Compare proclamation with translation

Other translations:

종말에 대한 예언의 진리.

내가 항상 또 다시 너희가 앞두고 있는 것에 관해 깨달음을 주면, 내가 너희에게 계속하여 환란의 날을 가르치면, 내가 너희에게 큰 심판을 미리 말하면, 심판 후에 짧은 시간 내로 이 땅의 종말이 올 것을 미리 말하면, 너희는 내가 알려주는 것을 진리로 영접할 수 있다. 왜냐면 나는 이 땅의 종말에 대해 이미 예언 된 것을 다시 항상 반복하기 때문이다. 나는 단지 모든 이런 일이 일어나기 직전에 있다는 것을 믿지 않은 사람들에게 고난이 임하는 모든 내 계시가 성취될 때가 되었음을 알려 주는 것이다.

너희는 경고를 받지 못하고 미래를 향해 가서는 안 된다. 너희는 너희가 마지막으로 옮긴 미래가 곧 현재가 된다는 것을 알아야 한다. 너희는 너희가 놀라게 될 것임을 너희에게 시간이 많지 않음을 예상해야 한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 이에 관해 알려 줄 것이다. (1962년 5월 12일)

왜냐면 나는 너희가 준비하지 않고 다가오는 일을 당하기를 원하지 않기 때문이다. 왜냐면 나는 너희가 어떠한 때에 살고 있는지에 관해 무지 가운데 머물기를 원하지 않기 때문이다. 나는 선견자와 예언자를 통한 내 모든 선포를 믿는 사람이 적을 것을 안다. 나는 사람들이 모든 일꾼들을 놀리며 그들을 거짓 선지자들로 모함할 것을 안다. 그러나 많은 시간이 자나지 않아 그들은 내 예언자들이 내 사명을 받아 사람들에게 선포한 것이 진리임을 확신할 수 있을 것이다.

이 땅에 큰 변화가 일어나지 않으면, 한 구속시대가 끝나고 새롭게 다시 시작되지 않으면, 절대도 이를 믿지 않을 것이다. 이로써 내 일꾼을 믿는 그러므로 구원을 받는 사람들은 항상 소수일 것이다. 그러나 사람들에게 이 전에 있었던 모든 것을 바꾸어 놓는 일이 숨겨져 있다. 이런 이 땅의 변화가 다시 일어나기까지 걸리는 시간은 끝이 없이 길다. 그러므로 사람들은 어떠한 증거를 가지고 있지 못하고 옛 형체로써 이 땅이 이제 끝나는 것을 불가능한 것으로 여긴다.

그러나 너희 사람들은 이런 일 직전에 있다. 왜냐면 내가 언제 변경이 필요한지를 알기 때문이다. 나는 이런 변경을 불러일으키는 영적으로 가장 깊은 상태에 사람들이 언제 도달하는지 안다. 그러나 나는 너희에게 너희가 이를 영접하거나 거절할 수 있게 알려주는 일 외에는 다른 일을 할 수 없다. 왜냐면 너희가 종말의 때까지 전적으로 의지의 자유가운데 살아야 하기 때문이고 특정한 지식을 너희의 구원을 위해줄 수 없기 때문이다. 그러나 너희는 내가 이유가 없이 너희에게 이를 알려주는지에 대해 생각해야 한다.

너희는 항상 너희의 창조주 하나님이 사랑의 하나님임을 모든 일어나는 일 내 사랑에 근거해서 일어난 일임을 생각해야 한다. 그러므로 나는 내 계시를 통해 너희에게 내 구원계획을 이해할 수 있게 해주는 지식을 전한다. 그러면 너희는 한번은 영적으로 성장하기 위해 모든 사람에게 해당되는 그리고 아직 굳은 물질 안에 묶임을 받은 영적인 존재들에게도 그들이 언젠가 완성에 이를 수 있게 성장할 수 있는 기회를 줘야만 하는 질서가 다시 세워져야만 하는 때가 되었음을 믿을 수 있을 것이다.

나 만이 이 일이 어떻게 가능한지 언제 모든 것을 새롭게 정리해야만 하는 때가 올지 안다. 나는 내가 내 영원한 구원계획에 정해 둔 이 시간을 지킬 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Verità delle Profezie della fine

Se vi faccio giungere sempre di nuovo conoscenza di ciò che è dinanzi a voi, se vi indico costantemente il tempo dell’afflizione, se vi predico un grande Giudizio a cui poco tempo dopo seguirà la fine di questa Terra, allora potete accettare questi Miei Annunci come Verità, perché ripeto soltanto ciò che è già sempre stato predetto della fine di questa Terra ed ora do soltanto l’Annuncio, che tutti questi avvenimenti arriveranno presto, che è venuto il tempo in cui adempirò tutte le Mie Profezie, per il dolore di tutti coloro che non credono. Non dovete andare incontro al futuro senza essere stati avvertiti, e dovete sapere che il “futuro” in cui rimandate la fine, presto sarà diventato “presente”. E dovete contarci che sarete sorpresi, che non vi rimane più molto tempo e vi faccio perciò sempre di nuovo giungere questi Annunci, perché non voglio che viviate impreparati su tutto ciò che arriva, perché non voglio lasciarvi nell’ignoranza in quale tempo vivete. Io so che tutti i Miei Annunci mediante veggenti e profeti troveranno poca fede; Io so che gli uomini derideranno tutti i messaggeri, che li accuseranno di essere falsi profeti. Ma non passerà più molto tempo e potranno convincersi della Verità di ciò che i Miei profeti annunciano agli uomini su Incarico Mio. Non è stato mai creduto quando si sono svolti grandi cambiamenti sulla Terra, quando un periodo di Redenzione è finito e ne è arrivato uno nuovo. Ed allora sono sempre stati pochi che hanno dato fede ai Miei messaggeri e che perciò venivano anche salvati. Ma agli uomini è anche nascosto il sapere di avvenimenti che hanno sconvolto tutto molto tempo fa, i tempi sono infinitamente lunghi finché si svolge di nuovo un tale cambiamento terreno. E perciò gli uomini non hanno nemmeno nessuna dimostrazione e considerano anche ora escluso una fine della vecchia forma di questa Terra. E ciononostante voi uomini vi trovate poc’innanzi, perché Io so quando è necessaria una trasformazione, Io so quando gli uomini sono arrivati al basso stato spirituale che la richiede. Ma non posso fare altro che farvene arrivare l’Annuncio, che ora potete accettare oppure anche rifiutare, perché dovete vivere nella totale libertà della volontà fino alla fine ed un preciso sapere non sarebbe per il vostro bene. Ma dovete riflettere che non vi lascio giungere senza motivo questi Annunci, e dovete sempre pensare che il vostro Dio e Creatore E’ un Dio dell’Amore, e che tutto ciò che succede, è anche fondato in questo Mio Amore. Perciò guido a voi anche un sapere mediante le Mie Rivelazioni che dovrebbe dischiudere la vostra comprensione per il Mio Piano di Salvezza ed allora credereste anche che il tempo è compiuto, che una volta deve di nuovo essere ristabilito l’Ordine, in cui tutti gli uomini devono entrare per maturare spiritualmente, e che anche per lo spirituale legato ancora nella solida materia dev’essere creata la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto, perché tutto lo spirituale deve una volta arrivare alla perfezione, e soltanto Io unicamente so com’è possibile e quando è venuto il tempo giusto per questo, che tutto venga di nuovo orientato bene. Ed Io mantengo il tempo com’è stabilito nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich