Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 인도하심을 신뢰하는 일.

너희는 나를 전적으로 믿고 신뢰하여라. 그리고 내가 너희의 모든 생각을 안다는 것을 알아라. 그러나 내가 모든 것을 인도해 너희 자신과 너희 이웃에게 축복이 되게 함을 알아라. 내가 내 지혜 안에서 너희 주변에서 일어나는 모든 일의 효과를 깨닫기 때문에 너희는 스스로 염려할 필요 없다.

그러나 나는 얼마나 적은 사람들이 자신을 전적으로 영적인 과제에 드리는지 안다. 내가 어떤 사람의 의지에도 강요하지 않기 때문에 나는 사람들 자신 스스로 나에게 그의 의지를 제공해 내가 그에게 과제를 부여해줄 수 있을 때까지 인내하며 기다린다.

너희의 과제는 먼저 너희가 내가 너희에게 말하게 허용하고 이 말을 전하면서 너희 이웃에게 내 말씀에 관한 깨달음을 가질 기회를 제공해 주는 일이다. 그러면 몇몇의 심장에 역사하게 될 것이고 그들은 포도원 일을 하게 자극을 받을 것이다.

그럴지라도 나를 섬기기 위해 자신을 드리는 사람들의 의지에 의해 큰 일이 시도되기 전까지는 항상 작은 일들이 이루어 질 것이다. 너희는 모든 것을 전적인 신뢰를 하는 가운데 너희의 아버지의 손에 놓을 수 있다는 것을 단지 믿어야 한다.

내가 특별하게 너희들과 대화를 하면서 내가 너희의 생각에 역사해 너희에게 분명하게 답변을 해주면서 나는 항상 또 다시 너희 안에 이런 믿음을 강하게 해줄 것이다. 그러나 너희 모두는 믿음이 연약해 불안해한다. 내가 모든 것을 알고 있고 나에게는 어떤 생각도 숨겨질 수 없기 때문에 너희는 전적으로 근거가 없는 염려를 한다.

필요하기 때문에 아직 고통을 견뎌야만 하는 것은 항상 너희의 육체이다. 왜냐면 모든 고통은 혼을 정화시키고 항상 더 강한 빛을 영접할 능력을 갖게 하는데 도움이 되기 때문이다. 그러나 내가 이 땅에서 너희가 동역을 필요로 하는 동안에는 나는 이런 육체에게도 견딜 수 있는 능력을 줄 것이다.

내가 빛을 갈망하는 자녀들을 알고 때문에 내가 어두움 가운데 두기를 원치 않는 내 자녀들을 알기 때문에 나는 항상 또 다시 너희에게 이 땅에 퍼져 있는 어두움 가운데 밝은 빛이 필요하다는 것을 나 자신이 이 빛이 꺼지지 않게 돌본다는 것을 말한다.

너희의 사명은 아주 중요해서 너희들 스스로 이 사명을 수행하기를 원하는 동안에는 이 사명이 중단되지 않게 너희는 진실로 모든 방식으로 보호를 받을 것이다. 얼마나 사람들이 잘못 된 생각하고 있는지 오류 가운데 거하고 있는지 생각해 보라. 영원한 진리 자신이 사람들을 가르친다면 이런 오류로부터 벗어나게 하기 위한 길이 있다는 것을 생각해 보라.

너희가 나로 하여금 이런 직접 가르치는 일을 가능하게 하면, 너희는 너희가 내 능력을 헛되이 구하게 되지 않을 것이라는 확신을 가질 수 있고 비록 너희가 육체적으로 이를 느끼지 못한다 할지라도 너희가 나와 연결 된 가운데 내 능력이 너희에게 흘러 들어가게 될 것이라는 확신을 가질 수 있다.

혼은 자기가 필요한 것을 받는다. 그러므로 혼은 자신의 이웃에게 넘치게 나누어 줄 수 있다. 너희는 모든 것이 나로부터 온다는 것을 내가 모든 것을 안다는 것을 너희가 필요한 것은 이것이 세상적인 필요이건 영적인 필요이건 간에 올바른 시간에 너희에게 제공한다는 것 한가지를 너희는 잊지 말아야 한다.

왜냐면 너희는 나를 섬기는 일을 하고 신실한 가장으로서 내가 내 종들을 돌보기 때문이다. 그러나 너희는 나로부터 아버지처럼 사랑 가운데 돌봄을 받는 내 자녀이다.

너희가 내 성품 안에서 나를 깨닫고 나에게 너희의 사랑을 드리게 하기 위해 나는 나를 너희에게 계시한다. 왜냐면 단지 사랑이 우리를 연결시킬 수 있기 때문이다. 그러나 사랑은 신뢰를 한다. 나는 진실로 너희를 실망시키지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Confiança na orientação de Deus....

Confiai-vos a Mim com total fé e sabei que conheço todos os vossos pensamentos.... mas que também organizo tudo de tal forma que é uma bênção para vós e para os vossos semelhantes. Assim, não precisam de se preocupar, pois na Minha sabedoria reconheço o efeito de cada acontecimento.... Mas também sei como poucas pessoas se comprometem plenamente com uma tarefa espiritual, e como não forço a vontade de ninguém, espero pacientemente até que uma pessoa se ofereça a mim por sua própria vontade, a quem posso então atribuir a sua tarefa. Mas por enquanto a vossa tarefa consiste em dar aos vossos semelhantes a oportunidade de tomarem conhecimento da Minha Palavra.... deixando-me falar-vos e divulgando esta Palavra de Mina.... Ignorará muitos corações e também os inspirará a trabalhar na vinha, no entanto, será sempre um trabalho em pequena escala até que uma acção maior possa ser empreendida através da vontade das pessoas que se oferecem a Mim para o serviço. Só deve acreditar que pode colocar tudo nas mãos do seu Pai com confiança.... E uma e outra vez reforço esta fé em si, dirigindo-me a si de uma forma invulgar, respondendo aos seus pensamentos e enviando-lhe obviamente a resposta.... No entanto, ainda estão todos fracos de fé e ansiosos por isso, e preocupam-se, o que é totalmente injustificado.... porque afinal sei tudo e nenhum pensamento fica escondido de Mim. E é o seu corpo que ainda tem de suportar o desconforto porque é necessário.... Para todo o sofrimento deve ajudar a alma a cristalizar-se e tornar-se capaz de uma absorção de luz cada vez mais forte.... No entanto, também darei força a este corpo para perseverar enquanto precisar da vossa cooperação na terra. E uma e outra vez digo-vos que uma luz brilhante é necessária na escuridão que cobre a terra.... e que Eu próprio garantirei que esta luz não se extinguirá porque conheço os Meus filhos que desejam a luz e que, por isso, não deixarei andar na escuridão. A vossa missão é tão importante que ficareis verdadeiramente protegidos de todas as formas, que esta missão não será interrompida enquanto quiserdes realizá-la vós próprios.... Considere, contudo, como a humanidade pensa erroneamente e caminha completamente em erro.... Considere que existe uma saída para este erro:.... se a Verdade Eterna ensinar às pessoas.... E se Me permite dar esta instrução directa, também pode ter a certeza de que não irá pedir em vão a Minha força, que ela fluirá através de si em cada contacto comigo, mesmo que não a sinta fisicamente.... Mas a alma recebe o que precisa e pode, portanto, distribuí-lo abundantemente aos seus semelhantes. Há apenas uma coisa que não deve esquecer, que tudo vem de Mim, que eu sei tudo e também lhe envio o que precisa na hora certa.... sejam necessidades terrenas ou espirituais, pois estais ao Meu serviço e, como Pai fiel da casa, cuido dos Meus servos.... Mas vós sois também Meus filhos que são cuidados paternais por Mim no amor.... Pois é por isso que Me revelo a Ti, para que Me reconheças na Minha natureza e também Me dês o teu amor, porque só o amor nos pode unir.... Mas o amor também confia, e também não vos desiludirei...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL