Compare proclamation with translation

Other translations:

아담은 하나님이 창조한 유일한 인간인가? 계시 번호 8236에서 계속.

너희가 위로부터 내 말씀으로 너희에게 주어지는 영적인 내용을 전하면, 너희는 전적으로 내 뜻대로 제대로 행하는 것이다. 왜냐면 이를 진심으로 원하는 많은 사람들에게 설명을 해주는 것이 중요하기 때문이다. 나는 사람들이 진리로부터 멀리 떨어져 있다는 것을 그러나 그들이 그들의 잘못 된 생각 가운데 머물고 있다는 것을 너희에게 항상 또 다시 말한다.

왜냐면 그들에게는 올바른 설명이 받아들일 수 없게 보이기 때문이다. 그러나 이때가 종말의 때이다. 한 구원시대의 초기에 첫 사람이 이 땅을 점유하고 거하게 되었을 때 일어났던 일들에 대한 증거를 줄 수 있기에는 초기부터 지금까지의 시간 간격이 너무 크다.

그러나 첫 사람 자신에게도 올바른 깨달음이 없었다. 왜냐면 그들이 자신들의 의지에 시험에 합격했으면 자유롭게 될 수 있었던 원죄의 짐을 지고 있었기 때문이다. 그들은 아직 어두운 영으로 있었고 영의 나라와 세상 나라와의 연관관계를 아무것도 모르고 있었다.

왜냐면 그들이 루시퍼의 유혹을 통해 타락함으로 말미암아 나로부터 받은 순수한 사랑의 불씨가 흐려졌기 때문이다. 그렇지 않고서는 사람들이 항상 더욱 추락하는 것이 아담의 후손인 인류가 불신 가운데 죄악이 증가함으로 타락하는 일이 불가능 했을 것이다.

그들은 연관 관계를 알지 못했고 단지 이 땅의 삶을 살았다. 사람들에게 가르침을 전해주기 위해 그들에게 그들의 존재 의미를 이해할 수 있게 해주기 위해 비록 항상 반복해 빛의 존재들이 이 땅의 육신을 입었을지라도 그들의 생각에는 제한이 있었고 제한 된 지식이 계속해 전파가 되었다.

왜냐면 모든 창조물 가운데 내 행함과 역사에 대한 깊은 이해를 돕기 위한 선행조건이 갖추지 못했기 때문이다. 인간의 제한 된 생각으로는 내 권세와 지혜와 내 사랑으로 창조 된 넓은 창조공간과 연관 된 이 땅의 존재들인 이런 창조의 역사인 이 땅에서 한때 나를 떠나 타락해 나에게 귀환을 이루어야 하는 영적인 존재들의 생명을 항상 계속하여 유지하게 하는 것을 설명을 할 수 없었기 때문이다.

너희 관점에 제한이 있는 것처럼 그들도 단지 그들 스스로 관장하고 있는 제한 된 영역에 관해서만 알려 주었다. 조상인 아담과 에바 이후 이 땅의 발전과정에 관해 알려 주었다. 뿐만 아니라 이 땅의 다른 영역에서 마찬가지로 존재하며 첫 번째 사람으로부터 아주 멀리 떨어져 사는 그들 중 일부는 큰 바다에 의해 분리가 되어 있어 그들의 나라가 자기 자신의 세계였던 사람들이 있었고 한때 타락했던 영적인 존재들이 성장해 사람 안에 육신을 입을 수 있었다.

그러나 모든 민족들은 자신의 출처에 관해서 자신의 생성에 관해서 하나님에 대한 개념에 관해서 서로 다른 관점을 가지고 있었다. 그들에게는 위로부터 내려온 지식이 없어서 그들은 자신들의 이 땅의 과제를 알지 못해서 그들에게 알려져 있지 않은 하나님을 추구하고 그를 부르며 선하고 올바르게 살려고 노력하는 데서 그들의 이 땅의 과제로 삼았다.

그들이 자신 안에 신적인 사랑과 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 확산시킬 수 있었다면, 그들의 생각은 진리에 가까이 다가가게 되었다. 하지만 모든 민족들이 서로 다른 영적인 방향을 가졌다는 것을 강조해야만 한다.

그러나 그들이 이 땅에서 형체로부터 자유롭게 되는 일을 마칠 수 있게 하기 위해 모든 민족들에게 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 지식을 전파해야만 한다. 비록 여러 가지 다양한 영적인 방향과 종교들이 서로 간에 일치하지 않지만 모든 종교 안의 사랑의 가르침이 가장 결정적인 것이 될 것이다.

사랑을 행하는 사람은 성장에 도달할 것이다. 모든 민족들이 자신 안에 사랑을 행할 수 있는 자질을 가지고 있다. 서로 다른 민족들 간에 서로 접촉을 하게 되는 일은 항상 더욱 많아지게 되고 관계를 유지해 나가게 것이다. 이것이 의미하는 것은 모두가 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관해 깨달음을 얻을 수 있고 그를 인정하고 그에게 헌신해 나와의 연합을 이루고 나에게 귀환하게 할 수 있다는 것을 의미한다.

그들은 이제 형체로부터 자유롭게 된다는 보장을 받게 될 것이고 한때 타락했던 원래의 영이 자신의 목표를 도달해 다시 자신의 아버지 집으로 돌아와서 그가 원래 초기에 그랬던 것처럼 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Foi Adão o único ser humano que Deus criou?.... (Continuação para o nº 8236)

Estará certamente activo na Minha vontade se difundir o conhecimento espiritual que lhe é transmitido como a Minha Palavra de cima. Pois ainda é necessário iluminar muitas pessoas que querem seriamente essa.... Uma e outra vez digo-vos que as pessoas se desviaram muito da verdade, mas que persistem no seu pensamento errado porque uma verdadeira iluminação também não lhes parece aceitável. Mas é o tempo do fim, e a distância desde o início de um período de Salvação até agora é demasiado grande para que se possam produzir provas dos acontecimentos que tiveram lugar no início, quando as primeiras pessoas tomaram posse da terra. No entanto, aos primeiros seres humanos faltava a realização correcta, uma vez que estavam sobrecarregados com o pecado original do qual poderiam ter-se libertado se tivessem passado no seu teste de vontade..... Ainda estavam obscurecidos em espírito e nada sabiam sobre as correlações entre o reino espiritual e o reino terreno, porque mudaram o seu amor através da sedução de Lúcifer, porque a pura centelha de amor de Mim foi turvada pela sua queda em pecado.... caso contrário não teria sido possível às pessoas afundarem-se cada vez mais e para a raça humana, os descendentes de Adão, perderem-se na falta de fé, para o pecado se tornar uma.... desenfreada Eles não reconheceram as correlações e apenas viveram uma vida terrena. E mesmo que vezes sem conta os seres de luz se encarnassem na terra para instruir as pessoas e tornar compreensível para elas o seu propósito de existência, o seu pensamento continuava no entanto limitado, e o conhecimento limitado era agora também transmitido porque não havia pré-requisito para uma sabedoria mais profunda.... que inclui a Minha regra e actividade em toda a criação. O pensamento limitado das pessoas também não permitia tais iluminações que se referiam ao vasto espaço da criação que só a Terra tinha de registar e que foi sempre e constantemente animado pelo Meu poder e sabedoria, pelo Meu amor por todos os seres criados, com a substância espiritual que outrora se afastou de Mim e que deveria realizar o regresso a Mim precisamente nesta obra de criação, a Terra. E assim, tal como o seu campo de visão ainda era limitado, assim também eles só relataram a partir do território limitado que eles próprios detinham.... E foram dados relatos do curso de desenvolvimento terreno desde Adão e Eva, os progenitores, o que, contudo, não exclui que o mesmo tenha acontecido noutras áreas da terra que ainda estavam tão distantes para estas primeiras pessoas e parcialmente separadas por grandes corpos de água, de modo a que cada reino fosse um mundo próprio onde a substância espiritual outrora caída pudesse amadurecer e encarnar-se no ser humano. Cada povo, contudo, tem uma ideia diferente da sua origem e do seu conceito de Deus. E também não lhe faltam professores que ascendem de cima, para que as pessoas também vejam a sua tarefa terrena em lutar por uma divindade que ainda lhes é desconhecida, em chamar a ela e em fazer um esforço para viver bem e de forma justa. E assim que desenvolverem o amor divino dentro de si mesmos, o amor altruísta ao próximo, o seu pensamento também se aproximará da verdade..... No entanto, é preciso sublinhar repetidamente que todos os povos representam diferentes escolas de pensamento, mas que o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação também tem de ser levado a todos os povos para que a sua libertação da forma na terra ainda possa ser completada. E embora as diferentes escolas de pensamento e religiões não coincidam entre si, a doutrina do amor será no entanto o factor decisivo em cada uma delas, e aqueles que vivem do amor, para o qual cada nação também tem as disposições dentro de si, atingirão a maturidade.... Mas a ligação entre os diferentes povos surgirá e será cada vez mais cultivada, o que significa também que todos poderão tomar consciência de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, que Ele pode ser reconhecido e que a devoção a Ele terá lugar, o que conduzirá então também à unificação comigo, ao regresso a Mim, e que a libertação da forma está agora também garantida, que o espírito original outrora caído atingiu o seu objectivo e regressa à casa do seu Pai novamente e está feliz como estava no início...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL