Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 영의 능력.

너희에게 흘러 들어가는 영의 흐름은 진실로 큰 능력을 가지고 있다. 왜냐면 이 흐름은 완성 된 나라에서 오기 때문이다. 이 흐름은 나 자신으로부터 무한한 세계의 가장 온전한 영으로부터 온다. 단지 이 흐름은 너희에게 모든 능력으로 다가갈 수 없다. 다가가면, 너희가 소멸되어 버리기 때문이다.

그러나 이 흐름은 비록 너희가 단지 아주 최소한의 효능을 느낄지라도 나 자신으로부터 온다. 이 흐름은 너희 육체가 어떠한 효능을 느끼지 못할지라도 그러나 혼에게 임하고 혼은 능력을 덧입는다. 사람 스스로 능력의 흐름의 효과에 대한 증거를 손에 가지고 있다.

그는 내 말을 듣고 이를 기록해 이웃에게 그가 내 영의 흐름을 받았다는 증거를 줄 수 있다. 오 너희 사람들아 너희는 무한의 세계에서 가장 온전한 존재인 너희 아버지의 끝없는 사랑을 이해하지 못한다.

그가 너희에게 그의 임재에 관한 그의 역사에 관한 자신의 피조물들과 연결을 이루고 그들에게 귀한 은혜의 선물을 전하는 그의 성품에 관한 징표를 주면, 너희는 이해하지 못한다. 너희는 이 사랑을 이해하지 못한다. 그러므로 내 역사는 눈에 띄게 인식될 수 없다.

왜냐면 내가 사람의 자유의지 때문에 강제의 상태로 또는 육체도 행복하게 느끼는 높아진 축복된 상태로 만들 수 없기 때문이다. 왜냐면 이런 축복된 상태는 항상 사람들로 하여금 그릇으로써 내 영이 흐름을 섬기는 일을 하게 하기 때문이다.

그러나 전적인 자유의지로 내 말을 빛과 힘의 원천에서 흘러나오는 빛과 능력의 흐름을 받기 위해 자신을 나에게 드려야만 하는 혼의 성장을 절대로 줄 수 없을 것이다. 나는 단지 아주 조심스럽게 사람들에게 감동을 줄 수 있다. 사람들 때문에 그들의 혼이 해를 입지 않게 나는 내 사랑의 흐름의 역사에 제한을 가해야만 한다.

그러므로 나는 육체에게 특별하게 역사하지 않는다. 나는 육체를 연약한 가운데 놔둬야만 한다. 그러나 사람들이 생명수를 통해 사람의 혼이 건강하게 되야 할 생명수가 필요하기 때문에 내가 이 땅에 흘려 줘야만 하는 영의 흐름을 위해 육체를 필요로 하는 동안에는 육체는 내 능력에 의해 유지될 것이다.

너희를 향한 내 역사가 아주 특별하게 나타나면, 그래서 이웃들이 깨달으면, 이웃들은 그들의 혼에 유익이 되지 않는 믿음의 강요 가운데 있게 되었을 것이다. 그러나 내 빛과 능력의 흐름은 그럴지라도 너희 안으로 들어 간다. 그리고 비록 너희 자신이 단지 아주 적게 감동을 받을지라도 그의 효능을 잃지 않는다.

나는 생명수가 흘러나오는 이를 통해 너희 자신과 이웃들이 자신을 쾌활하게 하고 강하게 할 수 있는 원천을 열어 준다. 너희 스스로 내 영의 흐름을 흘려줄 수 있는 그릇으로 나를 섬기는 동안에는 이 원천은 마르지 않을 것이다.

자신의 자녀들을 향한 너희 아버지의 사랑은 끝나지 않는다. 왜냐면 너희가 이런 사랑으로부터 생성되었기 때문이다. 이런 아버지의 사랑은 너희 사람들이 큰 위험 가운데 있다는 것을 안다. 그러므로 사랑은 너희를 돕기 원한다. 너희 아버지는 너희를 어떻게 최선으로 도울 수 있는지 안다.

너희에게 빛과 능력이 부족하기 때문에 그는 너희에게 빛과 능력을 제공한다. 그러나 모든 것이 질서의 법칙 안에서 이루어져야만 한다. 나는 맘대로 사람들에게 깨달음과 초자연적인 능력을 줄 수 없다. 그러나 나는 우물을 열어 줄 수 있다. 이 일도 단지 사람이 자유의지로 내가 부어줄 수 있는 그릇으로써 나를 섬기어서 내가 채워줄 수 있을 때 가능하고 내 은혜의 선물을 영접하기를 원하는 모든 사람이 이 샘에서 은혜의 선물을 얻을 수 있다.

나는 특별한 내 은혜의 흐름에 역사를 체험하게 해 나를 위해 섬기게 그릇을 만들 수 없다. 나는 전적인 자유의지 가운데 나를 향한 사랑으로 도움을 줘야 할 이웃에 대한 사랑으로 인해 나를 섬기기를 요구한다. 나는 전적으로 자신의 유익을 구하지 않는 나를 위한 준비 된 자세를 요구한다. 그러나 나는 이런 자세를 보상할 것이다.

단지 사람들이 기대하는 것과 다르게 할 것이다. 그러나 나는 긴밀하게 나에게 내 능력을 구하는 사람에게 제공하는데 실패하지 않을 것이다. 만약에 내 영의 흐름이 이 땅에 흐른다면, 이 혼은 항상 능력을 받을 것이다. 왜냐면 영의 흐름은 절대로 효과를 나타내지 않고 남을 수 없기 때문이다.

때가 되면, 나는 특별하게 나타날 것이다. 내 능력은 악한 자에게서 강할 것이다. 그러면 나는 그러나 한 가지 목적을 추구한다. 왜냐면 내가 내 지혜로 어떻게 어디에서 그들의 믿음이 연약하기 때문에 내가 그들을 내 대적자에게 잃기를 원치 않는 사람들을 도와야 할지 깨닫기 때문이다.

나에게는 진실로 어떤 것도 불가능한 것이 없다. 너희가 가장 큰 위험 가운데 나에게 도움을 청하기 때문에 때가 되면 나는 나 자신을 너희에게 사랑의 아버지로 증명할 것이다. 그러면 나는 단지 생명력있게 나를 믿는 모든 사람에게 임재할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O poder do espírito divino....

A corrente espiritual que flui para si tem realmente um grande poder.... Pois vem do reino da perfeição, vem de Mim Mesmo, o espírito mais perfeito no infinito.... Só que não lhe pode tocar com todo o seu poder, porque então pereceria.... Mas a corrente vem de Mim mesmo que se sinta apenas um efeito muito mínimo; e afecta a alma mesmo que o corpo não possa sentir qualquer efeito. Pois então é Minha vontade que permaneça intocado por ela. Mas a alma é fortalecida, e o próprio ser humano tem nas suas mãos a prova do efeito do fluxo de força: Ele ouve a Minha Palavra e escreve-a para que também possa fornecer aos seus semelhantes as provas de que foi afectado pelo Meu fluxo de espírito.... Oh, vós humanos, não compreendeis o amor infinito do vosso Pai, o Ser mais perfeito no infinito.... que Ele vos dá um sinal da Sua presença, do Seu trabalho e do Seu Ser, que também se une com a Sua criatura e a abastece com deliciosos dons de graça. Não compreendeis este amor e o Meu trabalho não é, por isso, manifestamente reconhecível porque não quero colocar o ser humano num estado de compulsão devido ao livre arbítrio.... num estado de êxtase crescente, que o corpo também sente agradavelmente.... Pois tal estado de êxtase faria então sempre com que o ser humano Me servisse como um recipiente para o Meu fluxo de espírito.... que, no entanto, nunca ajudaria a alma a progredir, que tem de se oferecer a Mim de livre vontade para receber a Minha Palavra, o fluxo de luz e força que provém da fonte primária de luz e força. Só posso tocar o ser humano muito suavemente, e tenho de restringir o efeito do Meu fluxo de amor pelo próprio bem do ser humano para que a sua alma não sofra qualquer dano.... E por isso também não tenho um efeito invulgar no corpo, tenho de o deixar na sua fraqueza, mas também ele será sustentado pela Minha força enquanto eu precisar dela para um fluxo de espírito que tem de fluir para a terra, porque as pessoas precisam de uma água viva pela qual a sua alma se recuperará. E se o Meu trabalho sobre vós se manifestasse de uma forma completamente invulgar para que também fosse reconhecível aos semelhantes, eles estariam sob uma compulsão de fé que não beneficiaria as suas almas.... Mas o Meu fluxo de luz e força flui para vós e não deixa de ter efeito, mesmo que vós próprios só sereis silenciosamente tocados por ele. Abro uma fonte da qual flui a água da vida, na qual vós e também os vossos semelhantes se podem refrescar e fortalecer, e esta fonte não secará enquanto vós próprios estiverdes dispostos a servir-Me como um recipiente para que eu possa deixar fluir o Meu fluxo de espírito para dentro dela. O amor do teu Pai pelos Seus filhos é interminável, pois deste amor surgiste.... Este amor paternal conhece-vos, humanos, em grandes adversidades e por isso quer ajudar-vos.... O teu Pai também sabe como te pode ajudar melhor:.... Porque lhe falta luz e força, Ele procura fornecê-lo. Mas tudo deve prosseguir no quadro da ordem legal.... Não posso arbitrariamente dar às pessoas conhecimento e força sobrenatural.... mas posso abrir um poço, que por sua vez só é possível se uma pessoa de sua livre vontade Me servir como um recipiente que posso agora encher e que também pode ser usado novamente por qualquer pessoa que queira aceitar a Minha dádiva de graça.... E este recipiente não pode ser induzido ao seu serviço para Mim pelo facto de ele próprio sentir invulgarmente o efeito do Meu fluxo de graça. Exigo total devoção a Mim por sua livre vontade, só por amor a Mim e ao próximo que deve ser ajudado.... Eu preciso de uma vontade para Mim que seja completamente altruísta. Mas também recompensarei essa vontade, só que de forma diferente do que as pessoas esperam. No entanto, não negarei a Minha força a ninguém que só Me peça sinceramente por ela. Mas a alma receberá sempre força quando o Meu fluxo de espírito flui para a terra, pois nunca ficará sem efeito. E quando chegar o momento, também irei emergir invulgarmente, e a minha força será poderosa na fraca.... Mas então perseguirei um propósito, porque na Minha sabedoria reconheço como e onde ainda podem ser ajudadas pessoas cuja fé ainda é fraca mas que não quero perder para o Meu adversário.... Pois verdadeiramente nada é impossível para Mim.... E eu provar-vos-ei a Mim mesmo como um Pai amoroso quando chegar a altura de Me chamardes para me ajudardes na maior necessidade.... Então estarei presente a todos os que só acreditam em Mim vivo...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL