Compare proclamation with translation

Other translations:

위로 성장하는 일은 타락과 마찬가지로 이루어 진다.

한때 타락한 내 존재가 하나님의 자녀로 다시 성장하는 일은 한때 나로부터 타락이 이루어진 것과 같이 똑같이 이루어져야 함을 알아야 한다. 존재들은 의지적으로 나를 향한 그들의 사랑을 중단하면서 그들이 나로부터 주어지는 모든 사랑의 비추임을 거절하며 이런 비추임이 없이도 존재할 수 있다고 믿고 이런 빛이 없이도 능력이 충만하게 예전과 같이 머무를 수 있다고 믿으면서 나로부터 멀어져 갔다.

너희의 나에 대한 저항이 증가한 것과 같은 만큼, 비록 모든 존재에게 계속해 비추어 주었지만 그렇지 않았으면 그들은 소멸되었을 것인 내 사랑의 흐름으로부터 멀어졌다. 그들이 저항한 만큼 사랑의 빛의 효과가 줄어들었고 그만큼 그들의 영이 어두워졌고 그러므로 그들은 자신들의 창조주 하나님인 나와 그들의 관계에 관한 모든 깨달음을 모든 빛을 모든 지식을 잃게 되었다.

그들의 생각은 혼동되게 되어 전적으로 생각할 능력이 없기까지 되었고 무능력하게 되었다. 왜냐면 그들에게 더 이상 능력이 흘러 들어 가지 않았기 때문이고 사랑이 효과가 나타내지 못했기 때문이다. 이런 상태를 바로 깊은 곳으로 타락이라고 말할 수 있고 결과적으로 영적인 입자들이 굳어지게 되었고 이런 타락한 존재들이 이제 자신을 의식하거나 생각하는 능력을 소유하지 못하게 되었다.

왜냐면 내가 이런 입자들을 분해했기 때문이다. 그러므로 내가 창조를 한 이후에 창조세계 안에 자신을 의식하는 존재가 있던 것이 아니고 이렇게 타락한 존재들이 가장 작은 입자로 분해가 되어 각각의 창조물 안에 거하게 되었고 이제 그들의 내 의지를 따라 그들의 성장 과정을 가게 되었다.

나에게 저항하는 영적인 존재들이 변화되게 하는 목적을 이루기 위해 창조물의 과정을 거치는 동안에는 이들을 항상 단지 "영적인 속성" 들이라고 타락한 원래의 영들의 입자들이라고 말할 수 있다. 왜냐면 한때 타락했던 한 원래의 영에 속했던 모든 이런 입자들이 다시 모이는데 영원에 영원한 시간이 걸리기 때문이다.

그러나 이제 모든 입자들이 하나가 되는 일이 일어났다면 원래의 영인 존재는 이제 마찬가지로 깨달음이 없는 가운데 있다. 왜냐면 그는 내 도움으로 실제 깊고도 깊은 곳에서 성장해 나왔지만 그러나 그는 아직 어두움 가운데 있기 때문이다. 그는 먼저 다시 빛에 도달해야만 하고 이런 일은 자신의 마지막 형체인 인간의 단계 가운데 일어날 수 있다.

원래의 영은 혼으로써 사람 안으로 육신을 입게 된다. 그는 마지막 이 땅에 과정을 자신을 의식하는 가운데 이성과 자유의지를 가지고 가게 되고 자신을 증명해야만 한다. 그는 모든 자유 가운데 마지막 의지의 시험을 치러야만 한다. 그가 수 없이 많은 입자로 분해가 되었을 때 자기 의식을 잃어버렸던 것처럼 모든 입자들이 다시 한 원래의 영으로 하나가 되었다면 이제 단지 어두움으로부터 빛에 도달하게 그는 인간으로써 이 땅에 존재한다.

이로써 그는 다시 자신을 의식하는 존재가 된다. 그는 한때 나로부터 온 사랑의 빛의 비추임을 자유의지로 거절해 모든 빛을 잃게 되었다. 그는 인간으로 존재하는 가운데 빛에 도달하지 못했을 것이다. 왜냐면 그가 한때 거절했던 사랑이 그에게 전적으로 없기 때문이다. 사랑만이 빛을 줄 수 있기 때문이다.

그러므로 나는 이제 내면으로부터 깨달음을 줄 수 있는 그의 잃었던 지식을 다시 찾게 해줄 수 있는 혼을 변화시켜서 혼이 전에 잃어버렸던 빛이 증가되게 해줄 수 있는 신적인 사랑의 불씨를 그에게 넣어 주었다. 사람은 자유의지를 가지고 있고 단지 이 의지를 나 자신에게 드리기만 하면 된다. 그러면 그가 의식적으로 한때 스스로 거절했던 것처럼 내 사랑의 빛의 비추임에 자신을 다시 연 것이다. 이 존재에 대한 내 사랑이 줄어든 것이 아니었다.

내 사랑은 이 존재를 뒤따랐고 자신을 측량할 수 없이 다시 이 존재에게 선물하기 원했고 이제 존재는 의식적으로 내 사랑을 영접한다. 그러면 한때 타락했던 존재가 나에게 다시 돌아온 것이다. 존재는 나로부터 피조물로 창조되어 나왔던 때와 같은 원래의 영이 다시 된 것이고 그러나 이제 내 자녀로서 아버지에게 다시 돌아왔고 이제 빛과 능력과 자유 가운데 영원히 축복을 받는다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Tendência ascendente ocorre à medida que a queda tem lugar....

Saiba que a regressão dos Meus seres outrora caídos num filho de Deus procede exactamente da mesma forma que a apostasia de Mim ocorreu outrora. Os seres distanciaram-se de Mim renunciando voluntariamente ao seu amor por Mim, rejeitando qualquer iluminação de amor de Mim e acreditando que poderiam existir sem ela e que também seriam e permaneceriam poderosos sem ela como antes.... Agora na medida em que a sua rebelião contra Mim aumentou, na medida em que se distanciaram assim do Meu fluxo de amor que, embora continuasse a irradiar através de todos os seres.... caso contrário teriam falecido.... mas que perderam a sua eficácia face à sua resistência.... na mesma medida o seu espírito escureceu, perdendo assim toda a realização, toda a luz, todo o conhecimento sobre a sua relação comigo, com o seu Deus e Criador.... O seu pensamento tornou-se confuso até se tornarem completamente incapazes de pensar e impotentes porque já não lhes fluía força, porque o amor permanecia ineficaz.... e este estado chamava-se a "queda no abismo" que também resultou no endurecimento da substância espiritual e estes seres caídos não possuíam nem autoconsciência nem a capacidade de pensar porque dissolvi esta substância. Assim, após o surgimento da Minha criação não houve seres I-conscientes mas estes seres caídos foram dissolvidos em pequenas partículas que foram incorporadas nas obras individuais da criação e o seu desenvolvimento ascendente começou de acordo com a Minha vontade. E enquanto este processo através da criação continuar com o propósito de transformar as substâncias espirituais que me resistem, só podemos falar de 'entidades espirituais', de partículas de um espírito original caído, pois as eternidades passarão até que todas estas partículas pertencentes a um espírito original outrora caído se tenham reunido novamente. Mas se a unificação de todas as partículas já teve lugar, o ser, o espírito original, é agora igualmente ignorante, pois com a Minha ajuda, certamente que subiu das profundezas, mas ainda está na escuridão e primeiro tem de voltar a alcançar a luz, o que pode acontecer na sua última deformação.... no palco como ser humano.... O espírito original encarna-se como uma 'alma' no ser humano, e inicia o último caminho terreno com autoconsciência, intelecto e livre arbítrio e por isso tem de provar a si próprio.... Ele deve passar o último teste de vontade em toda a liberdade.... Tal como perdeu a sua consciência de ego durante a sua queda, durante a sua dissolução em inúmeras partículas, assim voltará a ser um ser consciente de ego quando todas as partículas se tiverem reunido para formar esse espírito original, que agora só tem de encontrar o seu caminho para sair da escuridão para a luz, para o que lhe foi dada a sua existência como ser humano na Terra.... Ele renunciou uma vez a toda a luz ao rejeitar livremente de Mim o raio de luz do amor, e também não alcançaria a luz na sua existência como ser humano, uma vez que está completamente sem amor, o que uma vez rejeitou.... Mas só o amor pode dar luz, e por isso juntei-me a ele com uma centelha divina de amor que agora pode trazer a iluminação de dentro, que pode dar ao ser conhecimento novamente, que pode introduzi-lo novamente no seu conhecimento perdido, que pode mudar a alma de tal forma que pode assim aumentar em luz tal como outrora a perdeu.... O ser humano tem livre arbítrio e só precisa de virar esta vontade para Mim mesmo, depois abre-se conscientemente à Minha iluminação do amor novamente, uma vez que ele a rejeitou.... E o Meu amor por este ser não diminuiu, ele perseguiu-o e também quer dar-se de novo desmedido ao ser, e se o Meu amor for agora conscientemente aceite, então o ser outrora caído também voltará para Mim, será novamente o mesmo ser original que se originou de Mim como uma 'criatura' mas como o Meu 'filho' encontrou agora o seu caminho de volta ao Pai e é agora eternamente feliz em luz, força e liberdade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL