Compare proclamation with translation

Other translations:

구속사역은 반복될 필요 없다.

내가 인류의 죄를 위해 내 피를 제사로 드렸을 때 내가 십자가에서 내 생명을 드렸을 때 과거와 현재와 미래의 모든 인류의 죄를 위한 것이었기 때문에 단 한번이었고 다시 반복할 필요가 없는 구속사역을 완성했다. 나는 모든 죄짐을 짊어 졌고 십자가에서 이 죄값을 지불했다. 그래서 이런 희생을 자원해 영접하는 모든 사람이 구속을 받고 죽음 후에 빛과 축복의 나라에 들어갈 수 있게 되었다. 왜냐면 사람의 의지 자체에 그가 그의 죄짐으로부터 자유롭게 되는 일이 달려 있기 때문이다.

그의 의지와 반대로 그가 구속을 받을 수 없기 때문이다. 그러나 나를 죄와 죽음으로부터 구속한 자로 인정하고 자신을 나와 긴밀하게 연결시키고 구속받은 자의 무리에 속하기 원하는 모든 사람은 나에게 자신의 죄를 용서해주기 구하는 모든 사람은 이로써 내 구속사역의 은혜를 영접한 그들의 의지를 나에게 증명하는 것이다. 그러므로 그들은 이제 내가 사람들을 위해 십자가에서 나 자신을 희생한 사람들에 속한다. 그들은 단지 의식적으로 나에 대한 긍정적인 자세를 갖는다.

그러면 그들은 내 끝없는 사랑으로 붙잡힘을 받는다. 나는 그의 죄짐을 용서한다. 그들은 죄짐으로부터 자유롭게 되고 이제 깊은 곳으로 타락하기 전에 모든 순수함으로 빛이 충만한 가운데 나로부터 생성되어 나왔을 때처럼 자신을 내 자녀로 다시 느낀다. 나는 이 땅에서 어려운 고난의 길을 갔다. 비록 내가 내 앞에 놓여있는 모든 일을 알았기 때문에 내 이 땅의 삶의 모든 과정이 아주 고통이 충만하였을 지라도 십자가에서 내가 죽을 때까지 당한 고통은 표현할 수 없다. 이는 진실로 많은 죄짐을 해결해줄 수 있는 크기의 고난이었다.

그러나 전적으로 죄가 없는 사람이 구속사역을 완성했다. 순수했던 사람이었으므로 그의 고난은 두 배로 컸다. 그 안에서 사랑이 계속하여 모든 원하는 것과 행하는 것을 인도했다. 그러므로 그의 사역은 스스로 죄로부터 자유롭지 못했을 사람과 아주 다르게 평가해야 한다. 그의 혼은 빛의 나라에서 왔다. 어두움의 골짜기가 그의 고난의 상태를 더 높여서 진실로 절대로 반복될 필요가 없는 일회적이라고 할 수 있다.

그러나 인간으로 이 땅의 성장 과정을 가지로 결정하고 모든 인류의 죄짐을 위해 십자가에서 죽으신 예수 그리스도의 구속을 자신이 받게 하고 나에게 돌아오는 귀환의 길을 간 존재의 죄는 모든 영원에 영원까지 사함을 받을 것이다. 이 땅에서 그 안에서 내가 형체를 입은 그 안에서 내가 너희에게 볼 수 있는 하나님이 된 예수 그리스도를 찾는 사람은 축복된 사람이다. 그를 믿고 그 안의 나를 부르는 사람은 축복된 사람이다. 왜냐면 그는 진실로 멸망을 받지 않을 것이기 때문이다. (1962년 4월 14일)

왜냐면 그의 죄는 사함을 받았기 때문이다. 또는 그는 내 피로 모든 죄를 깨끗게 함을 받았기 때문이다. 나 자신이 그의 죄를 내 어께의 짊어지고 이를 해결했다. 왜냐면 사람 스스로는 이 땅이나 저세상에서나 죄짐을 해결할 수 없기 때문이다. 죄짐은 측량할 수 없이 크고 그러므로 내가 인간 예수로써 이 땅에 완성했던, 측량할 수 없게 큰 속죄의 제사를 요구하기 때문이다. 비록 과거와 현재와 미래의 모든 사람이 이런 구속사역을 누릴 수 있다 할지라도 사람 스스로 자유의지로 나를 하나님의 구세주로 고백해야만 한다.

그는 계획적으로 구속될 수 없고 그는 자신이 한때 죄를 범했던 것을 죄로 인해 나로부터 멀리 떨어졌던 것을 고백해야만 한다. 그는 다시 내 가까이에 다가오기를 즉 모든 죄로부터 자유롭게 되길 원해야만 한다. 그러므로 너희 사람들은 구속사역의 의미와 원인에 대해 알아야만 한다. 너희는 너희의 한때 죄악 가운데 타락했던 것을 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있던 것을 너희의 연약하고 축복되지 못한 상태를 알아야만 한다.

너희는 진지하게 다시 한때 가졌던 내 곁에서 축복되었던 상태에 도달하기를 간절히 원해야만 한다. 그러므로 너희는 진리에 합당하게 가르침을 받아야만 한다. 가르침을 받는 일은 너희 안의 내 영이 역사하게 허용할 때 비로소 일어날 수 있는 일이다.

내 영이 역사하게 하기 위해는 너희가 먼저 예수 그리스도를 통한 구속을 받는 것을 그의 피를 통해 너희가 죄로부터 자유롭게 되는 것을 요구한다. 그러므로 너희는 단지 내 의지에 따라 이 땅의 삶을 살기를 원하기만 하면 된다. 너희는 너희들 위의 한 권세를 인정하고 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키기 위해 이 의지를 성취시키려고 하기만 하면 된다.

그러면 너희는 내 사랑의 계명을 성취시킬 것이다. 왜냐면 너희 안의 내 영이 쉬지 않고 역사하기 때문에 너희가 내면으로부터 재촉을 받기 때문이다. 사랑을 행하기를 원하는 심장은 그에게 하나님의 아들, 예수, 세상의 구세주에 관해 전할 때에 거절하지 않고 받아들인다. 그는 예수에게 자신을 고백하고 그에게 도움을 청한다.

그러므로 이제 그에게 진리에 합당한 설명을 해주는 증가한 지식이 사랑을 증가하게 만드는 내 영이 그 안에서 역사할 수 있다. 죄의 용서를 구하는 의식적으로 드리는 기도는 그러면 전적인 구속을 받게 해주고 이제 „영이 부어지는 일"이 연이어 일어날 수 있다.

이것이 사람에게 지식을 준다. 이제 이웃들도 하나님의 구세주 예수 그리스도에 관한 올바른 깨달음을 얻을 수 있게 되고 모든 죄로부터 자유롭게 되기 위해 그에게 자유의지로 자신을 헌신한다. 예수 그리스도와 그의 구속사역에 관한 올바른 지식은 항상 단지 내 영을 통해 이 땅에 전해질 수 있다. 이런 일은 항상 일어날 것이다. 모든 새로운 세대는 이에 관한 깨달음을 얻게 될 것이다.

왜냐면 나에게 다시 돌아오려는 모든 사람이 예수 그리스도에 의해 구속을 받아야만 하기 때문이다. 모든 사람이 예수 안의 나 자신을 깨닫고 인정해야만 하기 때문이다. 모든 사람이 용서를 받아야 하기 때문이다. 왜냐면 언젠가 나에게 향하는 길 가운데 이 땅의 과정을 가는 모든 사람을 위해 십자가에서 내가 죽었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O trabalho de redenção não precisa de ser repetido....

Quando sacrifiquei o Meu sangue pelos pecados da humanidade, quando dei a Minha vida na cruz, realizou-se uma obra de redenção que era única e que nunca precisa de ser repetida, porque cobria a culpa do pecado de toda a humanidade.... o povo do passado, do presente e do futuro. Tomei todos os pecados sobre Mim mesmo e redimi a culpa na cruz, para que cada pessoa que esteja disposta a aceitar este sacrifício possa entrar no reino da luz e da felicidade após a sua morte. Pois depende da vontade do ser humano se ele será libertado da sua culpa de pecado, pois ele não pode ser redimido contra a sua vontade. Mas todas as pessoas que me reconhecem como seu Redentor do pecado e da morte, que se unem intimamente comigo e querem pertencer ao círculo do redimido.... todas as pessoas que me apelam ao perdão da sua culpa provam-me assim a sua vontade de aceitar também as bênçãos do Meu acto de Salvação, e assim são agora incluídas no círculo pelo qual me sacrifiquei na cruz. Eles só devem ajustar-se conscientemente positivamente a Mim, então serão apanhados pelo Meu infinito amor e eu escreverei a sua culpa de pecado na areia. Estão livres disso e podem agora sentir-se novamente como os Meus filhos, que tinham sido antes da sua queda no abismo, quando saíram de Mim, Quem os tinha criado, com toda a pureza e plenitude de luz.... Percorri um caminho difícil de sofrimento na terra.... as agonias da Minha crucificação até à Minha morte na cruz foram indescritíveis, e toda a Minha vida na terra foi também extremamente agonizante porque sabia de tudo o que ainda estava à Minha frente. Foi uma medida de sofrimento que levantou verdadeiramente muita culpa do pecado.... No entanto, um ser humano completamente sem pecado realizou a obra da Salvação, um ser humano Que era puro e por isso sofreu duas vezes, A quem o amor dentro dele constantemente impeliu para toda a vontade e acção e cuja obra ainda estava por avaliar de forma muito diferente da de um ser humano Que ele próprio não teria sido livre de culpa.... A sua alma veio do reino da luz e o vale das trevas apenas aumentou o seu estado de sofrimento, para que a obra da Salvação possa ser verdadeiramente chamada de uma obra única que nunca precisa de ser repetida e, no entanto, a culpa dos seres será redimida por toda a eternidade, que concluem o seu curso de desenvolvimento como seres humanos na terra, que retomam o seu caminho de volta a Mim quando se deixam redimir por Jesus Cristo, que morreu na cruz por causa da culpa do pecado de toda a humanidade.... E bendito é o ser humano que O encontra na terra, em Quem eu próprio tomei forma, em Quem eu próprio me tornei um Deus visível para vós.... bendito é o homem que acredita nisto e me invoca n'Ele, pois este homem não está verdadeiramente perdido.... (14.4.1962) Pois a sua culpa está escrita na areia, ou também: Ele é lavado de toda a culpa através do Meu sangue. Eu próprio tomei a sua culpa sobre Mim mesmo e redimi-a, porque o próprio ser humano nunca teria sido capaz de a redimir, nem na terra nem no reino do além, pois era imensamente grande e por isso exigia também um sacrifício imensamente grande de expiação, que eu realizei na terra como o 'homem Jesus' .... E embora todas as pessoas do passado, presente e futuro tenham participado neste acto de Salvação, o próprio ser humano deve, no entanto, confessar-Me como o divino Redentor em livre arbítrio.... não pode ser redimido sistematicamente, mas deve reconhecer-se a si mesmo como tendo-se tornado pecador, como estando distante de Mim devido ao pecado, e deve querer aproximar-se de Mim novamente e assim libertar-se de toda a culpa.... E, portanto, vós, humanos, também deveis saber sobre o significado e a razão do acto de Salvação, deveis saber sobre a vossa queda no pecado, sobre a vossa grande distância de Mim e sobre o vosso estado fraco e miserável.... E deve desejar seriamente alcançar novamente o antigo estado onde estava felizmente perto de Mim. E, portanto, deves ser verdadeiramente instruído, o que só pode acontecer se permitires que o Meu espírito trabalhe em ti, mas que requer primeiro a redenção através de Jesus Cristo, a libertação da tua culpa através do Seu sangue.... E por isso só precisa de querer viver a sua vida terrena de acordo com a Minha vontade.... Só precisa de reconhecer um Poder acima de si e quer realizar a vontade desse Poder para cumprir o seu propósito de vida terrestre.... E então também cumprireis os Meus mandamentos de amor porque sois instados a partir de dentro, porque o Meu espírito está constantemente activo em vós.... E um coração que está disposto a amar também aceita sem rejeição o que lhe é transmitido sobre Jesus, o Filho de Deus e Redentor do mundo.... E confessa-o e pede-lhe ajuda.... E assim o Meu espírito pode agora trabalhar nele, o que verdadeiramente o informa e aumenta o conhecimento gera novamente um maior amor por Mim e o pedido consciente de perdão da culpa traz então também a redenção total, que agora também pode ser seguida pela "efusão do espírito".... Isto abre agora o conhecimento ao ser humano, e agora os semelhantes podem tomar o conhecimento correcto do divino Redentor Jesus Cristo e também entregar-se voluntariamente a Ele, a fim de se libertarem de toda a culpa. O conhecimento correcto de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação só pode ser transmitido à Terra através do Meu espírito, e isto também acontecerá sempre, e todas as novas gerações tomarão consciência disso, porque todas as pessoas que querem voltar a Mim devem deixar-se redimir por Ele, porque todas as pessoas devem reconhecer-Me a Mim mesmo em Jesus, porque todas as pessoas encontrarão o perdão, porque eu morri na cruz por todas as pessoas que alguma vez atravessarão esta Terra no seu caminho de volta a Mim...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL