Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자의 강화 된 역사.

너희에게 큰 과제가 주어졌다. 너희는 어떤 것에 의해서도 흔들려서는 안 되고 혼돈에 빠지지 말고 나와 내 나라를 위한 일해야 한다. 내 대적 자가 모든 권세로 너희가 일을 하는 것을 막으려고 하는 것은 종말의 때이기 때문이다. 왜냐면 그는 그에게 시간이 얼마 없음을 알기 때문이다.

그러므로 그는 사람들에게 순수한 진리가 전해지는 것을 막기 위해 모든 시도를 할 것이다. 그는 내 빛의 전달자인 너희가 나를 섬기는 일을 막으려고 모든 것을 행할 것이다. 그러나 이 일에 그가 성공할 수 없을 것이다. 왜냐면 내가 이 사명을 위해 누구를 선택할 수 있었는지 알기 때문이다.

나는 쉽게 바뀌지 않는 나에게 속해 있는 너희의 의지를 안다. 내 대적자 편해서 큰 활동들이 계획되어 있다. 그는 믿음의 성벽을 흔들려고 할 것이다. 믿음이 굳건 하지 못한 사람들은 흔들리게 될 것이다. 그러나 자신을 나에게 전적으로 모두 드리는 사람들의 영을 내가 밝게 해줄 것이다. 그들은 내 대적자가 행하는 것을 꿰뚫어 보고 저항할 것이다. 나 자신이 그와 함께 나를 무능력하게 만들려는 자에 대항해 싸울 것이다. 그럴지라도 너희 사람들은 아주 조심해야만 한다. 왜냐면 그는 자신을 잘 가장하고 너희들 중 한 사람인 것처럼 해 너희에게 영향을 미치려고 하기 때문이다.

그러나 내 역사도 분명하게 나타날 것이다. 너희는 나 자신을 깨달을 수 있을 것이다. 그러므로 진실로 내 말 안에서 나를 깨달을 수 있는 너희는 나에게 신실하게 남을 것이다. 너희에게 내 말이 그에게 대적할 능력을 줄 것이다. 너희는 내 말을 편안하게 느끼게 되고 너희에게서 내 말씀의 능력의 역사를 빼앗지 못할 것이다.

내 대적자편에서 오는 공격이 항상 강하게 될 것이라는 것을 그가 가장 해로운 수단을 사용할 것이라는 것을 너희 사람들이 나 자신에게 긴밀하게 도움을 청하고 나에게 보호를 요청하고 그의 속이는 수단을 꿰뚫어 볼 수 있게 해주는 영을 깨우쳐 주기를 요청하지 않으면 위험에 빠질 것이라는 것을 내가 너희에게 미리 말을 했다.

나 자신이 말씀을 통해 너희에게 임하는 나에 대한 믿음 안에서 흔들리지 말아라. 너희가 단지 나에게 속한 것처럼 너희는 내 음성을 너희 아버지 음성으로 깨달을 수 있다. 그러면 너희는 아버지가 너희에게 말하는 것을 듣게 될 것이다.

비록 그가 가면을 쓰고 너희에게 말할지라도 그러나 이 말은 내 말이 아니고 너희는 내 대적자를 분별할 것이다. 그러므로 나에게 속한 너희는 유혹하려고 시도하는 이 말을 거절하고 따르지 않게 될 것이다. 그럴지라도 나는 너희 자신에게 결정권을 맡겨야만 한다. 왜냐면 내가 너희를 강요하기를 원치 않기 때문이다. 나는 너희의 의지하는 것과 생각하는 것과 행하는 것을 자유롭지 못하게 하기를 원치 않기 때문이다. 그러나 대적자도 너희를 강요할 수 없다.

만약에 너희가 망설이게 되면, 나에게 와서 도움을 청하라. 나는 진실로 너희의 부탁을 들어주고 너희가 넘어가지 않게 너희를 멸망시키려는 나로부터 비추어 나와서 널리 밝게 비추이는 빛을 꺼버리려는 그에게 빠지지 않게 너희의 영을 밝게 해줄 것이다. 너희는 내 말을 전하려고 하면서 항상 단지 빛이 빛나게 하고 빛을 비춰라. 항상 너희 자신과 나와 관계를 유지하고 나와 긴밀하게 연합되어 있어라.

너희는 너희의 진리와 빛 가운데 서려는 의지를 통해 모든 영적이지 못한 것을 멀리 하여라. 대적자는 어떤 것도 도달하지 못할 것이다. 그는 헛되이 나에게 속한 사람을 둘러싸고 있는 믿음의 성벽을 공격할 것이다. 그는 너희 들로부터 물러나야만 할 것이다. 그럴지라도 그의 영향을 막기 위한 나와의 연결이 아직 긴밀하지 못한 연약한 자들은 그가 얻을 것이다.

그는 항상 위로부터 오는 빛을 꺼버리려고 시도할 것이다. 그는 항상 또 다시 내 빛의 전달자를 공격할 것이다. 그러나 그는 항상 또 다시 저항을 받을 것이다. 왜냐면 비록 그가 가면을 쓰고 빛의 천사로 가장해 나타날지라도 그의 정체가 탄로나기 때문이다. 왜냐면 나를 섬기는 너희의 눈을 내가 열어 누가 너희에게 다가가는지 알게 그가 도망치는 빛을 그에게 비취면서 그를 대면할 수 있게 해주기 때문이다.

내가 거하는 곳에 그거 거 할 수 없다. 그러므로 항상 나와의 관계를 유지하라. 그리고 나를 부르라. 그러면 그는 너희를 포기할 것이다. 왜냐면 내 임재를 그가 견딜 수 없기 때문이다. 주의를 하고 기도 가운데 머물라. 진실로 그는 성공할 수 없을 것이다. 진리의 빛이 비추어 지게 될 것이고 항상 그의 해로운 시도를 밝게 깨닫게 해줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Strengthened action of the opponent....

A great task has been assigned to you and you should not let yourselves be shaken by anything and unwaveringly carry out the work for Me and My kingdom. The fact that My adversary tries to prevent you from doing so with all his might is due to the end time, for he knows that he does not have much time left. And therefore he tries everything to withhold the pure truth from people; he will do everything to prevent you, My bearers of light, from being of service to Me..... But he will not succeed, for I know whom I could choose for this mission.... I know that your will is Mine and will not be changed so easily.... great actions are planned on the part of My adversary and he will shake the walls of faith.... and the people who do not stand firm in faith will waver.... But I will enlighten the spirit of those who fully surrender to Me and they will see through My adversary's machinations and resist him.... I Myself will fight with them against the one who wants to overrule Me.... Nevertheless, you humans must be very careful, for he disguises himself well and seeks to exert his influence as one of you.... Yet My working will also be obvious, you will also be able to recognize Me Myself and therefore also remain faithful to Me, Who truly can also be recognized in My word.... And My word will give you the strength to resist it, you will feel My language beneficently and will not be able to withdraw from its effect of strength.... And I have foretold you that My adversary's interventions will become increasingly stronger, that he will use the most shameful means and that you humans will be in danger if you don't turn to Me sincerely and appeal to Me for protection and for an enlightened spirit which is also able to see through his tricks.... do not waver in your faith in Me, Who Myself descend to you in the word.... You can recognize My language as the voice of your father as soon as you belong to My own, but then you will also hear what the father says to you, and you will also recognize My adversary, even though he speaks to you under a mask.... But it is not My word, and therefore you, who are Mine, will reject it and not follow the one who tries to seduce you. And yet, I must leave the decision to you Myself, because I don't want to force you either, because I don't want to make you unfree in your will, thinking and acting.... yet he cannot force you either, and therefore.... if you are undecided.... turn to Me and ask for My help, and truly, I will hear you and give you brightness of spirit so that you will be protected from the fall, so that you will not fall prey to him who wants to plunge you into ruin.... who wants to extinguish the light which shines from Me and which spreads its glow far and wide.... Only ever let the light shine, radiate it by taking care of the spreading of My word, only ever adhere to Me, remain intimately united with Me and keep everything unspiritual at bay through your will to remain in the light and in the truth.... and he will achieve nothing.... he will storm in vain against the walls of faith which surround My own.... he will have to desist from you but win over the weak whose contact with Me is not yet intimate enough to prevent his influence. Again and again he will try to extinguish the light from above, again and again he will harass My bearers of light but again and again he will also meet with resistance because he will be recognized, even if he appears under the mask of an angel of light. For I want to open your eyes to Me, you who serve Me, so that you know who is approaching you and can meet him by holding out the light to him, which he flees because he recognizes its exit.... Where I am, he cannot be, and therefore only ever hold on to Me and call upon Me.... And he will desist from you because My presence is unbearable to him.... Be mindful and remain in prayer, and truly, he will not be successful, and the light of truth will break through and illuminate his shameful activity ever more brightly....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers