Compare proclamation with translation

Other translations:

선행자. 볼수 있게 나타남. 성취되는 때.

이 땅의 사람들은 더 이상 변화가 되지 않는다. 영적인 성장을 더 이상 볼 수 없다. 그러나 이 땅의 그들의 삶의 목적을 성취시키기 위한 의지를 가진 단지 몇몇의 사람들이 나를 찾을 것이다. 이런 사람들이 더 많이 나오게 하기 위해 내 편에서 할 수 있는 일은 진실로 행해질 것이다.

그러나 내 사랑이 각각 사람들의 심장에 감동을 주어서 그들이 내적인 저항이 없이 자신을 열고 내 말을 영접할 수 있게 하는 수단과 방법을 찾을 것이다. 그러나 이런 사람들은 많지 않다. 그러므로 때가 되었다고 말할 수 있다. 왜냐면 인류의 깊은 영적인 상태가 스스로 종말을 정하기 때문이다. 인류는 진실로 깊이 타락해 그들의 변화는 더 이상 생각할 수 없다.

내 대적자가 인간으로 육신을 입고 이 땅에 마지막 과정을 가는 영적인 존재들을 지배하고 있다. 그는 전적으로 부정적인 의미로 자신에게 경청하고 그의 의지를 따르는 영적인 존재에게 역사한다. 즉 영적인 존재들은 이미 그들의 마지막 의지의 결정을 했다. 다시 말해 그들은 스스로 다시 어두움의 나라를 선택한 것이다.

그들은 이 땅에서 타락해 자신을 더 이상 자유롭게 하지 못했던, 물질로 돌아 가게 된다. 물질이 이런 혼을 다시 받아들일 것이다. 그러나 나는 마지막까지 사람들에게 자신들의 창조주 하나님에게 돌이킬 수 있는 기회를 줄 것이다. 왜냐면 나에게 속한 사람들의 끈기가 아직 그들의 생각을 변화시킬 수 있고 나 자신이 그들에게 대답해줄 수 있는 질문이 그들 안에서 일어나게 할 수 있기 때문이다. 왜냐면 내가 새 땅에서 다시 한번 세상의 창조물의 과정을 가는 새로운 파문 이전에 몇몇의 혼을 구원하기를 원하기 때문이다.

내 영이 아주 분명하게 나에게 속한 사람들과 함께 하여 믿지 않는 자들이 놀라게 될 것이다. 나 자신이 나에게 속한 사람들에게 제공하는 볼 수 있는 도움으로 그들에게 나 자신을 계시해줄 것이다. 불신자들이 그들을 묶고 있는 내 대적자로부터 자유롭게 되길 원하면, 그들도 믿을 수 있다.

왜냐면 나에게 향하는 아주 작은 생각이라도 나는 붙잡고 그들을 더 이상 놔두지 않기 때문이다. 왜냐면 나는 마지막 순간까지 단지 나를 체험하고자 하는 의지가 남아있는 사람들이 나를 찾을 수 있게 하기 때문이다. 그러나 나에게 속한 사람들은 얼마나 대적자가 이웃들 묵고 있는지 깨닫게 될 것이다. 나에게 속한 사람들은 그의 공격을 받을 것이다. 그러나 그들은 내 능력을 나타나게 사용할 것이다. 왜냐면 나 자신이 싸움에서 그들을 돕기 때문이다. 그들은 승리자가 될 것이다.

왜냐면 내 능력은 진실로 대적자의 능력보다 크기 때문이다. 너희들로부터 발산되는 빛에 그는 도망칠 것이다. 왜냐면 그는 그 안에서 나 자신을 깨닫기 때문이다. 나에게 속한 사람들이 강하게 남게 하기 위해 그들은 강력한 지원을 받을 것이다. 나 자신이 말씀 가운데 그들과 함께 할 것이다.

나는 그들에게 빛의 전달자를 보내주어서 그들이 아주 밝게 빛을 비추어서 모든 그림자를 물리치고 나에게 속한 자를 공격하려는 원수를 물리칠 것이다. 나는 나에게 속한 사람들을 내 임재로 행복하게 해줄 것이고 원수에 대항하게 강하게 할 것이다. 몇몇 사람들은 나를 볼 수 있을 것이다. 이를 통해 넘치는 능력을 얻게 될 것이다. 그들은 이 능력을 그들의 형제들에게 전달해줄 것이다.

그러면 너희는 내 재림을 알려주는 다시 광야에서 외치는 소리로 나타날, 그의 빛을 너희 모두에게 비추어줄, 너희가 종말의 때에 내 선행자로 깨달을 자로부터 듣게 될 것이다. 나는 나에게 속하고 나에게 속해 남기를 원하는 너희가 육체적으로나 혼적으로 위험에 빠지게 하지 않을 것이다. 비록 세상적으로 너희에게 이렇게 보일지라도 너희는 진실로 외롭지 않고 버려지지 않을 것이다. 나 자신이 너희와 함께한다.

너희는 내 임재를 느끼게 될 것이고 나를 믿는 심판의 날에 내가 재림할 것을 흔들리지 않게 믿는 믿음을 소유할 것이다. 나에게 속한 자 들 때문에 그들이 종말까지 견딜 수 있게 하기 위해 나는 이날을 짧게 할 것이다. 왜냐면 이 땅에서 더 이상 영적인 변화가 일어날 수 없기 때문이다. 그러나 영적인 변화가 와야만 한다. 이 땅은 다시 영적인 존재들의 성장을 섬겨야만 한다. 자신의 마지막 의지에 시험에 실패한 영적인 존재들이 다시 묶임을 받아야만 한다

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Precursor.... Apariencia visible.... Tiempo cumplido....

Los seres humanos en la Tierra ya no se cambiarán, ya no se puede registrar ningún progreso espiritual, sólo hay unos individuos que tienen la voluntad de cumplir su propósito de la vida terrenal todavía encontrarán su camino hacia Mí. Todo lo que pueda suceder de Mi parte para aumentar el número de estos últimos, realmente sucederá, y Mi amor también encuentra caminos y medios para tocar el corazón de algunos, para que se abran sin resistencia interior y acepten Mi Palabra.... Pero no hay muchos de ellos, y por eso se puede decir: El tiempo se ha cumplido.... Porque el punto bajo espiritual mismo de la humanidad determina el fin, y éste verdaderamente se ha hundido a tal punto que ya no se puede pensar en un cambio de la humanidad....

Mi oponente tiene el dominio sobre lo espiritual, lo cual, encarnado como ser humano anda el último camino sobre la Tierra, y tiene un efecto completamente negativo sobre aquellos que están subordinados a él y cumplen su voluntad. éstos ya ha tomado su decisión de voluntad final y están eligiendo nuevamente el reino de las tinieblas.... están regresando a la materia, a la que eran adictos en la Tierra y de la cual no podían separarse. Y la materia absorberá el alma de nuevo....

Sin embargo, todavía doy a los humanos la oportunidad de volverse hacia su Dios y Creador hasta el final, porque la firmeza de aquellos que son Míos aún podría cambiar su forma de pensar y permitir que surjan preguntas en ellos que Yo Mismo luego respondería a ellos, porque entonces podría salvar todavía a esas almas individuales del nuevo destierro, de tener que pasar nuevamente a través de las creaciones de la nueva Tierra. Y Mi Espíritu será tan evidente con los Míos, que incluso hasta los incrédulos podrían quedar perplejos.

Yo Mismo Me revelaré a ellos a través de la ayuda visible que concedo a los Míos.... y los incrédulos podrían creer si quisieran liberarse de Mi adversario que los mantiene atados. Porque Me apoderé del más mínimo pensamiento que Me quisieran dar y ya no los soltaré.... porque todavía Me dejaré encontrar en la última hora, donde sólo está presente la voluntad de experimentarme.... Pero los Míos lo reconocerán, como el oponente mantiene atados a los semejantes.... Los Míos también estarán expuestos a sus ataques, pero Mi fuerza estará visiblemente a su disposición, porque Yo Mismo los apoyaré en la lucha y saldrán como vencedores.... Porque verdaderamente, Mi fuerza es más fuerte que la suya, y huirá de la luz que de vosotros brilla hacia él, porque Me reconoce a Mí en ella.

Y para que los Míos se mantengan fuertes, recibirán apoyo activo; Yo Mismo estaré con ellos en la Palabra, les enviaré portadores de luz que brillarán tanto que ahuyentarán toda y también alejarán a los enemigos que quieren acosar a los Míos.... Haré feliz a los humanos con Mi presencia y fortalecerles en la resistencia contra el enemigo.... Y algunos individuos serán capaces de verme y sacar de ello una fuerza sobremanera grande, y también transferirán la fuerza a sus hermanos.... Y entonces vosotros también oiréis hablar de la venida de aquel que anuncia Mi Venida, que aparecerá nuevamente como llamador en el desierto y cuya luz alumbrará sobre todos vosotros, a quien también reconocéis como Mi precursor en el tiempo del fin....

Yo no os dejaré, que queréis ser y permanecer Míos en la necesidad del cuerpo y del alma; ciertamente no estáis solos y abandonados, aunque así parezca en la Tierra.... Yo Mismo estoy con vosotros, y también sentiréis Mi presencia y tendréis una fe inquebrantable en Mí y en Mi Venida en el día del juicio.... Y por el bien de los Míos acortaré los días para que puedan aguantar hasta el fin.... Porque ya no habrá un punto de inflexión espiritual en esta Tierra; pero debe llegar un punto de inflexión espiritual, la Tierra tiene que servir nuevamente para el desarrollo ascendente de lo espiritual.... Y lo espiritual que ha fracasado en su última prueba de voluntad tiene que ser atado de nuevo....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise