Compare proclamation with translation

Other translations:

모든 존재는 자유의지로 타락하고 자유의지로 회복이 된다.

내가 너희를 창조 했을 때 나는 실제로 너희의 의지의 방향을 알고 있었다. 나는 너희의 자유의지 가운데 택하게 될 잘못 된 결정을 알고 있었다. 그러나 이것이 내 창조 계획을 마지막까지 수행하는 것을 막지 않았다. 왜냐면 내가 다시 제한이 없는 축복을 창조 된 존재들에게 줄 수 있는 마지막 목표를 보았기 때문이다.

게다가 타락한 모든 존재는 실제로 전적으로 자유의지의 결정에 의해 타락한 것이다. 모든 존재는 아주 큰 빛이 충만한 가운데 있어 그들이 나로부터 떠날 때 그들이 무슨 일을 하는지 알고 있었다. 그러므로 그들에게 전적인 책임이 있고 다른 어떤 존재에게도 자신의 생산자인 루시퍼에게도 죄를 전가할 수 없다.

내가 절대로 한 존재의 의지에 의해 정함을 받는 것을 허용하지 않았을 것이기 때문이다. 존재는 자유롭게 원하고 행할 수 있었다. 그러므로 그들이 이제 깊은 곳에 묶임을 받은 것은 자신들의 죄 때문이다. 그러나 이런 모든 타락한 존재들은 하나님과 같은 존재로 다시 만들 수 있는 가능성을 가지고 있다.

왜냐면 이제 가장 깊고도 깊은 곳으로 떨어지게 된 것은 사랑과 지혜에 기초한 온전하게 다시 변화되는 일을 가능하게 만들어 주는 구원계획이기 때문이다. 존재들이 내 대적자를 자유의지로 쫓아갔다 할지라도 존재들을 최종적으로 내 대적자에게 잃은 것이 아니었다. 그러나 나는 이런 존재들에 대한 권한을 가지고 있다. 왜냐면 그들이 내 사랑의 힘으로부터 생성되었기 때문이다. 이런 권한을 문제 삼는 것을 나는 허용하지 않을 것이다.

그러나 나뿐만 아니라 내 대적자도 절대로 존재에게 나를 위해 결정하거나 또는 그를 위해 결정하게 강요할 수 없고 그의 자유의지에 맡겨서 스스로 자신의 주인을 결정하게 해야 한다. 그러나 마지막 결정은 언젠가 나를 위해 이루어지게 될 것이라는 것을 나는 안다. 그러나 존재 스스로 최종 결정이 이루지기까지의 기간을 결정한다. 내가 막을 수 있었지만 그러나 이 목표가 존재가 타락하는 것을 막지 않게 했다.

왜냐면 내 지혜가 단지 전적인 자유의지 가운데 이룰 수 있는 목표를 볼 때 이를 잘못 된 것으로 깨달았기 때문이다. 내가 이전에 미리 모든 각각의 존재들이 어떻게 결정할지를 알았고 창조의 사역에는 어떠한 영향력도 미치지 않았다. 내가 존재들을 그들의 의지의 방향에 맞게 서로 다르게 창조했었던 것이 아니다.

내 모든 피조물들은 최고의 온전함을 가지고 있다. 왜냐면 나로부터 어떤 것도 부족한 것이나 온전하지 못한 것이 나올 수 없기 때문이다. 비록 그들이 잘못 된 방향으로 향하게 했을지라도 그래서 존재 자신이 스스로 반대가 됐을 지라도 바로 자유의지가 그들의 신적인 성품을 증명해 주고 있다. 그러나 회복은 존재에게 아주 큰 역사이다. 아주 거대한 역사여서 이런 목표가 나로 하여금 내 사랑과 지혜와 권세를 최고로 나타나게 했다. 타락한 존재들을 모든 종류의 창조물들로 변화시키는 것이 나에게는 너희 사람들은 측량할 수 없게 행복하게 하는 일이 없다. 한때 중단되지 않고 원천으로부터 흘러나왔던 내 능력이 이제 내 의지에 따라 형체를 입게 되었다.

자신들의 실제 사명을 성취시키지 못한 모든 창조 된 존재들이 한때 발산 된 능력이기 때문에 이제 이런 형체 안으로 들어가게 되어 형체에게 생명을 부여하고 일을 행할 수 있게 했다. 왜냐면 나로부터 나온 모든 능력은 내 의지에 따라 역사해야만 하기 때문이다. 한때 타락한 존재는 그러나 이제 더 이상 자신을 의식하지 못하고 셀 수 없이 많은 입자들로 분해가 되어 그들은 이제 의무의 법칙 아래서 그들에게 주어진 일을 수행한다.

그들에게 자기 의식과 자유의지를 다시 줄 수 있는 상태에 다시 도달하기 위해 그들은 내 의지에 복종해야만 한다. 이런 한때 타락한 영적인 존재들의 성장 과정은 가장 깊은 사랑과 능가할 수 없는 지혜로 계획이 된 나에게 확실하게 모든 한때 타락한 존재들을 최고의 온전한 상태로 다시 돌아오게 하는 내 권세가 아니라 단지 존재의 자유의지가 스스로 이룰 수 있는 내 구원계획이다.

그러나 그럴지라도 모든 것이 내 영원한 질서의 법칙에 따라 이루어져야 하기 때문에 귀환의 과정은 끝 없이 오래 걸릴 수 있다. 왜냐면 존재가 인간으로 마지막 시험에 합격해야 하게 되면, 나는 존재의 의지를 무시하며 역사할 수 없기 때문이다. 나는 사랑과 공의가 역사하게 해야만 한다. 나는 원죄의 죄짐을 가지고 있는 존재에게 축복을 선물해줄 수 없다.

그러므로 나는 예수와 이 땅에서의 그의 구속사역을 인정하는 것을 요구한다. 사람은 자신의 원죄를 십자가 아래 가지고 가야만 하고 용서를 구해야만 한다. 그러면 그는 마지막으로 의지의 시험에 합격을 한 것이다. 그는 예수 안에서 볼 수 있는 하나님이 된 나 자신을 다시 깨달은 것이다. 나는 이제 그에게 그가 다시 나와 하나가 되어 영원에 영원까지 거하게 될 내 나라의 최고의 축복을 선사해줄 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Todos os seres caíram e subiram de livre vontade....

Quando o criei, sabia certamente da direcção da sua vontade, sabia da decisão errada que tomaria de livre vontade.... No entanto, isto não me impediu de completar o Meu plano de criação, porque também previ o objectivo final que trará novamente felicidade ilimitada para os seres criados. Além disso, foi uma decisão verdadeiramente livre de todos os seres que caiu.... E cada ser estava em tal abundância de luz que também sabia o que estava a fazer quando se distanciou de Mim.... assim também foi totalmente responsável e não responde por qualquer outro ser.... e não podia culpar nenhum outro ser, nem mesmo o seu criador Lucifer..... Pois eu nunca teria permitido que a vontade de um ser fosse determinada.... podia livremente querer e agir por sua própria vontade, e assim a sua culpa, que agora o mantinha preso no abismo, era em conformidade. Mas mais uma vez, cada um destes seres caídos teve a possibilidade de se transformar num ser semelhante a Deus. Pois o que passou da queda ao mais profundo foi um plano de salvação construído em amor e sabedoria, que tornou possível esta remodelação em perfeição. Os seres não estavam de forma alguma finalmente perdidos para o meu adversário, apesar de o terem seguido voluntariamente.... No entanto, também possuía um direito a estes seres porque eles tinham emergido da Minha força de amor.... E não permitirei que este direito seja contestado. Contudo, nem eu nem o meu adversário alguma vez forçaremos o ser a decidir por mim ou por ele, em vez disso, é deixado ao seu livre arbítrio a escolha do seu mestre. Sei que a decisão final será um dia a meu favor, mas o próprio ser determina o período de tempo que decorrerá até esta decisão final. Mas o objectivo moveu-me não para evitar a queda dos seres, o que de facto fui capaz de fazer, mas na Minha sabedoria reconhecida como errada face ao objectivo que só um acto de completa liberdade de vontade poderia alcançar. O facto de eu já saber de antemão como cada ser decidiria não teve influência no acto de criação na medida em que eu teria criado os seres de forma diferente de acordo com a sua direcção de vontade.... A perfeição suprema adornou todas as Minhas criações vivas, porque nada deficiente, imperfeito, poderia ter surgido de Mim. E precisamente o livre arbítrio provou a sua divindade, mesmo que se tenha dirigido erradamente e assim o ser em si mesmo também se tenha transformado no oposto.... Mas a reforma é uma obra tão grande do ser, algo tão poderoso, que este objectivo moveu-me ao desdobramento máximo do Meu amor, sabedoria e poder. A remodelação dos seres caídos em criações de todo o tipo foi um acto de felicidade para Mim que vocês humanos não podem medir.... Foi a Minha força que outrora brotou inexoravelmente da fonte original e que agora tomou forma segundo a Minha vontade.... E como toda a vontade criada em tempos emanou de Mim uma força que não cumpriu o seu verdadeiro objectivo, foi agora orientada para essas formas, dando-lhes vida e realizando uma actividade.... porque toda a força de Mim deve tornar-se efectiva de acordo com a Minha vontade.... No entanto, o ser outrora caído já não está consciente de si mesmo, mas dissolvido em inúmeras partículas, agora realizam uma actividade que lhes é atribuída pela lei da coacção.... Têm de se submeter à Minha vontade a fim de atingirem novamente um estado onde a consciência I e o livre arbítrio lhes possam ser restituídos.... Este processo de desenvolvimento do espiritual outrora caído é o Meu plano de Salvação, que foi concebido no mais profundo amor e sabedoria insuperável e que certamente me trará de volta tudo o que outrora caiu na mais alta perfeição.... que só o próprio livre arbítrio do ser pode alcançar, mas não o Meu poder. Mas o facto de tudo ter de acontecer de acordo com a lei da Minha ordem eterna também pode prolongar infinitamente o processo de regresso, pois não posso intervir contra a vontade do ser se este tiver de passar o teste final como ser humano.... Devo deixar que o amor e a justiça prevaleçam e não posso dar beatitude onde o ser ainda é carregado pela mancha do pecado original.... E por isso também devo exigir o reconhecimento de Jesus e do Seu acto de Salvação na terra, e o ser humano deve levar o seu pecado original até Ele debaixo da cruz e pedir perdão.... Então ele terá passado o teste final da vontade, ele ter-me-á reconhecido novamente em Jesus, em Quem agora me tornei um Deus visível para ele e posso agora preparar-lhe novamente a felicidade suprema no Meu reino, no qual ele habitará agora novamente unido a Mim por toda a eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL