Compare proclamation with translation

Other translations:

환란의 날에 특별하게 주어지는 도움.

다가오는 가장 큰 혼란도 너희를 놀라게 해서는 안 된다. 왜냐면 종말 전 마지막 때에 내 대적자의 분노를 분명하게 볼 수 있게 될 때에 내 대적자가 역사하는 만큼 나도 내 은혜의 흐름을 너희 사람들에게 흐르게 해주어 너희가 실제로 이에 대적할 수 있는 능력을 갖게 해줄 것이기 때문이다. 그러므로 종말이 가까이 다가올수록 너희는 내 사역과 역사를 더욱 분명하게 느낄 것이다. 왜냐면 나는 너희가 절망하여 그에게 빠지지 않게 특별하게 나 자신을 나타내야만 하기 때문이다.

왜냐면 대적자는 어떠한 권모와 술수를 쓰기를 주저하지 않기 때문이다. 그는 특별하게 권세를 나타낼 것이기 때문이다. 너희는 그에게 저항할 수 있게 위해 많은 능력을 필요로 할 것이다. 나는 이런 위험한 때에 진실로 너희에게 아무 도움이 없게 놔 두지 않는 다는 것을 너희는 깨달을 수 있을 것이다. 너희는 항상 또 다시 위험 가운데 나를 부른 사람들에게 특별한 도움이 주어졌다는 소식을 들을 것이다.

너희는 스스로 너희에게 내 사랑을 증명해주는 일을 너희의 믿음을 강하게 해주는 일을 체험할 것이다. 왜냐면 너희는 단지 나와의 연결을 포기하지 않고 내가 마지막 때의 모든 환란으로부터 벗어 나게 해줄 것을 전적으로 신뢰하는 가운데 나에게 너희 자신을 맡기면, 나는 나 자신을 특별하게 계시해줄 것이기 때문이다. 너희의 나를 향한 사랑이 허용하면, 너희는 내가 개인적으로 나타나는 것을 체험할 수 있을 것이다.

나는 꿈 속에서 너희에게 나타나서 너희에게 위로와 능력을 줄 것이다. 너희는 단지 생각으로 기도로 아버지와 자녀 관계를 세우는 것을 통해 나를 긴밀하게 생각하기만 하면 된다. 그러면 너희는 진실로 나를 사랑의 아버지로 체험할 수 있을 것이다. 왜냐면 나는 자신의 의지로 축복 되길 원하고 나에게 속하기를 원해 이미 나에게 속하게 된 너희들 가운데 어느 누구도 잃기를 원하지 않기 때문이다. 너희는 이런 특별한 도움을 필요할 것이다.

왜냐면 내 대적자에게 주어진 시간이 끝나게 되기 때문이다. 그는 이를 알기 때문에 맹렬하게 날뛰며 너희는 끌어내리려고 할 것이고 모든 방식으로 공격할 것이다. 그러나 나는 너희에게 특별하게 역사하여 그의 공격에 대항하며 너희를 보호할 것이다. 왜냐면 나에게 향한 너희의 의지를 내가 알기 때문이다. 그러므로 나는 너희들로부터 그를 물리칠 권리를 가지고 있기 때문이다. 내 일꾼들도 증가 된 일하려는 의지를 갖게 될 것이다.

왜냐면 그들에게 내 대적자의 역사가 아주 분명하게 나타나서 그들이 세계의 시간이 어느 때에 도달했는지 깨닫기 때문이다. 그러므로 그들은 종말이 가까이 다가왔다는 것을 알고 대적자의 역사가 끝나게 된다는 것을 알고 그가 다시 오랜 기간 동안 묶임을 받는다는 것을 알게 된다. 그러나 특별한 은혜가 제공되는 것이 필요하다. 왜냐면 너희들 혼자서는 너무 연약하기 때문이다. 내 대적자는 너희를 타락시키기 위해 모든 수단을 사용하는데 주저하지 않기 때문이다.

만약에 내가 그에게 내 권세와 내 빛으로 대항하지 않으면, 그는 성공할 것이다. 그러나 너희는 염려할 것 없이 이 때를 맞이해야 한다. 너희는 이 때를 극복하고 승리자로 남을 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희들과 함께 동행하고 너희 편에 서서 너희 혼의 원수와 싸울 것이기 때문이다. 이렇게 내가 나에게 속하기를 원하는 너희에게 모든 지원을 약속했다. 나는 너희에게 항상 임재해 있을 것이다. 생각만으로도 이미 나를 너희에게 부르게 될 것이다.

왜냐면 사랑이 한때 내 사랑으로부터 생성되어 나온 너희를 나와 연결시키기 때문이다. 이 사랑이 너희를 떠나지 않고 모든 위험과 고난 가운데 너희를 보호할 것이다. 그러므로 종말이 다가왔기 때문에 큰 혼란이 이 땅에 임하는 때가 다가오면, 이 사랑은 특별하게 나타날 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ayuda excepcional durante tiempos de la miseria....

Tampoco la mayor miseria durante los tiempos aproximados no os debe asustar, porque de la misma medida como Mi adversario rabia obviamente durante la época final, Yo traspasaré a Mi flujo de gracia a los hombres para capacitarlos de resistirle.... Y vais a sentir a Mis actuaciones aún más evidente, más se acerca el final.... Porque tengo que resaltar de manera extraordinaria para que no perdáis los ánimos y no caéis en sus manos. Porque no pierda la ocasión de influir con sus tramas, va a desplegar su poder extraordinario y vais a necesitar mucha fuerza para poder oponerse.... Y durante esta época miserable nunca os dejaría sin ayuda y Me haré visible, y repetitivamente vais a escuchar de ayuda extraordinaria para los hombres que Me llaman con creencia, vais a vivir cosas que os aprueban a Mi amor que fortalecen vuestra creencia.... Me voy a anunciar de manera excepcional, solo no debéis renunciar a la unión Conmigo, sino adaptarme con confianza para que os guía a través de toda (fuera del todo) la miseria durante la época final.... Y podéis a vivir a Mi aparición personal donde vuestro amor me lo permita.... Voy a aparecer en sueños para prestar consuelo y fuerza.... Solo teneis que tratar Conmigo intensamente en pensamientos y en rezos estableciendo la relación de un hijo con Su padre.... Me debéis vivir verdaderamente como un padre cariñoso, porque no quiero perder a nadie de vosotros que está por Mi parte por su propia voluntad, que pide a convertirse en un bendito y que es uno de los Míos. Vais a necesitar esta ayuda extraordinaria, porque el tiempo se acaba que Mi adversario lo tiene a su alcance, y como sabe de esto se va a desfogar e intentar a derribar y oprimir de cualquier manera. Pero Yo voy a influir de manera extraordinaria en vosotros y protegeros contra sus ataques, porque sé de vuestra voluntad que Me vale y entonces tengo el derecho de apartarle de vosotros. Y también Mis trabajadores del viñedo van a sacar con una voluntad aumentada de actividades, porque reconocen la infiltración obvia de Mi adversario y por esto reconocen qué hora mundial es. Y saben también que el final está cerca y quieren poner un fin a sus tramas, que se le pongan cadenas por mucho tiempo. Pero hace falta una transmisión de gracia extraordinaria, porque vosotros mismos sois demasiado débiles, porque el adversario trabaja con cualquier remedio para haceros caer, y sino Me enfrento a él con Mi poder y Mi luz, le saldría bien.... Pero os debeis enfrentar sin miedo a estos tiempos, vais a sobrepasarlos y quedaros como ganadores, porque Yo Mismo ando por vuestro lado y lucho a vuestro lado contra el enemigo de vuestras almas. Y así Yo os ofrezco cualquier apoyo, para aquellos que Me quieren estar cerca. Siempre estaré cerca de vosotros, y ya solo un pensamiento vuestro Me llama, porque el amor Me ata a vosotros, a aquellos que en antaño habéis salido de Mi amor, y este amor nunca os dejará y siempre os protegerá en cualquier penuria y peligro.... Y va a salir al día de manera extraordinaria si los tiempos adecuados llegan, cuando la miseria enorme pasa sobre la tierra, porque el final ha llegado....

amén

Translator
번역자: Bea Gato