Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 계시는 빛을 전파한다.

내 영은 항상 자신을 표현할 준비되어 있다. 왜냐면 사람들이 빛을 필요로 하기 때문이다. 왜냐면 사람들이 전적인 어두움 가운데 살고 있고 단지 나 자신이 그들에게 빛을 밝혀 줄 있기 때문이다. 왜냐면 나는 계속하여 무한의 세계에 비추는 어두움의 권세가 다스리는 이 땅의 어두운 영역에도 비추는 영원한 빛이기 때문이다. 그러므로 어두움의 권세자가 빛이 자신의 영역에 비추는 일을 막으려고 한다.

그러나 빛을 발산하는 나와 연결이 없기 때문에 빛이 없는 이 땅의 거주자들을 나는 불쌍히 여긴다. 이 땅에서 나와의 연결을 의식적으로 이루려는 모든 곳에 나는 빛을 비춘다. 그러나 너희 사람들이 빛을 인식해야만 한다. 너희는 빛의 밝음 가운데 너희가 모든 것을 깨달을 수 있는 이 빛의 밝음을 알아채야만 한다. 왜냐면 내 대적자가 너희를 그의 권세 아래 두고 있는 동안 너희를 감싸고 있는 모든 어두움을 빛이 물리치기 때문이다.

어두움은 모든 영적인 연관관계를 알지 못하는 것이고 내 성품을 알지 못하는 것이고 너희의 원래의 출처와 너희의 목표를 알지 못하는 것이고 너희의 이 땅의 과제를 알지 못하는 것이다. 너희에게 진실로 축복된 상태가 아닌 부족한 지식은 영적인 어두움이다. 너희에게 영적인 문제에 관해 깨닫는 데 도움을 주는 것이 너희에게 빛이다. 이는 너희에게 너희 자신에 관해 너희의 창조주 하나님과 관계에 대해 진리에 합당한 설명하는 지식이다.

너희가 이에 관해 적은 깨달음이나 또는 전혀 깨달음이 없는 동안 너희는 아직 영의 어두움 가운데 거한다. 그러면 너희는 내가 너희에게 켜주는 빛에 관해 말할 수 없다. 그러면 너희는 나로부터 온 올바른 빛이 없이 성장으로 인도하는 아버지 집으로 나에게 돌아오는 길을 찾지 못하는 혼의 위험 가운데 처한다. 그러므로 너희는 이제 사랑의 빛의 비추임이 임하면, 그러면 너희 안에 올바른 빛을 켜주는 사랑의 빛이 너희 심장에 임할 수 있기 위해 먼저 진지하게 나와 연결시켜야만 함을 알아야 한다.

너희에게 지식이 주어져야만 한다. 이 지식은 단지 내 편에서 줄 수 있다. 왜냐면 나 만이 모든 것을 알고 그러므로 내가 너희 혼의 구원에 필요하다고 판단하면, 너희에게 모든 것을 드러나게 해줄 수 있기 때문이다. 이런 지식이 이 땅에 전해지는 곳에서 내 영이 역사한다. 그곳에서 너희는 이제 지혜가 계속하여 증가하는 진리에 합당한 지식이 증가하는 사람 안의 내 분명한 역사라고 말할 수 있다.

너희가 이제 계시의 가치를 시험해보기 원하면, 이런 계시들이 나 자신으로부터 나온 것인지 확실히 하기 원하면, 모든 선입관으로부터 너희를 자유롭게 만들고 이제 받은 것의 지혜의 깊이를 너희에게 전해주려는 지식의 정도를 점검해야 한다. 너희에게 실제로 빛을 선사해주느냐? 너희에게 지금까지 생소하던 것에 관한 연관간계를 선명하게 해주느냐? 너희에게 내 성품을 알려주느냐? 너희에게 너희의 원래의 상태와 너희의 나로부터 타락과 너희가 다시 변화되는 것에 관한 깨달음을 주느냐?

너희는 내 영원한 구원계획에 대해 소개를 받고 창조물과 너희의 이 땅의 존재의 목적을 깨닫느냐? 너희는 한때 나로부터 타락함으로 말미암아 모든 깨달음을 잃고 이런 어두운 상태로 인간으로 이 땅에 임했다. 나는 너희에게 빛을 선물해주기 원한다. 이 것이 의미하는 것은 너희가 다시 영의 나라에서 일어난 모든 일에 관한 내 귀환의 계획에 관한 깨달음에 도달하게 하는 일이다.

이로써 너희가 이제 책임감을 가지고 너희의 이 땅의 삶을 살게 하기 위한 것이고 너희가 진리의 빛 가운데 모든 영원에 영원까지 아버지와 축복된 교제를 하는 가운데 살며 역사하기 위해 너희를 아버지와 하나가 되게 하는 이 땅의 마지막 목표에 도달하기 위해 너희가 가야만 하는 올바른 길을 깨닫게 하기 위한 일이다. 그러나 내가 바로 너희의 자유의지를 필요로 하는 이런 목표에 도달하기를 원하기 때문에 너희가 어떠했는지 어떠한지 다시 무엇이 되야 하는지에 관한 빛을 다시 주는 일이 내가 아주 열심히 추구하는 일이다.

그러므로 나는 나 자신을 너희에게 계시한다. 그래서 너희가 영적인 어두움 가운데 벗어나게 한다. 이런 일은 단지 순수한 진리만이 이룰 수 있다. 진리가 영을 통해 너희를 단지 영원한 진리 자신에게 인도할 수 있다. 즉 이는 항상 영이 진리로 인도하는 사람 안에 빛을 밝혀주는 사람 안의 영의 역사로 이해할 수 있다. 왜냐면 그에게 진리에 합당한 지식이 전해지지 못하는 동안에는 그는 영적인 어두움 가운데 거하기 때문이다.

이 지식은 이제 하나님의 계시로 평가할 수 있다. 왜냐면 이 지식은 사람의 내면으로부터 스스로 올라오는 것이기 때문이다. 왜냐면 이 지식은 사람 안에서 내 영이 자신을 나타내는 것이기 때문이다. 이 나타남은 계시해주는 이 나타냄의 근원을 증명한다. 단지 자신의 심장을 열고 모든 영적인 사상으로부터 자유롭게 만들고 내가 내 사랑의 빛을 방해받지 않고 비추어 줄 수 있게 만드는 곳에 깊은 지혜가 드러날 것이다.

이는 획득한 깨달음이라고 말할 수 있다. 무지는 물러날 것이다. 이 생각의 내용은 이 전에 사람이 절대로 소유할 수 없었던 내용이고 사람이 사람에게 전한 것이 아니고 나로부터 설명 받은 내용임을 확정할 수 있을 것이다. 왜냐면 나 자신이 그 안에서 내 영을 통해 역사할 수 있었기 때문이다. 그러므로 모든 것의 출처를 조사하라. 왜냐면 진리는 단지 나로부터 나오기 때문이다. 진리만이 어두움을 비추어 주는 빛이고 너희가 이 땅의 삶의 목적을 성취시키기 위해 이 빛이 꼭 필요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Divine revelations spread light....

My spirit is always willing to empty itself, for people need a light because they live in complete darkness and a light can only be kindled for them by Me Myself. For I am the eternal light which constantly radiates into infinity and thus also into the dark regions of earth where the lord of darkness reigns and therefore also wants to prevent a light from shining into this region. But the inhabitants of this earth, the people, who are therefore without light because they are without bond with Me, from Whom the light emanates, take Me. And I use every opportunity where the bond with Me is consciously established and then shine a light to earth. But then you humans must also perceive the light, you must feel a brightness in which you can now also recognize everything.... because the light breaks through all darkness which weighs upon you. This is the spiritual darkness which surrounds you humans as long as My adversary still has you under his control.... This is the ignorance of all spiritual correlations.... the ignorance of My nature.... of your beginning and your goal.... of your earthly task. It is the spiritual darkness, the lack of knowledge, which is truly not a blissful state for you. And what now contributes towards you becoming enlightened about these spiritual problems is for you a 'light'.... it is a knowledge which truthfully informs you about yourselves and about the connection with your God and creator.... As long as you have little or no knowledge of this you will still walk in spiritual darkness, and then you will not be able to speak of a light which was kindled for you by Me. And then you will also find yourselves in the hardship of the soul which, without the right light from Me, will not find the path which leads upwards, back to Me, back into the father's house. And thus you know that you first have to seriously establish the bond with Me so that a ray of light of love can touch your heart which will then also kindle the right light in you.... Knowledge must be made accessible to you, and this can only happen from My side, because I alone know everything and can therefore also reveal everything to you if I deem it necessary for your soul's salvation.... And where such knowledge is conveyed to earth, thus My spirit is active there, there you will also be able to speak of an obvious working in the human being, who now constantly increases in wisdom, in knowledge which corresponds to truth.... If you now want to test 'revelations' for their value, if you want to ascertain whether those revelations have their origin in Me Myself, free yourselves from all prejudice and only test the receptions for the depth of wisdom, for the degree of knowledge which is imparted to you through them.... Do they really give you light?.... Do they increase your knowledge?.... Do they make connections clear to you that were previously unknown to you?.... Is My essence revealed to you?.... Do you come to know your original state, your apostasy from Me and your reformation? .... Are you being introduced to My plan of salvation from eternity and are you learning the purpose of creation and your existence on earth?.... You lost all knowledge through your former apostasy from Me and also entered this earth as a human being in this lightless state.... And if I want to give you a light, this means that you will gain knowledge again of everything that once happened in the spirit kingdom and of My plan of return, so that you will now lead your earthly life responsibly, so that in the light of truth you will also recognize the right path you have to take in order to reach the final goal on this earth: to unite with the father and to live and work in blissful communion with Him for all eternity. Precisely because I want to achieve this goal but this requires your free will, My most eager endeavour is to give you light again about what you were, what you are and should become again.... And precisely for this reason I reveal Myself to you so that you will find your way out of the state of spiritual darkness.... And only pure truth can bring this about, and this in turn can only be supplied to you by the eternal truth itself through the spirit.... And thus the 'working of the spirit in the human being' only ever means that he is 'introduced' to the truth.... that a light is kindled for him, because he is in spiritual darkness as long as he is not given truthful knowledge which can now also be evaluated as 'divine revelation', because it rises from within the human being himself, because it is the 'manifestation of My spirit in the human being' which now also proves the originator of it.... Who reveals Himself.... Where only a heart opens and frees itself from all spiritual knowledge, where I can let My light of love shine in unhindered, there profound wisdom will also come to light; it will be possible to speak of knowledge gained, ignorance will give way and a body of thought will be ascertainable which the human being has never possessed before and which gives him enlightenment which was not conveyed from person to person but which was given to him by Me because I Myself was able to work in him through My spirit.... And therefore examine everything for its outcome, for truth is only with Me alone, and truth alone is the light which illuminates the darkness and which you need in order to fulfil your purpose of earthly life....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers