Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 비추임이 주는 효과.

영의 밤 가운데 거하고 있는 사람은 그에게 빛을 전해주기 원하는 내 사랑의 비추임을 영접하지 않을 것이다. 왜냐면 대적자가 여전히 그를 지배하고 있기 때문이다. 내 대적자는 그가 사랑을 행하는 것을 막기 때문이다. 그렇지 않으면 그 사람 스스로 자신 안에서 빛을 밝혔을 것이다.

그러면 그는 나에게 자원해 자신을 열고 나로부터 비추임 받기를 원했을 것이다. 이런 사람은 항상 또 다시 이웃에게 섬기는 일을 할 수 있는 위치에 처할 것이다. 항상 또 다시 그의 심장이 온유함을 나타낼 수 있게 그가 이웃들을 대해 자신의 심장으로 말하고 고난가운데 있는 사람들에게 도움을 주게 간청을 받을 것이다.

모든 사람에게 이런 기회들이 주어 지게 될 것이다. 왜냐면 그가 자신 안에 사랑이 불타오르게 하는 것이 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 것이 나 자체가 사랑인 나와 연합을 시키기 때문에 그의 이 땅의 삶에서 가장 중요한 것이기 때문이다.

그들이 한번 나와 이런 연결을 시켰다면, 이제 내 사랑이 비추어 질 수 있게 그들의 심장을 여는 것과 같다. 사랑의 비추임은 더욱 사랑을 행하게 격려하고 계속하여 빛의 정도를 높여주고 이제 영의 어두움이 떠나게 만들고 내적인 깨달음이 임하게 한다.

그러면 혼은 구원에 이른 것이다. 왜냐면 한번 내 사랑의 빛이 임할 수 있는 곳에는 지속적인 성장이 보장되기 때문이다. 왜냐면 사랑은 저항을 받지 않는 한 아무런 행함이 없이 절대로 머무를 수 없는 능력이기 때문이다. 내 사랑으로 감동을 느낀 혼은 더 이상 나를 떠나지 않게 될 것이다.

그는 나를 추구할 것이다. 왜냐면 그는 나를 항상 더욱 깨닫기 때문이다. 내적인 깨달음이 그에게 내 성품에 관한 깨달음을 주어서 나를 사랑하기 시작하고 더 이상 나를 떠나가려고 하지 않기 때문이다. 그러면 나는 이 혼을 영원히 얻은 것이다.

이제 이 땅의 삶은 그에게 단지 그의 사랑의 정도를 높일 수 있는 기회를 주어서 그의 혼이 항상 빛을 관통시킬 수 있게 되고 그가 이 땅의 삶을 마칠 때 밝은 빛 가운데 들어갈 수 있게 해줄 것이다. 중요한 것은 그가 단지 영적인 어두움을 벗어나는 것이다.

너희는 이제 이웃들이 당하게 되는 많은 운명적인 일들을 설명할 수 있을 것이다. 왜냐면 운명적인 일들을 통해 이웃이 사랑을 행하게 자극을 받아야 하기 때문이다. 그는 육체적인 고난이건 영적인 고난이건 간에 고난의 시험을 받는 이웃에게 모든 사랑으로 관심을 가지고 그들을 도우려고 해야 한다.

심장이 전적으로 강퍅해지지 않은 사람은 감동을 받을 것이다. 그러면 그 자신도 구원의 확신을 갖게 된다. 단지 그의 심장에 빛의 불씨가 떨어져서 빛을 밝힌다면 그는 어두움의 밤에서 낮의 빛으로 들어가게 된다. 그러나 사람이 강퍅하고 무감각하게 머물면 그는 사람들이 자신의 이기심을 자기의 유익을 구하지 않는 이웃사랑으로 변화시키는 것을 항상 막기를 원하는 아무런 사랑이 없는 내 대적자의 전적인 지배를 받는 것이다.

이는 항상 또 다시 빛의 편과 어두움의 편과 이루어지는 싸움이고 단지 사람이 결정을 한다. 그는 이 땅의 삶을 통해 이미 가장 밝은 빛으로 변화될 수 있다. 마찬가지로 그가 이 땅에 삶을 마칠 때까지 그는 어두워진 영으로 머무를 수 있다.

그러면 그에게 빛의 나라의 문이 닫혀지고 그는 전적으로 어두운 가운데 저세상의 나라로 가게 된다. 왜냐면 사랑이 전혀 없는 사람은 하나님의 구세주 예수 그리스도를 찾지 못하기 때문이다. 그는 이 땅에서 자신의 원죄를 해결하지 못하게 될 것이고 만약에 그의 사후에 이 땅의 사람들 편에서 행해지는 사랑의 중보 기도 때문에 그가 자신의 저항을 포기하는 것이 가능하다 할지라도 저세상에서 하나님의 구세주를 찾아 그에게 은혜를 구하는 일은 그에게 말할 수 없이 어렵게 될 것이다.

이런 사람들 대부분은 이 땅에서 영원에까지 뒤 따르게 되는 사랑으로 중보 기도를 행하게 해주는 사랑을 전혀 행하지 않은 사람들이다. 그들이 다시 타락할 수 있는 큰 위험에 빠지게 되고 빛의 존재가 긍휼히 여기는 도움을 그에게 줄 때에 저항을 할 큰 위험에 있다. 그러면 비록 끝 없이 긴 기간 일지라도 그들이 다시 한번 어두움에서 빛에 도달할 수 있게 새로운 파문을 받는 것은 피할 수 없는 결과가 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Efeito da iluminação do amor....

Qualquer pessoa que ainda esteja na noite do espírito também não aceitará o Meu raio de amor que quer guiar uma luz até ele. Pois o meu adversário ainda o controla e impede-o de trabalhar com amor, caso contrário o ser humano acenderia uma luz dentro de si mesmo e depois também se abriria de bom grado a Mim e quereria ser iluminado por Mim. Uma e outra vez essa pessoa será colocada em situações em que pode estar ao serviço do seu vizinho, e uma e outra vez o seu coração será apelado para que se mostre caridoso, para que deixe o seu coração falar com o seu vizinho e lhe traga ajuda quando estiver em necessidade.... Tais oportunidades serão criadas para todas as pessoas, pois esta é a coisa mais importante na sua vida terrena, que acendem o amor dentro de si, que realizam actos de amor em altruísmo, porque depois unem-se a Mim, Quem Amo a Mim.... E uma vez estabelecida esta ligação comigo, isto é como a abertura dos seus corações na qual o Meu raio de amor pode agora penetrar, o que impulsiona uma maior actividade de amor e também aumenta constantemente o grau de luz e agora a escuridão espiritual cederá e dará lugar à iluminação interior.... E então a alma será salva, pois onde a Minha iluminação do amor foi outrora capaz de fazer efeito ascensão constante também está assegurada, pois o amor é uma força que nunca permanece inactiva enquanto não for contrariada. A alma que se sente tocada pelo Meu amor já não se afastará de Mim, esforçar-se-á para Mim porque Me reconhece sempre mais, porque a iluminação interior também lhe dá conhecimento da Minha natureza e agora também começa a amar-Me e já não me quer largar. Então tê-la-ei conquistado para a eternidade, e a sua vida terrena só lhe dará a oportunidade de aumentar o seu grau de amor para que a sua alma se torne sempre mais permeável à luz e ela possa entrar em luz brilhante depois da sua morte terrena.... Só é importante que encontre o seu caminho para fora das trevas espirituais, e agora também podem explicar a si próprios os muitos traços do destino que afectam as pessoas, pois o semelhante deve ser sempre estimulado a uma actividade amorosa como resultado, deve voltar-se para o seu semelhante, cheio de amor e tentar ajudá-los, seja em dificuldades físicas ou espirituais.... E qualquer pessoa cujo coração não esteja completamente endurecido também será tocado, e então a salvação também é certa para ele, sairá da escuridão da noite para a luz do dia assim que apenas uma faísca de luz cair no seu coração e acender uma luz.... Mas se o ser humano permanece duro e insensível, continua a ser completamente dominado pelo meu adversário, que é desprovido de todo o amor e que quer sempre impedir o ser humano de transformar o seu amor egoísta em amor altruísta de vizinhança. E esta é a batalha que é travada repetidamente pela luz e pela escuridão.... e que só o ser humano pode levar a um fim. Ele já pode viver na luz mais brilhante durante a sua vida terrena, tal como também pode permanecer espiritualmente obscurecido até ao fim da sua vida e depois entrar no reino do além em completa escuridão, onde as portas para o reino da luz estão fechadas para ele. Pois uma pessoa que está completamente sem amor também não encontrará o divino Redentor Jesus Cristo, e não será libertado do seu pecado original nesta terra, e será inexprimivelmente difícil para ele ainda encontrar o divino Redentor no reino do além e apelar a Ele por misericórdia...., embora isto não seja impossível se desistir da sua resistência como resultado da intercessão amorosa que o segue por parte das pessoas na terra. Mas, na sua maioria, essas pessoas não terão adquirido obras de amor na terra que as seguirão para a eternidade e que resultam em intercessão amorosa.... E há um grande perigo de se afundarem novamente no abismo e ainda oferecerem resistência lá quando receberem ajuda misericordiosa dos seres da luz..... Então um novo banimento é a consequência inevitável, para que um dia possam emergir da noite para a luz novamente, mesmo que isso demore um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL