Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움. 위험. 휴거.

내 대적자의 추종자들이 너희를 핍박할 것이다. 왜냐면 그들은 나를 믿고 하나님의 구세주 예수 그리스도를 믿는 모든 사람을 대적하기 때문이다. 나는 너희에게 이를 미리 말해 주어서 너희가 놀라거나 너희의 믿음이 흔들리지 않게한다. 왜냐면 그들은 내가 너희의 보호와 방패로써 너희와 함께 하기 때문에 너희에게 해를 끼칠 수 없기 때문이다. 내가 나에게 도움을 청하는 세상적인 또는 영적인 위험 가운데 있는 모든 사람을 도울지를 알기 때문이다. 이런 일은 일어나야만 한다.

왜냐면 종말이 가깝기 때문이다. 영들의 구분이 이루어져야만 하기 때문이다. 나에게 속한 사람들은 그들이 고백을 하게 요구를 받으면, 세상 앞에서 나를 고백해야만 하기 때문이다. 나에게 속했다고 할 수 있는 너희는 내 사랑과 권세에 대한 생명력 있는 믿음을 가지고 있는 너희는 나와 긴밀하게 연결이 되어 있고 나와 함께 하지 않고는 한 발짝도 나서지 않는 너희는 항상 나를 너희 가운데 느끼고 그러므로 내 임재로 인해 평안하고 실제로 너희를 악하게 공격할, 그러나 너희의 믿음을 흔들 수 없는 너희는 원수를 두려워하지 않게 되고 어떤 것도 두려워할 필요 없다.

이런 일이 일어날 때까지 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않다. 나는 너희에게 종말의 날짜와 시간을 알려주지 않는다. 왜냐면 너희가 이를 알면, 너희 혼에게 좋지 않기 때문이다. 그러나 나는 너희에게 종말을 알려 주는 일을 중단하지 않을 것이고 종말 전에 일어날 모든 일에 관해 관심을 갖게 할 것이다. 왜냐면 너희가 이를 통해 세계의 시계가 어느 때인지를 깨달을 수 있게 하기 위해서이다. 너희는 이해하고 있는 가운데 종말을 맞이해야 한다. 그러나 너희는 모든 평안함 가운데 너희의 포도원 일을 해야 한다.

너희는 아직 내 복음을 세상에 전파할 수 있다. 아직 너희는 너희의 활용해야 하고 활용할 수 있는 어느 정도 자유를 가지고 있다. 그러나 이 시간은 곧 지나가게 될 것이고 너희는 나와 내 나를 위해 공개적으로 역사할 수 없을 것이다. 그러면 너희에게 모든 영적인 일이 금지되게 될 것이다.

사람들의 너희는 이런 일을 하지 못하게 방해를 받을 것이다. 너희는 단지 숨어서 일할 수밖에 없을 것이다. 너희는 계속하여 나로부터 온 능력을 제공받을 것이다. 왜냐면 내 말은 너희에게 계속 울리고 너희들 통해 이웃에게 전달될 것이기 때문이다. 나는 내 종들을 보호하고 나 자신에 관해 이웃에게 말하게 하기 위해 그들이 가야 할 길로 인도할 것이다.

너희는 항상 단지 나를 신뢰해야 한다. 너희는 내가 없이는 어떤 길로 가지 말아야 한다. 너희는 항상 나와 내 보호를 의뢰해야 한다. 너희가 내 도움이 필요하면, 너희는 확신을 가지고 내 도움을 기다려야 한다. 나는 나에게 속한 사람들 때문에 이 날을 줄여 줄 것이다. 너희를 대적하는 싸움이 믿는 자들을 대적하는 싸움이 단지 짧은 시간 동안 지속될 것이다.

왜냐면 이 싸움은 모든 잔인 함으로 이루어질 것이기 때문이다. 그러므로 나 자신이 때가 되면 이 싸움이 끝나게 할 것이다. 이 기간 동안에 영들은 최종적으로 구별이 되게 될 것이다. 이제 모두가 자신 스스로 속한 것으로 느끼는 자신의 주인을 고백할 것이다. 너희 사람들이 항상 또 다시 이런 알려주는 내용에 이의를 제기할지라도 이 모든 것이 실제가 될 것이다.

너희 사람들은 모두가 나를 위해 할 것인지 너희를 다시 깊은 곳으로 떨어지게 하는 역할을 할 것인지 결정해야만 한다. 그러나 너희의 구원을 위해 아직 행할 수 있는 것을 행해질 것이다. 나는 대적자로부터 나를 피하려고 하는 나에게 도움을 영접하는 사람을 대적자의 권세로부터 자유롭게 하기 위해 어떤 것도 싫어하지 않고 남겨 두지 않을 것이다. 그러나 사람이 자신의 자유의지가 결정을 한다. 나는 이 결정을 강요하지 않는다.

그러나 나에게 속한 사람들에게 그들의 마지막 때까지 견딜 수 있게 아주 큰 강한 믿음을 요구한다. 나에게 속하려는 너희의 의지가 너희에게 특별한 능력을 갖게 해줄 것이다 위험이 커질수록 너희는 더 굳게 나에게 속하게 될 것이고 내가 전혀 실망시키지 않을 너희의 믿음은 더욱 강할 것이다. 너희가 나와 내 나라를 위해 공개적으로 일할 수 없는 시간이 시작되면, 이 땅의 마지막 단계가 시작이 된 것이다.

왜냐면 이제 모든 것이 연속해 일어날 것이기 때문이다. 공개적인 믿음의 싸움이 일어날 것이다. 사람들에게 마지막 결정을 요구할 것이다. 대적자에게 속한 자는 믿는 자들을 대항해 무자비한 공격을 할 것이다. 나에게 속한 너희는 매일 내 재림을 기대할 수 있다. 왜냐면 내가 너희의 육체와 혼의 위험 가운데 너희를 구할 것이기 때문이다. 나는 너희를 이 땅으로부터 인도해 낼 것이다. 너희에게 예언이 된 대로 일어날 것이다. 왜냐면 때가 되었기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lutte contre la Foi – Adversité – Enlèvement

Vous aussi serez persécutés par les disciples de Mon adversaire, parce qu'ils procèdent contre quiconque croit en Moi, votre Dieu et Sauveur en Christ Jésus. Cela Je vous le dis déjà par avance, pour que vous ne vous effrayiez pas et ne deveniez pas faibles dans votre foi. Mais ils seront incapables de vous faire du mal, parce que Je suis avec vous comme votre bouclier et refuge, et parce que Je sais aider chacun qui se tourne vers Moi, dès qu’il se trouve dans l’adversité terrestre ou spirituelle. Mais tout doit se produire ainsi, parce que la fin est proche, et parce qu'une séparation entre les esprits doit encore avoir lieu, les hommes doivent s’affirmer pour Moi devant le monde, lorsque cette confession sera exigée d’eux. Donc ceux qui se comptent parmi les Miens n'auront rien à craindre s’ils ont une foi vivante dans Mon Amour et dans Ma Puissance, si donc ils sont unis à Moi si intimement qu'ils ne feront aucun pas sans Moi, s'ils Me sentent toujours près d’eux et sont donc tranquilles à cause de Ma Présence et s’ils ne craignent pas les ennemis qui les oppriment fortement mais ne peuvent pas bouleverser leur foi. Je vous le dis déjà à l’avance, parce qu'il n'y a plus beaucoup de temps devant vous avant que cela n’arrive. Malgré cela Je vous tiens secret le jour et l'heure, parce qu'il ne serait pas bien pour votre âme si vous le saviez. Je ne cesserai jamais non plus de vous annoncer la fin prochaine et Je vous ferai remarquer tout ce qui se produira avant la fin parce que vous devez reconnaître quelle heure a sonnée à l'horloge du monde et donc vous devez vous tenir prêts à rencontrer la fin. Vous pouvez encore vous acquitter avec calme de votre travail dans la vigne ; vous pouvez encore divulguer dans le monde Mon Évangile. Vous avez encore une certaine liberté, que vous devez et pouvez exploiter aussi. Mais le temps passe rapidement, et vous ne pourrez ensuite plus agir ouvertement pour Moi et Mon Royaume. Alors il ne vous sera plus permis aucun travail spirituel, vous serez forcé de vous retirer, et alors vous pourrez seulement travailler en cachette. Mais vous serez toujours pourvus avec la force par Moi, parce que Ma Parole vous arrivera continuellement et par vous à vos semblables parce que Je protège Mes serviteurs et aussi Je les mènerai sur la voie qu’ils doivent parcourir pour Me laisser parler Moi-Même aux hommes. Et donc vous devez toujours avoir confiance en Moi, vous ne devez marcher sur aucune voie sans Moi. Vous devez vous confier toujours à Moi et à Ma Protection, et vous devez attendre confiants Mon Aide, si vous en avez besoin. Parce qu’à cause des Miens J’abrégerai les jours. La lutte contre vous, la lutte contre les fidèles, durera seulement un temps bref, parce qu'elle sera menée avec une grande brutalité et Moi-même J'y mettrai fin lorsque l’heure sera venue. Et pendant ce temps les esprits se décideront définitivement. Parce que maintenant chacun répondra pour son Seigneur ou seigneur à qui il se sent appartenir. Quoi que vous les hommes vous vouliez proférer contre ces indications, elles deviendront réalité, et vous les hommes vous devez alors vous décider tous pour Moi ou bien pour celui qui vous jettera de nouveau dans l'abîme. Mais ce qui peut encore être fait pour votre salut sera encore fait et Je ne laisserai rien de non tenté, pour libérer encore chacun de la puissance de Mon adversaire s’il veut lui échapper et accepter pour cela Mon Aide. Mais la libre volonté de l'homme décide aussi et celle-ci Je ne la forcerai pas. Mais J’exige une grande force de foi des Miens, de sorte qu'ils résistent jusqu'à la fin. Et leur volonté d'appartenir aux Miens leur donnera également une force particulière. Et plus grande sera l’adversité, plus fermement ils Me suivront et plus forte sera leur foi que Je ne décevrai certainement pas. Et en même temps que commencera le temps dans lequel vous ne pourrez plus agir ouvertement pour Moi et Mon Royaume, aussi la dernière phase sur cette terre commencera. Alors commencera la bataille ouverte contre la foi, alors la décision finale sera exigée par les hommes, et alors les disciples de Mon adversaire se lanceront dans des attaques indignes contre les fidèles. Et alors vous, qui êtes les Miens, vous pouvez vous attendre chaque jour à Ma Venue. Parce que Je vous sauverai de l’adversité du corps et de l'âme, Je vous porterai loin de cette terre et il arrivera comme il vous a été annoncé parce que maintenant le temps est accompli.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet