Compare proclamation with translation

Other translations:

영매를 통한 교신에 대한 경고.

예수 그리스도가 육신을 입은 것을 고백하는 모든 영은 하나님으로부터 온 것이다. 이 말씀으로 너희는 너희가 나 자신으로부터 가르침을 받는지 또는 너희가 거짓 영의 희생자가 되었는지 판단하는 시험석으로 삼을 수 있다. 왜냐면 거짓 영은 절대로 인류를 구속하기 위해 내가 예수 안에서 육신을 입고 임한 것에 관한 깨달음을 너희 사람들에게 주지 않고 이에 반대되는 것을 말하기 때문이다. 너희는 사람이 대적하는 영의 의지를 따르고 즉 너희가 깨달을 수 없는 외부의 영이 자신을 소유할 수 있게 만들면서 대적하는 영에게 기회를 주는 곳에서 대적하는 영이 자주 역사함을 알아야만 한다.

나는 실제로 항상 너희 사람들과 연결되길 구한다. 너희가 스스로 나와 연결되려고 시도하는 모든 연결을 나는 기뻐한다. 내가 아주 순수한 그릇을 찾으면, 내 사랑의 비추임을 이 그릇에 비추어 줄 수 있다. 그러나 이런 일은 의식적으로 일어나야 한다. 너희는 나에게 아주 긴밀하게 헌신해 너희가 의식하는 상태에서 내 음성을 이제 들을 수 있게 되야 한다. 그러면 너희는 너희의 아버지 스스로 너희에게 말한다는 확신을 가질 것이다.

그러나 너희가 너희 주변에 있는 모든 존재들의 성장 정도를 아느냐? 너희가 너희들 가운데 혼란을 불러 일으키려는 깨끗하지 못한 영의 영향으로부터 보호를 받고 있는지 아느냐? 너희는 오류 가운데 거할 필요 없다. 그러나 너희가 너희 자신을 매체로써 영적인 세력에게 맡기면, 너희가 너희의 의지를 거짓 영에게 헌신하여 거짓 영이 너희를 사로잡으려고 할 때 너희가 이에 대적할 수 없으면, 너희는 순수하지 못한 영이 너희에게 들어오는지 확실하지 않다.

그러나 이런 악한 영들은 단지 숨어들어 갈 수 있는 기회를 기다리고 있다. 모든 순수하지 못한 생각, 모든 선입관, 모든 사랑없음은 그가 이미 숨어들어 오는 것을 가능하게 만든다. 그러면 그는 너희에게 그의 영적인 지식을 제공해 주고 너희는 이를 내 말씀으로 영접한다. 나는 내 모든 자녀들에게 말한다. 그러나 모든 내 자녀들이 나와 연결시키는 긴밀한 연결이 그에게 내 음성을 듣게 만든다는 것을 믿으라. 그러나 이 음성을 모든 내 자녀들이 자신 안에서 들을 수 있다.

나와 단둘이 대화가 긴밀한 정도에 따라 내 말이 그 안에서 분명하게 들리게 될 것이다. 그의 생각은 인도함을 받아서 아버지가 가르친다는 것을 이 생각에 전적으로 자신을 맡길 수 있다는 것을 이것이 진리라는 것을 자녀로서 느끼게 된다. 사람이 자유의지로 나와 이룬 긴밀한 연결은 가장 큰 가치를 가지고 있다. 왜냐면 이 연결이 그를 오류로부터 보호하고 그에게 내적인 평안과 내 사랑 안에서 보호를 받는 안전감을 주기 때문이다. 내가 실제로 두 세 사람이 내 이름으로 모인 곳에서 내가 그들과 함께 하겠다고 말했다.

나 자신이 너희와 함께하고 너희의 생각을 올바른 방향으로 인도한다는 확신을 너희는 가질 수 있다. 그러면 모든 사람이 전적인 의식 가운데 내가 그의 입에 넣어 주는 것을 말할 것이다. 그러면 너희가 서로 간에 교제하면서 나와의 긴밀한 연결이 된 가운데 내 영으로 전적으로 충만하게 되어 내가 나 자신을 나타내고 너희를 가르칠 수 있다. 즉 너희는 이제 너희 모두에게 축복을 주는 말을 내 의지에 따라야 한다. 왜냐면 나와의 긴밀한 연결이 내가 임재 할 수 있는 선행조건이고 선행조건으로 남을 것이기 때문이다.

너희는 언제든지 어디서든지 이런 연결을 이룰 수 있다. 그러면 너희는 모두가 나와 가장 긴밀한 연결 가운데 있다는 보장을 내 임재가 모든 사람의 심장에 임한다는 보장을 절대로 해주지 못하는 정해진 시간에 묶이지 않는다. 왜냐면 만약에 나 자신이 나를 사람에게 계시하기를 원하면, 모든 선행조건을 갖추어야만 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Warning against medial reception....

"Every spirit which confesses that Jesus Christ has come into the flesh is of God.... "Thus you can use this as a touchstone to determine whether you are being taught by Me Myself or whether you have fallen prey to a wrong spirit, for this spirit will never bring My embodiment in Jesus, My descent for the sake of humanity's redemption, to your attention but will testify against it. But you must now also know that the counter-spirit often intervenes where it is offered this opportunity, when the human being relinquishes his will and thus an alien spirit can take possession of him, which you are not always able to recognize. I certainly always seek contact with you humans, and I rejoice in every bond you try to establish with Me yourselves, and where I find completely pure vessels My ray of love will also be able to flow into them, but this act should happen consciously; you should devote yourselves to Me so intimately that you will then be able to hear My voice in a conscious state, and then you will also be certain that your father Himself speaks to you.... But do you know the state of maturity of all those around you? Do you know whether you are protected against the influence of an unfair spirit which tries to cause confusion amongst you? .... You need not walk in error but you are not certain that it will creep in if you hand yourselves over to the spiritual forces as a 'medium', if you surrender your will and thus cannot defend yourselves if a wrong spirit takes possession of you. Yet these evil spirits are only waiting for this opportunity to slip in, and every impure thought, every preconceived opinion, every lack of love can already enable it to slip in, and then its 'spiritual knowledge' will be conveyed to you and you will accept it as 'My word' .... I want to speak to every one of My children, but believe Me, the intimate bond which every one of My children establishes with Me will certainly also earn him My word, yet every one of My children can hear it within himself, and depending on his intimacy, his dialogue with Me, My word will clearly resound within himself, his thoughts will be guided such that the child will feel that its father is instructing it and that it can completely abandon itself to these thoughts.... that they are truth.... Of greatest value is the inner bond which the human being establishes with Me himself of his own free will, for this protects him from error and also gives him inner peace and the certainty of being safe in My love. I have certainly said that where two or three are gathered in My name, there am I in the midst of them.... And you may also have this certainty that I Myself am with you and give your thoughts the right direction. And then everyone will also speak in full awareness what I put into his mouth, and then I Myself can also express Myself and instruct you by exchanging thoughts and, through the intimate bond with Me, being completely filled by My spirit.... Thus you will then speak in My will, which will then be a blessing for all of you. For the intimate bond with Me is and remains the prerequisite that I am present to you, and you can establish this at any time and in any place.... Then you are not bound to fixed hours which never guarantee whether everyone has prepared himself such that everyone is in most intimate contact with Me and then My presence is also guaranteed in every person's heart.... For all prerequisites must be in place if I Myself want to reveal Myself to a person....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers