Compare proclamation with translation

Other translations:

나는 내 영을 부어 준다.

나는 내 영을 모든 육체 위에 부어 주고 남종과 여성들은 예언을 할 것이며 젊은이는 밝은 꿈을 꾸게 될 것이다. 이런 약속을 내가 주었다. 이 약속은 사람들이 거하고 있는 어두움이 가장 깊은 그들이 위로부터 온 빛을 필요로 하는 종말의 때에 특별히 유효하다. 나는 모든 자원하는 합당한 그릇을 내 영의 흐름을 보내 주기 위해 활용하여 내 사랑의 빛이 비추임이 사람들의 심장 안으로 들어갈 수 있게 할 것이다. 사람들은 자신 안에서 내 말을 듣게 될 것이다.

그리고 그들은 이제 이 말을 그의 이웃에게 전할 수 있을 것이다. 내 음성은 선명하고 이해할 수 있어 어떠한 설명도 필요 하지가 않다. 내 음성은 듣는 자들에게 의해서 내 말씀으로 자신의 자녀들에게 말하는 아버지 음성으로 깨달아 지게 된다. 그러나 내가 어떤 형태로 내 영을 나타낼지를 받는 사람의 이성에 따라 다르게 한다고 영접하는 것은 오류이다.

왜냐면 영의 흐름은 나로부터 나오고 영이 가장 깊은 지혜를 말하고 사람들에게 가장 깊은 지식을 알게 해주고 하나님의 음성으로 깨달을 수 있는 방식으로 모든 사람에게 말을 하는 것을 통해 사람들이 영의 흐름을 깨달을 수 있기 때문이다. 나는 나로부터 생성되어 나온 사람의 혼에게 영을 통해 말하려고 하기 때문이다. 그러나 사람의 이성도 이런 영적인 내용이 신적인 근원으로부터 온 것인지 분별해 볼 수 있어야만 한다.

그러므로 전해지는 형식은 적게 결정적인 것이고 내용이 사람들에게 빛을 주는지 이를 통해 사람들이 깨달음에 도달하는지 사람들이 전에 전혀 소유하지 못했던 것을 얻게 되는지를 통해 평가해야만 한다. 이런 방식으로 영적인 대화가 이루어 질 수 있다. 이런 대화 가운데 한 사람이 나와 내 나라로부터 온 전적인 지혜를 말하면, 그는 사람들이 모든 것을 이해할 수 있게 만들고 그들을 생명력이 있는 믿음으로 인도할 것이다.

그는 이처럼 내 영으로 충만해 있다. 그는 내 사명을 받아서 말한다. 그는 나에 의해 내 영의 흐름을 위한 그릇으로 사용되는 것이다. 그는 진실로 많은 축복을 줄 수 있다. 왜냐면 그는 내가 진리를 이 땅에 전달해줄 수 있게 내가 선한 의지를 가진 사람들에게 빛을 전달해줄 수 있게 말의 통로로서 나를 섬기기 때문이다.

바로 영적인 대화가 한 사람을 통해 나를 알려 줄 수 있는 가장 큰 기회를 제공한다. 그러면 내 말이 성취 된다. "너희는 무엇을 말할지 염려하지 말라. 왜냐면 내가 너희에게 해야 할 말을 입술에 넣어 줄 것이다.“ 그러나 나는 항상 사람들이 영접할 수 있는 능력이 있게 그들에게 말을 해줄 것이다. 다시 말해 이제 그릇을 통해 내 음성을 듣는 모든 사람이 이해할 수 있게 돼야만 한다. 항상 내 사랑과 내 지혜와 능력이 드러날 것이다.

왜냐면 내가 영적인 어두움 가운데 위험 가운데 있는 너희 사람들에게 말하게 하는 것은 사랑이기 때문이다. 나는 너희에게 항상 내가 자신의 피조물에게 겁을 주어 순종하게 만들려고 하는 분노하는 하나님이 아니고 사랑의 하나님이라고 말한다. 협박을 하는 것은 항상 사랑이 없는 정도를 증명해주는 것이다. 그러나 나는 내 자녀들을 사랑을 통해 얻기를 원한다.

그러므로 나는 그들 안에 두려움이 생기게 하는 그들의 믿음을 자유롭게 만들지 못하는 이런 믿음은 나에게 아무런 가치가 없게 하는 협박을 통하지 않고 항상 단지 사랑이 충만한 음성으로 그들을 올바른 길로 인도하려고 할 것이다. 나은 말은 내 사랑의 비추임이다. 사람들이 내 사랑을 받기를 원하지 않으면, 항상 또 다시 내 말을 통해 나타나는 내 끝없는 사랑에도 불구하고 자신들의 나에 대한 저항을 포기하지 않으면, 그럴 때 비로소 나는 큰 목소리로 말을 해서 사람들이 내 말을 들어야만 하게 하고 자신들의 귀를 더 이상 닫을 수 없게 만든다.

그러나 나는 넘치게 인내심이 있고 오래 참는다. 나는 사랑이 충만한 방식으로 내 피조물들이 나에게 돌아오게 만들 것이다. 나는 그들의 사랑을 얻기 위해 내 성품을 그들에게 항상 또 다시 설명 해줄 것이다. 나는 나와 내 사랑을 증명해주기 위해 특별한 많은 도움을 줄 것이다. 그러나 협박을 통해 나는 그들을 얻으려고 하지 않을 것이다. 왜냐면 어떤 사람도 강요를 통해 얻을 수 없기 때문이다. 모든 협박은 강요이기 때문이다.

왜냐면 그러면 사람들은 나를 두려워하는 것을 배우기 때문이다. 그리고 그들의 생각과 의지가 자유롭지 못하게 되기 때문이다. 종말이 임할 것이다. 심판의 날이 취소할 수 없게 확실하게 임할 것이다. 그러나 비록 내가 내 도구를 통해 그들에게 이미 오래 전에 심판을 선포할지라도 나는 마지막 시간까지 내 자녀들을 부르고 유도할 것이다. 왜냐면 이런 선포는 다시 단지 그들이 진지하게 자신이 어떤 권세로부터 생성되어 나왔는지 생각해 보게 하기 위한 목적을 가지고 있기 때문이다.

나는 모든 종류의 협박보다도 사랑의 말로 더 많은 것에 도달할 수 있을 것이다. 왜냐면 아버지가 자녀들의 사랑을 간절히 원하기 때문이다. 자녀들은 사랑을 자유롭게 나에게 드려야 한다. 그러면 내가 비로소 내 목표에 도달하는 것이다. 너희는 내가 모든 긍휼로 내 피조물들의 이 땅의 과정을 뒤따른다는 것을 내가 사람들이 더욱 나로부터 멀어지게 만드는 날카로운 말을 할 능력이 없음을 믿을 수 있다.

왜냐면 내 사랑이 내 대적자가 사람들에게 채운 사슬을 알고 있기 때문이다. 나는 이 사실을 풀어주려고 한다. 그러므로 나는 먼저 그들의 신뢰를 얻어서 그들이 내 팔로 도피하고 내가 그들을 자유롭게 만들게 그들이 허용하게 만들려고 시도를 한다. 이렇게 하는 일은 단지 사랑이 가능하다. 그러나 절대로 형벌로 겁을 주고 분노하는 말로 가능하지가 않다. 왜냐면 나는 종말의 때의 사람들의 연약함을 알기 때문이다. 나는 내 대적자의 무자비한 역사를 알기 때문이다.

그러므로 대적자가 혼동을 일으키기 위해 아주 교묘하고 해가 되는 수단을 사용하면, 나는 단지 은혜로 이에 대항할 수 있다. 비록 영원에 영원의 시간이 필요하다 할지라도 내 끝없는 사랑이 진실로 승리할 것이다. 그러나 나는 너희 모두에게 언젠가는 너희에게 자유의 시간이 다가온다는 것을 약속한다. 나는 너희가 목표에 가능한 한 빨리 도달할 수 있게 돕는다. 그러나 나는 너희를 자유의지 가운데 놔두고 단지 너희에게 말한다. "내 말을 들으라.“

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"I pour out My Spirit...."

"Derramo o Meu Espírito sobre toda a carne, e os criados e criadas profetizarão e os jovens terão sonhos brilhantes...." Esta promessa veio de Mim e aplica-se especialmente a esta última vez quando a escuridão é tão profunda, quando a humanidade caminha ao longo dela que precisa de luz vinda de cima, e eu usarei todos os vasos dispostos e adequados para deixar o Meu fluxo de espírito fluir para dentro dela, para que o Meu raio de luz de amor encontre entrada no coração das pessoas. E estas pessoas ouvem dentro de si mesmas a Minha Palavra que agora também podem transmitir aos seus semelhantes. O meu discurso é claro e compreensível, não precisa de explicação e é também reconhecido pelo destinatário como a Minha Palavra, como a voz do Pai que fala ao Seu filho. Mas é errado supor que o faço depender do intelecto do receptor em que forma o Meu espírito se expressa, pois o fluxo de espírito emana de Mim e será agora reconhecível pelo facto de o espírito expressar a mais profunda sabedoria e revelar o mais profundo conhecimento ao ser humano de tal forma que apela a cada pessoa e é também reconhecível como discurso divino. Porque quero dirigir-me ao ser humano (as almas) através do espírito que saiu de Mim; mas o intelecto do ser humano também tem de ser capaz de lidar com o conhecimento espiritual que será de origem divina.... Mas mais uma vez, a 'forma' da transmissão é menos decisiva, mas o conteúdo tem de ser avaliado, se dá luz ao ser humano, se ele atinge assim a realização, se ele ganha algo que não possuía antes.... E é assim que as conversas espirituais podem ser conduzidas.... se, durante tais conversas, uma pessoa fala cheia de sabedoria sobre Mim e o reino espiritual, pode tornar tudo compreensível aos seus semelhantes e levá-los a uma fé viva.... Assim esta pessoa é preenchida pelo Meu espírito, depois fala em Meu nome, é usada por Mim como um recipiente para o Meu fluxo de espírito, e é verdadeiramente capaz de conceder muitas bênçãos, pois depois serve-Me como um porta-voz através do qual posso transmitir a verdade à Terra, através do qual posso dar luz aos semelhantes que são apenas de boa vontade. É precisamente durante as discussões espirituais que se oferece a maior oportunidade de me dar a conhecer através de um ser humano, e então a Minha Palavra também se tornará realidade: 'Não te preocupes com o que vais dizer, pois eu vou pôr as palavras na tua boca'. Mas falarei sempre com as pessoas, pois elas próprias são receptivas, ou seja, deve ser compreensível para todos aqueles que ouvem o Meu discurso através deste recipiente. O meu amor emergirá sempre, a minha sabedoria e o meu poder.... Pois é o amor que Me permite falar-vos em primeiro lugar, porque sois pessoas na adversidade, na escuridão espiritual.... E uma e outra vez vos digo que sou um Deus de amor, não um Deus de ira que tenta persuadir as Suas criaturas a serem-lhe obedientes através de ameaças.... As ameaças provam sempre um grau de indelicadeza, mas eu quero conquistar os meus filhos através do amor e, por isso, só tentarei sempre guiá-los para o caminho certo, abordando-os com amor, mas não despertarei neles o medo através de ameaças que tornariam a sua fé desprovida de liberdade e tal fé não tem qualquer valor para Mim.... "A Minha Palavra" é um sinal da Minha Iluminação do Amor.... Se as pessoas não quiserem receber o Meu amor, se não desistirem da sua resistência contra Mim apesar do Meu infinito amor que se expressa uma e outra vez através da Minha Palavra, só então falarei com voz alta para que as pessoas tenham de Me ouvir e deixem de poder fechar os ouvidos.... No entanto, sou extremamente sofredor e paciente, e também vou lidar com as minhas criações vivas da forma mais amorosa possível.... Uma e outra vez tentarei explicar-lhes a Minha natureza a fim de ganhar também o seu amor, e prestar-lhes-ei uma assistência muito invulgar a fim de provar a Mim mesmo e o Meu amor.... No entanto, não vou tentar vencê-los através de ameaças, porque nenhum amor pode ser vencido através da coerção e cada ameaça é também coerção, porque assim as pessoas aprenderão a temer-Me e tornar-se-ão desprovidas de liberdade no seu pensamento e no seu desejo. O fim virá, o dia do julgamento virá com certeza irrefutável.... No entanto, seduzo e chamo os Meus filhos até à última hora, apesar de há muito lhes ter anunciado o Julgamento através dos Meus instrumentos.... Pois estes anúncios destinam-se novamente apenas a fazê-los lembrarem-se seriamente d'Aquele de cujo poder surgiram.... E também alcançarei mais com palavras de amor do que com ameaças de qualquer tipo, pois o Pai anseia pelo "amor" dos filhos e eles dar-me-ão livremente esse amor, só então terei alcançado o Meu objectivo.... Podeis acreditar que eu sigo misericordiosamente a vida das Minhas criações vivas na terra e que não sou capaz de palavras duras para não afastar ainda mais as pessoas de Mim. Pois o Meu amor sabe dos grilhões que o Meu adversário lhes pôs e eu tento soltá-los e, por isso, primeiro tento ganhar a sua confiança para que se refugiem nos Meus braços e se deixem libertar por Mim.... E apenas palavras de amor são capazes de o fazer, mas nunca ameaças de castigo ou palavras de raiva.... Porque sei da fraqueza das pessoas nos últimos dias, sei da actividade impiedosa do meu adversário e por isso só posso opor-me a ela com misericórdia onde quer que ele recorra a meios astutos e vergonhosos para causar confusão. E o Meu infinito amor ganhará verdadeiramente a vitória.... mesmo que as eternidades ainda o ultrapassem.... Mas prometo-vos a todos que um dia chegará o tempo da liberdade para vós, e ajudar-vos-ei a alcançar este objectivo o mais rapidamente possível, mas deixo-vos o livre arbítrio e só vos chamo: 'Ouçam a Minha voz....'...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL