Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 힘은 일을 해야만 한다.

나는 나를 향한 그리고 이웃들을 향한 사랑으로 모든 정직함으로 항상 나를 섬기려고 하기 때문에 진리의 전달자로써 순수한 진리라는 보장을 해주는 내 말을 전하는 섬기는 일을 하기 위해 진리 안에서 거하기를 원하는 사람들과 함께 할 것이다. 그러므로 이런 사람들은 언제든지 내 지원을 기대할 수 있을 것이다. 나는 세상적으로 영적으로 그들을 축복하고 모든 내 대적자의 공격으로부터 그들을 보호할 것이다.

그러나 내 대적자는 항상 또 다시 그들을 대적하고 순수한 진리를 숨겨 버리려고 할 것이다. 그는 사람들 가운데 파고 들어가서 그들 앞에 큰 오류를 두게 될 것이다. 그러나 사람들은 오류를 깨닫지 못할 것이다. 왜냐면 모든 곳에 같은 진리를 향한 강한 갈망 있는 것이 아니기 때문이다. 이런 갈망이 순수한 진리 안에서 거하기 위한 조건이다. 이런 빛과 어두움의 싸움은 항상 지속될 것이다.

왜냐면 사람들이 아직 전적으로 나에게 모든 헌신을 하지 않기 때문에 대적자가 아직 그들의 혼에 권리를 가지고 있는 동안에는 대적자는 위로부터 온 빛을 꺼버리기 위해 어떤 것도 시도하지 않고 놔두지 않을 것이기 때문이다. 그리고 빛 대신에 역광을 비추어서 비추는 일이 효과가 없게 되지 않을 것이기 때문이다. 그러나 인간의 자유의지가 위로부터 온 빛이 얼마나 밝게 비추고 사람의 심장에 파고 들어가는 가를 결정한다.

왜냐면 사람 스스로 빛을 갈망해야만 하기 때문이다. 그럴 때 빛은 그에게 비추어 지게 될 것이다. 나를 떠나 한때 타락했던 원래의 영들은 스스로 자유의지로 어두움을 선택했다. 왜냐면 그들은 모든 빛을 버렸기 때문이다. 그들은 내 신적인 사랑의 빛의 흐름을 거절했다. 그러므로 그들의 영은 어둡게 되었고 그들은 모든 깨달음을 잃게 되었다. 그들은 굳어지게 되었고 일을 행할 수 있는 어떤 능력도 없게 되었다.

그들은 모든 활동할 수 있는 기능을 잃게 되었고 그들의 영적인 입자들이 전적으로 굳어지게 되었다. 그들은 한때 나로부터 발산되어 나온 사랑의 힘이었고 모든 일을 할 수 있는 능력을 가지고 있었다. 그들은 이제 무능력하게 되었고 전적으로 굳어지게 되었고 어떤 일도 할 수 없는 죽은 존재가 되었다. 그러므로 나는 그들이 이제 내 능력 안에서 역사할 수 있게 굳어진 영적인 존재들이 다시 서서히 생명에 이르게 그들을 모든 종류의 창조물로 변형시켰다.

왜냐면 단지 일을 행하는 것이 생명이고 일을 행하는 데는 능력을 이 요구되기 때문이다. 능력의 제공이 없는 생명은 생각할 수 없다. 너희가 한때 나로부터 내 사랑으로부터 발산되어 나온 존재로써 근본적으로 이제 내 의지에 따라 일을 해야 하는 사랑의 힘이었다는 것을 그리고 하나님의 질서의 법칙이 지켜지면, 효과가 나타나야만 하는 사랑의 힘이었다는 것을 너희가 이해할 수 있게 하기 위해 내가 너희에게 이를 항상 또 다시 설명해 주었다.

그러므로 내 사랑의 힘이 계속하여 제공되는 것이 모든 내 피조물을 계속하여 역사하고 창조할 수 있는 능력을 갖게 해주었다. 왜냐면 그들은 같은 창조자의 영과 의지를 자신 안에 가지고 창조하는 역사를 통해 행복하게 느끼는 내 형상으로 창조되었기 때문이다.

그들에게 계속하여 흘러 들어 갔던 내 사랑의 힘의 충만함이 바로 그들을 거만하게 만드는 것이 되었다. 그들은 자신 안에 스스로 이런 큰 능력을 가지고 있다는 상상을 불러일으켰고 능력의 근원이 필요하지 않고 자기 스스로 능력과 빛을 창조해 낼 수 있어 전적으로 나에게 의존하지 않는다는 생각하게 했다.

그들은 자유의지로 나와의 연결을 끊었고 나를 떠나서 어두움을 향해 갔다. 왜냐면 그들 스스로 빛과 능력을 버렸기 때문이다. 그들은 이제 어두운 영으로 거하게 되었다. 다시 말해 자신의 출처와 나와의 관계 대한 모든 깨달음을 잃게 되었고 그들은 전에 내가 계속하여 비추어 주는 사랑의 비추임을 통해 나와 가장 긴밀하게 연결되었을 때 소유했던 모든 능력들을 잃게 되었다. 그러나 모든 이런 원래의 영들은 한때 가장 밝은 빛 가운데 있었다.

그들은 비록 나를 볼 수 없었지만 나를 깨달았다. 그러므로 그들이 깊은 곳으로 타락한 것은 빛과 능력이 없었기 때문이 아니고 자신이 바로 그들의 창조주 아버지인 것처럼 속이며 자신보다 더 높은 존재가 없는 것처럼 속이며 내 대적자가 공개적으로 내 대적자가 되었을 때 내 대적자가 그들에게 전가해 준 영적인 교만의 행위였다. 그러나 존재들에게 아직 많은 빛이 남아서 그들이 거짓과 루시퍼의 영을 깨달을 수 있었다. 그러나 그들은 나로부터 자유롭게 되고 나에게 의존하기를 원하지 않았다.

그러므로 그들은 루시퍼를 따라 깊은 곳으로 갔고 더욱 깊은 어두움에 빠지게 되었다. 그러나 이는 그들의 자유의지였다. 나는 그들이 나를 떠나 타락하는 것을 막지 않았다. 그러나 내 사랑은 그럼에도 불구하고 그들에게 향했고 그들이 다시 나에게 돌아올 수 있게 하기 위한 길을 구했다. 그러나 돌아오기 위해는 그들은 먼저 그들의 주인인 내 현재의 대적자로부터 자유롭게 돼야만 한다. 왜냐면 그들 스스로 대적자에게 대항할 수 없기 때문이다.

그러므로 나는 영적인 존재들이 귀환의 과정을 갈 수 있게 해주는 내가 가장 깊은 곳의 타락한 것들을 다시 높은 곳으로 끌어 올릴 수 있는 대적자가 더 이상 이런 영적인 존재들에 대한 권세가 없는 창조물이 생성되게 했다. 그러나 언젠가 이런 타락한 존재들이 이제 귀환의 길을 가는 과정에 있는 영적인 존재들이 다시 나를 위해 할 것인지 나이 대적자를 위할 것인지 결정할 수 있게 돼야만 한다.

이를 위해 그는 다시 자유의지를 가져야만 하고 작은 돕는 자를 가져야만 한다. 나는 그가 사람 안에 육신을 입을 때에 그에게 돕는 자를 넣어 주어서 돕는 자는 이제 그의 내면으로부터 영적으로 타락한 존재인 혼이 한번 올바른 결정을 하게 하기 위한 이 땅의 길을 내 의지대로 마치게 영향을 미치려고 시도한다.

인간으로써 자유의지로 나에게 귀환을 이루는 것이 사람이 내 사랑의 비추임을 영접할 자세가 되는 것이 사람이 자신을 열고 다시 빛과 능력을 영접해 전적으로 자신을 사랑으로 바꾸는 자신의 마지막 변화를 이루는 것이 이로써 다시 자신의 원래의 성품을 영접하여 내가 그를 무한 가운데로 존재하게 만들었을 때처럼 그가 다시 빛의 영이 되어 이제 능력과 빛 가운데 다시 창조하고 조성할 수 있게 되는 것이 그러므로 내 옆에서 그가 자신을 나에게 전적으로 헌신하고 영원히 나와 그 자신과 하나가 되어 있기 때문에 그 의지인 내 의지에 따라 역사하는 것이 바로 이 땅의 삶의 목적과 목표이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force d'Amour de Dieu doit être active

Je Serai toujours avec ceux qui veulent Me servir en toute sincérité, par amour pour Moi et pour le prochain et qui donc veulent aussi se bouger dans la Vérité pour pouvoir effectuer pour Moi ce service : guider au-delà Ma Parole comme porteurs de la Vérité. Ceux-ci pourront donc compter sur Mon Soutien à chaque instant, Je veux les bénir spirituellement et matériellement et les protéger de toutes les attaques de Mon adversaire. Mais celui-ci procédera toujours de nouveau contre eux et cherchera à miner la pure Vérité, et il trouvera accès aux hommes et leur présentera une grande erreur qui cependant ne sera pas reconnue, parce que partout ne prédomine pas le même fort désir pour la Vérité, bien que les hommes soient supposés se bouger dans la pure Vérité. Et il y aura cette lutte constante de l'obscurité contre la Lumière, parce que tant que l'adversaire a encore un droit sur les âmes des hommes du fait que celles-ci ne se sont pas encore données entièrement à Moi, il ne laissera rien de côté pour éteindre la Lumière d'en haut et mettre à sa place des lumières d’éblouissement qui ne manqueront pas leur effet. Mais la libre volonté de l'homme lui-même est déterminante quant au degré de Force avec laquelle la Lumière brille d'en haut et pénètre dans le cœur. Parce que lui-même doit désirer la Lumière, alors elle lui brillera. Les esprits primordiaux eux-mêmes autrefois tombés de Moi ont choisi dans la libre volonté l'obscurité, parce qu'ils ont renoncé à toute Lumière, ils ont renoncé à l'afflux de Ma divine Lumière d’Amour. Et ainsi l'esprit s'est assombri, ils ont perdu n'importe quelle connaissance. Ils se sont raidis et rendus incapables pour toute activité, ils ont perdu toute mobilité et ils se sont totalement durcis dans leur substance spirituelle. Autrefois ils étaient Force d'Amour rayonnée de Moi, et ils étaient capables de toute prestation et maintenant ils sont devenus des êtres impuissants, morts qui, du fait de leur total durcissement, sont devenus incapables pour n’importe quelle activité et donc Je les ai transformés en Créations de toutes sortes, pour que la Force devienne maintenant efficace dans Ma Volonté et que le spirituel raidi arrive de nouveau lentement à la vie. Parce que seulement l'activité est vie et l’activité demande de la Force et une « vie » n'est pas concevable sans l'apport de Force. Je vous le dit toujours de nouveau pour vous ouvrir la compréhension que les êtres autrefois rayonnés de Moi et de Mon Amour n’étaient rien d’autre que Ma Force d'Amour qui maintenant devait devenir active selon Ma Volonté qui devait devenir efficace si la Loi de l’Ordre divin devait être accomplie. Je continue toujours l’afflux de Ma Force d'Amour et donc Je rends capables toutes Mes créatures d’agir et de créer constamment, parce qu’elles ont été créées à Mon Image, elles portaient en elles le même esprit et la même volonté de créer et elles trouvaient aussi leur bonheur dans l’action en créant. C’était vraiment une plénitude de Force d’Amour qui coulait constamment à travers elles, elles disposaient de cette grande Force qui n'avait besoin d'aucune Source de Force, et elles puisaient elles-mêmes la Lumière et la Force et donc elles étaient totalement indépendantes de Moi. Et ainsi elles se sont détachées de Moi dans la libre volonté et ont refusé tout apport ultérieur de la divine Force d'Amour. Elles-mêmes ont dissous librement le lien avec Moi et se sont éloigné de Moi vers l'obscurité, parce qu'elles-mêmes ont renoncé à la Lumière et à la Force et maintenant elles sont d'esprit assombri, c'est-à-dire qu’elles ont perdu n'importe quelle connaissance de leur Origine et de leur rapport avec Moi et ont aussi perdu toutes leurs facultés qu’elles possédaient lorsqu’elles étaient intimement unies avec Moi au travers du constant rayonnement d'Amour de Ma Part. Mais tous ces esprits primordiaux étaient autrefois dans la Lumière la plus claire, même si Je n'étais pas visible à eux et donc leur chute dans l'abîme n'était pas une conséquence de l'absence de Lumière et de Force, mais un acte d'arrogance spirituelle que Mon adversaire a transféré sur elle, lorsqu’il est devenu ouvertement Mon adversaire, lorsque lui-même dupait les êtres en se faisant passer pour leur Créateur et Père et qu’en dehors de lui il n’existait aucun être au-dessus. Mais aux êtres il restait encore assez de Lumière pour qu’ils puissent reconnaître les mensonges et l'esprit de Lucifer, mais eux aussi voulaient être libres et indépendants de Moi et donc ils l'ont suivi dans l'abîme et sont tombés dans une obscurité toujours plus profonde. Mais c’était leur libre volonté et Je ne les ai pas entravés dans la chute de Moi, mais Mon Amour était de toute façon pour eux et cherchait comment ils devaient de nouveau trouver la voie du retour à Moi. Mais pour cela ils devaient d'abord être libérés du pouvoir de leur seigneur, de celui qui était maintenant Mon adversaire, parce qu'eux-mêmes ne pouvaient pas s'opposer à lui. Et donc J’ai fait se lever la Création qui devait procurer ce processus de Rapatriement de l'esprit (du spirituel), par lequel J'aidais de nouveau le spirituel précipité abyssalement à monter de nouveau en haut, là où l'adversaire n'avait plus aucun pouvoir sur ce spirituel. Mais ce spirituel autrefois tombé et qui se trouve maintenant sur la voie du retour, devait de nouveau se décider librement pour Moi ou bien pour lui. Et pour cela il devait de nouveau avoir la libre volonté et même une petite aide, (la divine étincelle spirituelle). Et Je la lui ai ajoutée au début de son incorporation en homme, et maintenant elle cherche à influencer de l'intérieur l'être spirituel tombé, l'âme, pour re-parcourir la voie terrestre dans Ma Volonté, pour prendre un jour la juste décision. Et c’est le sens et le but de la vie terrestre en tant qu’homme, que le retour à Moi se déroule dans la libre volonté, que l'homme soit disposé à accepter Mon Rayonnement d'Amour, qu’il s'ouvre et donc accueille de nouveau la Lumière et la Force et ainsi se déroule sa dernière transformation où il doit se former totalement dans l'amour et ensuite retrouver l’état de son être primordial, de nouveau il est devenu l'esprit de Lumière comme lorsque Je l'avais externalisé dans l'Infini et maintenant il peut de nouveau créer et former dans la Force et dans la Lumière et donc il agira aussi auprès de Moi dans Ma Volonté, qui est aussi sa volonté, parce qu’il s'est donné entièrement à Moi et s'est uni avec Moi dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet