Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 저항을 하라는 권면.

너희가 내 음성을 들으면, 너희는 내가 너희에게 임재해 있다는 것을 확신할 수 있다. 너희가 나와 긴밀하게 연결시키고 나로부터 듣기를 갈망하면, 내 영이 너희 안에서 역사함을 너희는 믿을 수 있다. 그러나 너희는 너희 자신을 내 영이 흐름을 받을 수 있는 그릇으로 만들어야 하는 너희 심장을 내 임재를 위해 준비해야 하는 선행조건을 성취시켜야만 한다.

이를 단지 사랑을 통해 이룰 수 있고 그러면 너희 안에 내 역사에 대한 생명력 있는 믿음을 줄 것이다. 그렇지 않으면 너희는 내면의 내 음성에 귀를 기울이지 않았을 것이다.

너희가 내 음성을 들으려면, 너희 심장에 겸손이 충만해야만 한다. 왜냐면 단지 겸손한 자에게 내가 하나님의 은혜를 선물하기 때문이다. 내 음성은 엄청난 의미를 가진 은혜의 선물이다. 너희는 너희가 진리 안에서 거하는 확신을 가질 수 있다.

왜냐면 직접 해주는 말로 내가 너희에게 말한 것은 진리이기 때문이다. 왜냐면 이것은 진리의 제공자로부터 영원한 진리의 자신으로부터 나온 것이기 때문이다. 그러므로 너희를 항상 단지 내 뜻에 합당하게 원하고 생각하고 행동할 나를 섬기는 일꾼으로 생각해야 한다.

왜냐면 만약에 너희가 자유의지로 자신을 나를 섬기는 일을 제공하지 않았으면, 즉 전적인 의식 가운데 나에게 너희의 의지를 나에게 드리지 않았으면, 즉 의지가 나에게 향했고 이로써 이 땅의 의지의 시험을 치르고 귀환의 길에 있고 목표의 직전에 도달하지 않았으면, 너희는 내 신적인 영을 받는 그릇이 될 수 없기 때문이다.

내가 어떻게 다르게 너희가 자유의지로 성취하려고 너희 자신을 드린, 너희가 받은 사명을 확인할 수 있느냐? 나는 이 사명을 위해 너희를 선택할 수 있다. 왜냐면 모든 선행조건을 갖추었기 때문이다. 나는 너희가 너희의 사명을 끝까지 수행하기 원하고 너희가 어떤 방식으로든지 물러서지 않기를 원한다.

왜냐면 사명은 중요하기 때문이다. 나는 임의대로 내 대적자로부터 오는 모든 공격을 견딜 수 있는 의지가 강한 일꾼을 구하지 않는다. 대적자는 만약에 그가 이 땅을 밝게 비추이는 빛을 꺼버릴 수 있다고 기대하면, 진실로 어떠한 수단도 사용하기를 주저하지 않을 것이다. 그러므로 너희가 내 올바른 일꾼이라는 믿음 안에서 흔들리지 말고 단지 나를 굳게 붙잡아야 한다.

시험자는 그가 자신의 계획과 의도가 성공하지 못할 것을 본다면 피할 것이다. 그러나 나는 대적자를 전적인 자유 가운데 놔둔다. 왜냐면 종말의 때이기 때문이다. 곧 그의 역사는 끝날 것이다. 그때까지 나는 나를 의식적으로 섬기는 너희를 보호할 줄 안다.

너희는 단지 나에게 속하고 속해 남기 원하라. 모든 능력을 내 포도원에서 역사하는데 사용하라. 놀라지 말고 내가 너희를 진실로 보호할 것을 너희가 진지하게 진리를 갈망하기 때문에 너희를 오류 가운데 버려두지 않을 것을 믿고 나를 신뢰하라. 너희 심장을 내 사랑의 흐름에 열어 두어라. 끊임없이 하늘의 양식과 생명수를 영접하라.

너희는 나에게서 먹고 마시라. 너희는 능력이 증가하고 기쁨으로 나를 섬기게 될 것이다. 그러나 만일 사람들이 너희에게 말하는 것이 내 음성과 부합되지 않으면 듣지 말아라. 나는 실로 모든 사람에게 자유 기운데 있게 한다. 왜냐면 나는 사람의 의지에 강요를 하지 않기 때문이다.

그러나 모든 사람이 내 눈앞에서 올바르게 생각하고 행동하기 위해 스스로 진지하게 나와 어떠한 관계에 서있는지 질문해야만 한다. 너희는 이런 올바른 관계를 항상 만들어야 한다. 그러면 너희는 너희가 내 보호 안에 있다는 것을 내 대적자를 두려워할 필요 없음을 확신할 수 있을 것이다.

그러나 대적자는 그에게 시간이 얼마 남지 않았음을 알기 때문에 너희를 끝까지 공격할 것이다. 이것이 바로 너희에게 일어나게 될 아주 특별한 일에 대한 설명이 된다. 너희는 항상 내 도움과 내 능력으로 공격을 물리칠 수 있을 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속하고 속해 남기 원하는 사람들을 떠나지 않기 때문이다. 나는 그들에게 저항을 할 능력을 제공한다. 나는 그들을 항상 보호하여 그들이 내 의지 안에서 그들의 과제를 성취하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Exhortation à la résistance dans le temps de la fin

Vous pouvez être certain que Je suis présent dès que vous entendez Ma Voix. Vous pouvez croire que Mon Esprit agit en vous dès que vous vous reliez intimement avec Moi et désirez M’écouter. Mais des conditions doivent être remplies pour que Je vous forme en un vase d'accueil du Courant pour Mon Esprit, c’est que vous ayez préparé vos cœurs pour Ma Présence. Et seulement l'amour peut le faire, pour qu'ensuite il accouche d’une foi vivante dans Mon Action en vous, autrement vous n'écouteriez pas Ma Voix de l'intérieur. Mais lorsque vous entendez Mon Discours, alors l'humilité doit aussi remplir votre cœur, parce que Je donne Ma Grâce seulement aux humbles, et Mon Discours est un Cadeau de Grâce d'une Signification inouïe. Mais alors vous pouvez aussi être convaincu que vous vous bougez dans la Vérité, parce que ce que Je vous dis maintenant dans le Discours direct est la Vérité, parce qu’il procède du Donateur de la Vérité, de l'Éternelle Vérité Même. Et ainsi considérez-vous toujours comme Mes domestiques qui voudront toujours seulement vouloir, penser et agir en accord avec Ma Volonté, parce que vous ne pourriez pas être des vases d'accueil pour Mon Esprit divin si vous ne vous étiez pas offerts dans la libre volonté pour Mon service et donc vous M'avez offert votre volonté pleinement conscient, donc vous vous êtes tournés vers Moi, et avec cela vous avez dépassé l'épreuve de volonté sur la Terre et vous vous trouvez sur la voie du retour et vous êtes déjà arrivés peu avant votre but. Comment dois-Je alors vous confirmer autrement votre mission, pour l'accomplissement de laquelle vous vous êtes offerts à Moi volontairement ? J'ai pu vous choisir pour cette mission, parce qu'étaient présentes en vous toutes les prémisses, et Je veux, que vous meniez votre mission à la fin et que vous ne vous laissiez retenir d’aucune manière parce qu'elle est importante, et Je ne Me suis pas cherché arbitrairement des serviteurs forts dans la volonté qui résistent contre toutes les attaques de la part de Mon adversaire. Il ne craint aucun moyen, lorsqu’il espère pouvoir avec cela éteindre la Lumière qui rayonne clairement en bas sur la Terre. Ne vacillez alors pas dans la foi pour être pour Moi de vrais domestiques, mais tenez-vous en solidement seulement à Moi, et le tentateur disparaîtra lorsqu’il voit que ses plans et intentions sont sans succès. Mais Je lui laisse la très pleine liberté, parce que c’est le dernier temps. Bientôt son action sera finie, et alors Je saurai vous protéger, vous qui voulez Me servir consciemment, vous qui êtes et resterez Miens. Exploitez toute la Force pour agir dans Ma Vigne. Ne vous laissez pas effrayer, mais croyez et fiez-vous à Moi, Qui vous protégerai vraiment et Je ne vous exposerai pas à l'erreur, parce que vous désirez sérieusement la Vérité. Tenez toujours ouverts votre cœur pour le Courant de Mon Amour et recevez continuellement le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie. Laissez-vous nourrir et abreuver par Moi, et vous croîtrez dans la Force et vous Me servirez avec joie. Mais n'écoutez pas ce que vous disent les hommes lorsque ce n'est pas en accord avec Mon Discours. Je laisse de toute façon à chacun la liberté, parce que Je ne force pas la volonté de l'homme, mais chacun doit se demander sérieusement dans quel rapport il est avec Moi pour penser et agir à juste titre devant Mes Yeux. Et vous devez toujours établir ce juste rapport, et alors vous pourrez être certain que vous vous trouvez aussi sous Ma Protection et n'avez pas à craindre Mon adversaire. Mais il vous opprimera jusqu'à la fin, parce qu'il sait ne plus avoir beaucoup de temps. Et cela doit être pour vous l'explication pour les étranges événements qui se passeront encore, dont cependant vous pouvez toujours vous défendre avec Mon Aide et Ma Force, parce que Je n'abandonne pas ceux qui sont Miens et veulent le rester. Je leur donne la Force pour la résistance. Je leur concède toujours Ma Protection pour qu'ils puissent s'acquitter de leur tâche dans Ma Volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet