Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일을 열심히 하라는 당부.

나는 항상 또 다시 포도원의 내 일꾼들에게 열심히 일하게 권면해야만 한다. 왜냐면 그들의 도움을 통해 많은 혼들이 나로부터 직접 음성을 들을 수 있고 이로써 빛과 능력을 나로부터 직접 받을 수 있기 때문이다. 내 말이 전해지는 사람들의 혼에게 동시에 그들이 종말의 때까지 짧은 기간 동안에 성장할 수 있기 위해 긴급하게 필요한 양식인 음식과 음료가 전해진다. 그들이 나를 믿는 믿음을 증명해야만 하는 그의 모든 믿음을 빼앗으면서 그를 멸망시키려는 내 대적자의 모든 공격을 견디어 내야만 하는 다가오는 위험한 때에 연약하게 되지 않게 하기 위해 그들에게 양식이 제공돼야만 한다.

자신을 실제 크리스천이라고 말하지만 형식적인 기독교를 벗어나지 못한 죽은 믿음을 가진 사람들에게서 믿음을 빼앗는 일은 대적자에게 어려운 일이 아닐 것이다. 생명력이 있는 믿음이 없는 곳에서 대적자는 큰 권세를 가지게 될 것이고 그에게서 연약한 믿음을 빼앗을 것이다. 그러나 하늘을 양식과 생명수를 섭취하는 사람은 생명력이 있는 믿음에 도달할 것이고 가장 극심한 믿음의 싸움도 견디어 낼 것이다. 왜냐면 그는 그가 내 말로부터 얻는 능력으로 충만해질 것이기 때문이다.

그러므로 만약에 너희가 나에게 헌신하면, 너희가 나를 임재 할 수 있게 하고 내가 너희에게 말하는 것을 듣는 다면, 너희가 받은 그리고 계속하여 받게 될 내 말을 쉬지 않고 전달해야 한다. 내 사랑이 너희에게 너희의 혼이 구원에 이르는데 필요로 하는 것을 제공할 것이다. 내 사랑이 너희 혼의 성장을 돕기 때문에 너희의 혼에게 맞는 양식을 너희에게 제공할 것이다. 나는 단지 너희의 사랑을 얻기를 원함을 나는 너희에게 항상 또 다시 말할 것이다.

그러므로 나는 너희가 나를 사랑하는 법을 배우게 너희가 내 말을 통해 항상 더욱 나를 향한 사랑이 불타오르게 너희가 항상 내 온전함을 더욱 깨닫고 나에게 이끌림 받는 것을 느끼게 너희를 도와 줘야만 한다. 나를 향한 너희의 사랑을 높일 수 있는데 단지 기여할 수 있는 것을 나는 너희에게 계시해줄 것이다. 이로써 너희의 지식은 증가할 것이다. 너희는 항상 더욱 이런 지식이 진리라는 확신을 갖게 될 것이다.

왜냐면 이 지식이 너희에게 너희가 생각하고 있는 모든 것에 관한 너희가 너희 주변에 볼 수 있는 것에 관한 영원한 진리 자신 만이 진리 안에서 너희를 가르칠 수 있기 때문에 너희가 지금까지 알지 못하던 것에 관한 밝은 빛을 줄 것이기 때문이다. 이런 빛이 전달되어지면, 이웃에게도 나를 향한 사랑이 불타오르게 할 수 있는 가능성이 제공될 것이다. 그들은 나를 사랑하는 법을 배우게 될 것이다. 왜냐면 그들은 나를 가장 최고로 온전한 존재로 깨달았기 때문이다.

나를 향한 사랑은 인간의 이 땅의 삶의 목표와 목적인 연합을 이루려고 시도한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 은혜의 선물을 주기 원한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 말을 전해주기 원한다. 나는 항상 또 다시 너희에게 내 사랑을 증명해주고 너희에게 나를 계시해주기 원한다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희에게 은혜의 선물을 전달하기를 요구한다. 왜냐면 내가 많은 사람들의 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 그들 자신에게 말해야만 한다.

내가 나 자신을 계시할 수 있는 너희 모두는 스스로 내 임재를 느낄 것이다. 너희는 내가 너희들 가까이 있다는 것을 느낄 것이다. 만약에 내가 위로부터 이 땅에 전하는 내 말을 깨닫기만 하면, 내가 너희 모두에게 말함을 느낄 것이다. 그가 느낄 수 있는 내 임재가 그로 하여금 나와 가장 긴밀한 연결을 이루게 할 것이다. 그러면 그는 스스로 내 말씀의 능력을 체험할 것이다. 그는 내 말을 내 말 그대로 즉 강력한 양분을 필요로 하는 혼을 위한 양식과 음료로 영접할 것이다.

이런 양식을 나로부터 얻게 나는 모든 사람을 초대한다. 왜냐면 내 식탁으로 오는 내 일꾼을 통해 주어지는 내 말을 영접하는 모든 사람이 나에 의해 배부르게 될 것이기 때문이다. 그러나 모든 사람이 나 자신으로부터 양식을 섭취하고 마시려는 의지를 가져야만 한다. 왜냐면 나는 어떠한 강요도 하지 않기 때문이다. 그러나 나에게 내 말에 자신을 여는 모든 사람은 내 원천에서 길러, 그가 단지 선한 의지를 가지고 있으면 그에게 흐르는 생명수를 마시는 사람은 끝없게 많은 것을 얻을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Apelo a um trabalho diligente na vinha....

Uma e outra vez tenho de admoestar os Meus trabalhadores na vinha a serem avidamente activos, pois através da sua ajuda muitas almas são directamente abordadas por Mim e podem, portanto, receber luz e força directamente de Mim. Para as almas das pessoas a quem a Minha Palavra é transmitida é também, ao mesmo tempo, um fornecimento de comida e bebida, alimento de que precisam urgentemente para poderem ainda amadurecer no curto espaço de tempo até ao fim. E este alimento tem de lhes ser dado para que não fiquem fracos no próximo tempo de adversidade quando tiverem de provar a sua fé em Mim, quando tiverem de resistir a todas as opressões do adversário que os quer mergulhar na ruína, querendo roubar-lhes toda a fé.... E isto também não será difícil para ele com aqueles que só têm uma fé morta, que certamente se dizem cristãos mas não podem ir além do cristianismo formal. Onde falta a fé viva, o adversário terá grande poder e tirará até mesmo a sua fraca fé..... Mas quem for alimentado com o pão do céu, com a água da vida, alcançará uma fé viva e permanecerá firme mesmo na batalha mais feroz da fé, pois estará cheio de força que retirará da Minha Palavra.... E, portanto, deveis transmitir constantemente a Minha Palavra, vós que a recebeis e que a recebereis constantemente se Me entregardes, se Me deixardes estar presente em vós e Me escutardes o que vos digo. E o Meu amor irá oferecer-vos o que precisais, o que trará salvação à vossa alma.... O meu amor fornecer-vos-á comida benéfica para a vossa alma, porque a ajuda a amadurecer.... E vou continuar a dizer-vos que só quero ganhar o vosso amor.... Por esta razão tenho de vos considerar de tal forma que aprendam a amar-Me, que se tornem cada vez mais inflamados de amor por Mim através da Minha Palavra.... que reconheçam cada vez mais a Minha perfeição e se sintam atraídos por Mim.... Pois tudo o que só pode contribuir para aumentar o vosso amor por Mim, eu revelo-vos. E assim o vosso conhecimento aumentará e ficareis cada vez mais convencidos da verdade deste conhecimento, porque vos dá uma luz brilhante sobre tudo o que move os vossos pensamentos, o que vedes à vossa volta e o que ainda não era claro para vós até agora, uma vez que só o Um pode instruir-vos na verdade, Quem Ele próprio é a verdade desde a eternidade.... E se essa luz for transmitida, será também oferecida aos semelhantes a oportunidade de brilhar com amor por Mim. Também eles aprenderão a amar-Me porque Me reconhecem como um Ser supremamente perfeito; e o amor por Mim também procura estabelecer a união que é o objectivo e a finalidade da vida terrena como ser humano. Uma e outra vez quero dar-vos os Meus dons de graça, uma e outra vez quero transmitir-vos a Minha Palavra, uma e outra vez quero provar-vos o Meu amor e revelar-Me a vós.... Mas uma e outra vez exijo que transmita os dons da graça porque ainda quero conquistar o amor de muitas pessoas e por isso tenho de me dirigir a elas. Mas todos vós a quem eu possa assim revelar-Me também sentireis a Minha presença, sentireis que Eu estou perto de vós, que me dirijo a cada um de vós se apenas ele tomar nota da Minha Palavra que transmito de cima para a terra.... E a Minha presença sentida por ele também o fará entrar em ligação sincera comigo, e então ele próprio experimentará a força da Minha Palavra, receberá a Minha Palavra pelo que ela é: comida e bebida para a sua alma, o que requer uma alimentação forte. Convido todos a receberem este alimento de Mim, pois todos serão saciados por Mim que vêm à Minha mesa.... que aceitam a Minha Palavra, que lhes é enviada através dos Meus mensageiros.... Contudo, todos devem estar dispostos a deixar-se alimentar e regar por Mim mesmo, pois não uso coerção.... No entanto, todos ganharão infinitamente quem se abrir a Mim e à Minha Palavra, quem tirar da Minha fonte e beber a água viva que flui para ele, se ao menos ele for de boa vontade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL