를 너희가 거짓말쟁이로 여길 수 없기 때문이다.

“내 계명을 지키는 자가 바로 내가 사랑하는 자이다. 나는 그에게 나를 계시해줄 것이다. “, “너희 모두는 하나님으로부터 가르침을 받을 것이다”, “나를 믿는 자는 성경에 기록 된 대로 그의 육체에서 생명수가 흘러나올 것이다.” 사람들이 어두운 영으로 있기 때문에 내가 사람들에게 진리를 전하는 것이 필요하다고 판단하면, 너희는 나를 진실로 방해할 수 없을 것이다.

나는 너희에게 모든 연관관계에 대해 영원한 내 구원계획에 대해 존재하는 모든 것의 기원과 마지막 목표에 관해 설명해줄 것이다. 그러나 나는 너희에게 대적자가 인류를 어두운 영으로 가두어 두기 위해 이 땅에 만들어 놓은 많은 잘못 된 가르침에 대한 깨달음을 주고 항상 또 다시 오류를 밝혀 줄 것이다.

왜냐면 내가 “하늘과 땅은 사라질지라도 내 말은 영원에 영원까지 남게 되리라.” 고 말했기 때문이다. 그러나 내 말은 항상 단지 순수한 진리이라고 이해할 수 있다. 그러나 나로부터 나온 순수한 영적인 내용이 항상 또 다시 온전하지 못한 사람들에 의해 변개가 되었기 때문에 내가 그들의 자유의지 때문에 이런 일을 막지 않았기 때문에 나는 항상 또 다시 진리가 사람들에게 전해지게 돌 볼 것이다.

나 자신이 “내 영이 너희를 모든 진리 안에서 인도하리라” 라고 말했다. 그러나 나는 너희에게 진리를 주었다. 그렇다면, 만약에 내가 진리가 순수한 형태로 남지 못할 것이라는 것을 미리 보지 못했으면, 진리 안에서 인도하는 것이 필요했을 것인가?

그러므로 너희는 나로부터 나온 것이라면 너희가 항상 예수 그리스도 안에서 내가 인간이 된 것을 이야기하는 것을 통해 깨달을 수 있는 위로부터 온 직접적인 계시들을 너희는 믿을 수 있다. 그러면 너희는 내가 한 다음 말을 알 것이다.

„너희의 죄가 피와 같이 붉을지라도 눈과 같이 희게 만들어 주리다.” 왜냐면 이를 위해 내가 내 생명을 십자가에 희생했기 때문이다. 이를 위해 나는 가장 고통스러운 고난과 고통을 스스로 짊어졌다. 왜냐면 내가 너희를 위해 죄를 속죄하기를 원했기 때문이다.

그래서 만약에 너희가 나와 내 구속사역을 인정하고 나에게 너희의 죄를 용서해 주기를 구하면, 너희는 죄로부터 자유롭게 될 것이다. 그러나 내 영원한 구원계획은 어떤 인간적인 이성적인 생각이나 인간적인 논리에 근거해 있지 않다. 왜냐면 나는 한때 타락한 모든 존재들이 나에게 돌아오게 하는 최종 목표에 도달하기 위한 끝 없이 많은 수단을 가지고 있기 때문이다.

나는 절대로 내 영원한 질서의 법칙을 어기지 않는다. 이 법칙대로 내 구원계획이 세워졌다. 예수 안에서 행한 내 구속사역이 완성되지 못했으면, 죄를 사함 받기 위한 또는 죄값을 치르기 위한 수 천 번의 이 땅의 과정으로도 충분하지 않았을 것이다.

그러므로 내 대적자의 권세로부터 사람들에게 구속을 주기 위해 나 자신이 이 땅에 임했다. 사람이 구속사역의 은혜를 활용하지 않으면, 그의 이 땅의 삶의 가장 깊은 영적인 위험으로부터 구원을 주지 못하면, 저세상에서 그에게 제공되는 도움을 영접하지 않고 예수 그리스도의 인도함을 받지 않으면, 그는 모든 창조물의 과정을 거치는 과정을 다시 한번 가야만 한다.

그러면 너희 사람들은 이를 이 땅에서 다시 육신을 입는 것이라고 올바르게 말할 수 있다. 영원한 시간이 지난 후에 다시 인간으로써 이 땅에서 자신의 의지의 시험을 치러야 하면, 다시 육신을 입는 일이 일어날 것이다. 내 공의가 나를 대적하는 모든 죄에 대해 속죄를 요구한다는 것은 확실하기 때문이다.

그러나 나는 만약에 죄짐을 의식적으로 십자가 아래 놓지 않으면, 어떤 형태로 이런 속죄를 행할 수 있는지 안다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Falso Cristo e Profetas....

Quando andei na terra, avisei-vos contra falsos Cristos e falsos profetas, pois sabia como o meu adversário iria trabalhar contra Mim e contra a verdade de Mim.... E a minha advertência aplicar-se-á sempre a si para que não caia nas mãos destes falsos Cristos e profetas.... No entanto, se falsos Cristos e profetas são falados, também devem ser verdadeiros, e por isso vós, humanos, não podeis rejeitar tudo o que vos é oferecido por Mim, Quem se faz conhecido pela boca dos verdadeiros profetas, porque considero necessário que a verdade pura vos seja transmitida. E não se pode rejeitar o conhecimento espiritual genuíno ao mesmo tempo que o falso conhecimento espiritual, pois até ao fim far-me-ei conhecer através de pessoas que têm todos os pré-requisitos para serem abordadas por Mim Mesmo, e que depois exercerão o seu cargo de Meus verdadeiros servos quando transmitirem ao mundo o conhecimento espiritual que recebem de Mim. De que outra forma deveria a verdade ser transmitida à Terra, uma vez que Eu próprio não me posso dirigir às pessoas audivelmente de cima, devido à sua liberdade de vontade? Todos vós tendes o direito e também o dever de examinar o que vos é apresentado como verdade, e também o podereis fazer se Me invocardes a Mim Mesmo, como Verdade Eterna, para apoio.... E se apenas for de boa vontade, também será certamente capaz de distinguir a verdade do erro.... Além disso, eu próprio vos dei uma característica: que sereis informados de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação.... E assim pode acreditar em todos os espíritos através dos quais recebe esta mensagem. Assim, as pessoas não devem passar por Jesus Cristo, devem aprender a compreender o acto de Salvação e saber tudo o que está subjacente a este acto de Salvação e que eu encarnei em mim próprio no homem Jesus.... E porque este conhecimento é extremamente necessário para que as pessoas alcancem o seu objectivo Eu próprio também lhes darei explicações verdadeiras, o que, portanto, acontece através das Minhas revelações que Eu próprio transmito à terra através de instrumentos adequados que permitem uma revelação directa.... No entanto, estas revelações nunca devem ser equiparadas a mensagens do reino espiritual que são transmitidas às pessoas por meios mediúnicos.... Deve aprender a distinguir entre a "obra de Deus nas pessoas" através do Seu espírito.... e a "obra dos espíritos"..... Mensagens que lhe chegam aos humanos e cuja origem não pode determinar.... E quem examinar seriamente, o seu coração dir-lhe-á quem fala com ele.... Mas deve fazer um exame sério antes de julgar.... Pois não podeis fazer de mim um mentiroso, que durante a Minha vida na terra vos prometeu o funcionamento do Meu espírito.... Eu próprio vos assegurei que vos enviarei o "Consolador, o Espírito da Verdade, que vos guiará em toda a verdade...." "Aquele que guarda os Meus Mandamentos é aquele que amo, a ele me revelarei...." "Todos vós sereis ensinados por Deus...." "Aquele que acredita em Mim, como diz a Escritura, do seu corpo correrão rios de água viva...." E se eu considerar necessário que a verdade seja levada aos homens, porque eles andam na escuridão do espírito, então realmente não poderão impedir-Me.... E informar-vos-ei de todas as correlações, do Meu plano de Salvação desde a eternidade e o objectivo inicial e final de tudo o que é.... Mas também vos darei conhecimento dos muitos ensinamentos falsos que o meu adversário pôs no mundo para manter a humanidade na escuridão do espírito, e que corrigirei uma e outra vez.... pois disse: "O céu e a terra passarão, mas a Minha Palavra perdurará por toda a eternidade....". Mas pela Minha Palavra só pode ser entendida a pura verdade.... Mas uma vez que todo o puro conhecimento espiritual que emana de Mim é constantemente corrompido por pessoas imperfeitas, o que não impeço por causa do seu livre arbítrio, assegurar-me-ei constantemente de que a verdade seja fornecida às pessoas.... Eu próprio pronunciei as palavras: "O meu espírito guiar-vos-á para a verdade....". Mas afinal eu trouxe-lhe a verdade.... Teria então sido necessário "introduzir na verdade" se eu não tivesse previsto que a verdade não se manteria pura?!.... E assim também podeis acreditar nas revelações directas de cima se forem provenientes de Mim, que por sua vez podeis reconhecer pelo facto de que a Minha encarnação em Jesus Cristo é repetidamente mencionada.... E então saberá também da Minha Palavra: 'Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos como sangue, eu lavá-lo-ei branco como a neve....'. Por isso dei a Minha vida na cruz; por isso tomei sobre mim os mais amargos sofrimentos e tormentos, porque queria expiar a culpa por ti, para que te libertasses dela, assim que Me reconhecesse e ao Meu trabalho de redenção e Me pedisse perdão da tua culpa.... Mas o meu plano de Salvação desde a eternidade não se baseia no raciocínio humano, na lógica humana, pois tenho infinitos meios para alcançar o objectivo final, o regresso de todos os seres outrora caídos a Mim.... Nunca me afasto da lei da Minha ordem eterna, na qual o Meu plano de Salvação também está construído.... E se o trabalho de Salvação não tivesse sido realizado por Mim em Jesus, então mesmo mil passagens terrestres não seriam suficientes para redimir ou expiar a culpa.... E por isso eu próprio desci à terra para trazer a redenção às pessoas do poder do meu adversário.... E quem não aproveitar as bênçãos do acto de Salvação, cuja vida terrena não lhe traz a salvação das mais profundas dificuldades espirituais.... quem não aceitar a ajuda que lhe é oferecida no reino do além e se deixar levar por Jesus Cristo, terá de percorrer de novo o caminho através de todas as criações, e então vós, humanos, podeis falar justificadamente de uma re-encarnação na terra.... que terá lugar novamente um dia quando os tempos eternos tiverem passado e a alma tiver de passar novamente o seu teste de vontade como ser humano na terra.... Porque uma coisa é certa, que a Minha justiça também exige expiação por cada ofensa contra Mim, mas que também sei de que forma esta expiação pode ser feita se a culpa do pecado não for conscientemente transportada sob a cruz...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL