Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 대적자의 큰 권세.

너희는 자주 공격을 당할 것이다. 그러면 너희는 항상 무장해야 하고 내 안에서 내 보호 안에서 강하게 느껴야 한다. 대적자는 큰 권세를 가지고 있다. 왜냐면 사람들 스스로 그에게 이 권세를 보장하기 때문이다. 그러나 그는 의식적으로 내 편에 서는 너희를 넘어지게 할 수 없다. 그러나 그가 얼마나 교묘하게 숨어 들어오는지 너희는 알아차리지 못한다. 그러므로 너희는 깨어 있어야 하고 너희가 시험에 빠지지 않게 기도해야 한다.

그는 너희 생각에 혼동을 일으켜 너희 스스로 더 이상 진리를 올바르게 깨달을 수 없게 한다. 그러나 진리를 향한 진지한 갈망이 너희의 생각을 통해 설명하고 항상 또 다시 진리를 깨닫게 할 것이다. 나에게 향하는 길은 너희에게 항상 열려있다. 너희가 이 길을 가면, 너희는 나 자신을 너희 편으로 부른다. 그러면 대적자의 역사는 무능력 해진다. 왜냐면 그는 나 자신으로부터 도망치기 때문이다. 그는 내 빛을 견딜 수 없기 때문이다.

그러나 나는 너희가 한때 자유의지로 깊은 곳까지 그를 따랐기 때문에 그가 너희의 혼을 얻기 위해 싸울 수 있는 권한을 문제 삼지 않는다. 그는 이런 자신의 권리를 잘 활용한다. 너희가 그에게 복종하느냐 또는 너희가 내 임재를 구하느냐는 너희 자신에게 달려있다. 이 결정이 너희는 운명을 정하고 너희의 성장을 정하고 너희의 깨달음을 정한다. 왜냐면 너희가 너희의 주인으로 삼고 추구하는 주인이 너희에게 그 자신이 소유하는 보물인 충만한 빛이나 어두움을 선물하기 때문이다.

너희는 항상 진지하게 너희가 이 땅에 사는 동안에 빛을 갈망했는지 아직 갈망하는지 너희가 빛에 무관심 했는지 무관심 한지 너희가 진리 안에 거하는지 생각해봐야만 한다. 진실로 진리의 빛을 갈망하는 사람은 그에게 빛이 비추어 질 것이다. 내 대적자는 빛을 방해하거나 꺼버릴 수 없다. 왜냐면 빛은 나로부터 나오고 나 자신에 대항해 내 대적자가 어떤 것도 할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 대적자를 두려워할 필요 없다.

왜냐면 너희 자신이 너희를 향한 그의 영향을 정하기 때문이다. 너희 스스로 너희의 의지를 통해 얼마나 그가 너희에게 역사할 수 있는지를 결정을 한다. 그러나 이 땅에 사는 동안에 너희는 너희의 의지의 방향을 항상 의식하지 못한다. 너희는 영적인 영역에 들어설 수 있다. 그러나 나와의 연결이 아직 아주 굳게 이루지지 못할 수 있다. 너희는 단지 영적인 영역을 들여다 보기만을 원하고 그러나 사랑을 실천함을 통해 또는 깊은 기도를 통해 아주 나와 깊게 연결되어 내가 너희를 모든 오류로부터 보고할 수 있게 하지 못할 수 있다.

왜냐면 영의 영역을 심장은 전혀 참여하지 않은 상태로 이성으로만 헤아려 보려고 할 수 있기 때문이다. 그러면 너희는 실망할 것이다. 왜냐면 내 빛이 내 대적자를 물리치지 않으면 그는 항상 개입할 수 있기 때문이다. 그러나 이 빛은 사람의 심장에 들어갈 수 있기 위해 나와의 가장 긴밀한 접촉을 요구하는 내 사랑의 힘의 흐름이다. 너희는 진지하게 가장 밝은 빛을 보장하는 나로부터 오는 모든 빛을 피하는 자로부터 방어해주는 나와 가장 긴밀한 자녀의 관계를 만들었는지 또는 유지되고 있는지 점검해봐야만 한다.

나는 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리를 선물한다. 그러나 자주 시간이 오래 걸린다. 왜냐면 이런 갈망이 충분하게 진지하지 못하기 때문이다. 그러나 어떤 사람도 오류에 빠질 필요 없다. 왜냐면 내가 너희 사람들이 빛 가운데 거하기를 원하기 때문이다. 그럴지라도 진리를 전해주는데 필요한 내 조건을 무시할 수 없다. 그러나 나는 절대로 한 사람에게 강제로 역사에서 그가 나와 긴밀한 접촉을 하게 만들지 않는다.

왜냐면 한 사람이 이 땅의 삶을 사는 동안에 그에게 역사할 수 있는 권리가 내 대적자에게도 똑같이 있기 때문이다. 그는 이 혼에 대한 권세를 잃지 않기 위해 모든 것을 시도할 것이다. 그러나 그도 이 사람에게 강요할 수 없고 자유의지로 나에게 향한 사람들에 대한 내 보호가 보장이 된다. 그는 진실로 자신의 추종자들을 위해 그들을 유지하기 위해 싸울 것이다. 그리고 종말의 때에 아주 특별히 싸울 것이다. 왜냐면 그가 오랫동안 권세를 빼앗기게 될 것이기 때문이다.

그러나 너희 사람들 스스로 그의 권세에 제한을 가할 수 있다. 너희 사람들 스스로 그에게 비해 무력하지 않다. 왜냐면 나 자신을 자기 안을 모시고 십자가의 죽음을 통해 내 대적자를 패배시킨 예수 그리스도에게 단지 요청하기만 하면, 내 구속사역을 통해 너희에게 능력이 주어 지기 때문이다. 너희는 보호를 받지 못하고 그에게 넘겨진 것이 아니다. 너희는 단지 예수에게 의뢰하며 그에게 도움을 청하고 의지를 강하게 해주기를 청하고 능력을 청하기만 하면 된다.

그는 너희에 대한 권세를 잃게 될 것이다. 그는 실제로 너희를 시험할 수 있을 것이다. 그러나 너희는 그에게 저항할 수 있는 능력을 소유할 것이다. 그러면 너희는 의식적으로 내 편에 서게 되고 진리의 빛 가운데 그를 그리고 그에게 가능한 곳에서 사람들을 속이며 해를 끼치는 그의 간계를 깨닫게 될 것이다. 빛이 그를 드러나게 할 것이다. 왜냐면 그가 도망치는 빛은 나로부터 나오기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Grande poder do oponente por Deus....

Continuará a ser frequentemente atacado e então deverá estar sempre armado e sentir-se forte em Mim e na Minha segurança. O adversário tem um grande poder, pois este é-lhe concedido pelas próprias pessoas; mas ele não será capaz de o derrubar quem conscientemente está do Meu lado. Mas não se apercebe da facilidade com que ele pode entrar, e por isso deve apenas estar vigilante e rezar para que não caia em tentação.... Ele também confundirá os vossos pensamentos, de modo que deixareis de ser capazes de reconhecer a verdade correctamente, mas o desejo sincero da verdade esclarecerá o vosso pensamento e permitir-vos-á reconhecer a verdade uma e outra vez. O caminho para Mim está sempre aberto para ti, e se tomares este caminho chamas Mim Mesmo ao teu lado, e então a sua actividade será invalidada, pois Ele foge de Mim Mesmo porque não pode tolerar a Minha luz. No entanto não posso negar-lhe o direito de lutar pelas vossas almas, pois uma vez seguiram-no voluntariamente até à profundidade.... E ele faz bom uso do seu direito.... Mas depende de si se se submete a ele ou se procura a Minha presença.... E esta decisão determina o seu destino, determina o seu amadurecimento, determina o seu conhecimento.... Para Quem aspirais como vosso Senhor também vos fornece os tesouros que Ele próprio possui: luz em abundância ou escuridão.... E deve sempre considerar seriamente se desejou a luz durante a sua vida terrena e ainda a deseja.... ou se ela foi e é indiferente para si, se se move na verdade. E verdadeiramente, qualquer um que deseje a luz da verdade também será iluminado por ela, e o Meu adversário não poderá impedir esta luz nem extingui-la, porque a luz emana de Mim e não pode ser usada pelo Meu adversário contra Mim mesmo. Por conseguinte, não é preciso temer o adversário, pois vós próprios determinais a sua influência sobre vós, vós próprios determinais até que ponto ele pode trabalhar sobre vós através da vossa vontade. Mas na vida terrena nem sempre está consciente da direcção da sua vontade.... Podeis entrar no terreno espiritual e ainda não ter estabelecido tão firmemente a ligação comigo; só podeis querer ganhar percepção dos reinos espirituais e ainda não estar tão firmemente unido a Mim através de uma actividade amorosa ou oração sincera que eu possa agora proteger-vos de todo o erro, pois o intelecto pode também tentar sondar os reinos espirituais e o coração pode ainda estar completamente desinteressado neles. E então também pode ser enganado, porque o Meu adversário ainda pode intervir se a Minha luz não o afastar.... mas esta luz é o Meu fluxo de força de amor que requer o contacto mais íntimo comigo para poder fluir para o coração de uma pessoa. E devem dar-se seriamente conta se a relação mais íntima da criança comigo existia ou existe, o que garante a luz mais brilhante e também a rejeição de quem se afasta de Mim.... Dou a verdade a todos os que a desejam sinceramente.... E muitas vezes passa muito tempo porque este desejo não é suficientemente sério.... No entanto, nenhum ser humano precisa de cair em erro porque quero que vocês, humanos, caminhem na luz, mas também não podem desviar-se das Minhas condições que exigem a oferta da verdade. Contudo, não irei de forma alguma influenciar à força uma pessoa de tal forma que ela estabeleça este contacto íntimo comigo, pois esse é o direito do meu adversário de poder influenciar uma pessoa igualmente durante a sua vida terrena, e ele também tentará tudo para não perder o controlo sobre uma alma.... mas também não pode forçar-vos e a Minha protecção é certa para aqueles que se voltam para Mim por sua livre vontade. Ele luta verdadeiramente para que os seus seguidores permaneçam com ele e especialmente nos últimos dias porque então o seu poder será retirado por um longo tempo..... No entanto, vós, humanos, podeis limitar o seu poder, vós, humanos, não sois impotentes perante ele porque o Meu acto de Salvação coloca força à vossa disposição assim que o pedis a Jesus Cristo, que Me abrigou dentro de Si e derrotou o Meu adversário através da morte na cruz.... Não estás indefeso à sua mercê, só precisas de te virar para Jesus e apelar a Ele para uma maior vontade e força e Ele perderá o controlo sobre ti, Ele certamente será capaz de te tentar, mas tu possuis a força para lhe resistir. Assim, estará conscientemente ao Meu lado, e então também o reconhecerá à luz da verdade e do seu vergonhoso jogo de enganar as pessoas onde é possível para ele.... a luz irá expô-lo, pois a luz emana de Mim a Quem ele foge...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL