Compare proclamation with translation

Other translations:

범사에 헤아려 좋은 것을 취하고 (살점 5,21).

나를 섬기려는 의지는 인정을 받을 것이다. 나는 이제 이런 사람들에게 그가 실행할 수 있는 항상 그 자신과 이웃에게 축복이 될 수 있는 일을 맡길 것이다. 그러나 그들은 내면에서 오는 지시에 주의를 기울여야 한다. 자신의 사역으로 자기를 들어 내기 원하면, 쉽게 일어날 수 있는 자신의 의지를 따라 행해서는 안 된다. 그러면 그의 포도원 일은 쉽게 위험한다. 가장 깊은 겸손과 자신의 부족한 느낌이 그들을 항상 다시 나에게 도피하게 만들어야만 한다. 그래서 그들이 나에게 자신을 드려야 한다.

그들은 항상 단지 내 의지만을 성취하려고 추구해야만 한다. 그들은 진실로 내 의지를 그들 심장 안에서 느끼게 되고 이에 따라 행할 것이다. 나를 섬기는 모든 사람은 나와 내 나라를 위해 확신을 가지고 나서기 위해 자기 자신 안에서 점검을 해야만 한다. 왜냐면 포도원 일은 가능한 곳에서 좋은 씨앗을 사람들의 생명의 밭에 뿌리는 일이기 때문이다. 전해주기 위해 사람은 스스로 먼저 소유해야만 한다 그러므로 그는 나 자신으로부터 먼저 씨앗의 받아야만 한다. 이를 위해 어느 정도의 혼의 성장 정도와 자원하는 자세가 요구 된다.

그럴 때 비로소 그는 내 말을 자신 안에서 받을 수 있고 이 말을 세상에 순수한 복음으로 전달할 수 있다. 이제 내 순수한 밀이 이 땅에 전해주실 수 있는 사람은 이런 성장 정도에 도달한 사람이다. 사람은 올바른 씨앗을 받은 것이다. 그가 이제 염려할 것 없이 내 뜻에 따라 뿌릴 수 있다.

그러나 항상 영적인 내용이 나 자신으로부터 나왔는지 사람 안의 영의 역사라고 말할 수 있는지 시험해보는 일은 너희가 자신들에게 맡겨지게 될 것이다. 너희 심장이 너희에게 답변을 줘야만 한다. 왜냐면 나 자신이 만약에 너희가 진지하게 진리를 갈망하면, 너희가 나로부터 직접 듣기를 원하면, 너희에게 말 하기 때문이다.

나 자신은 항상 너희에게 너희가 받는 것이 너희의 혼을 위해 유익이 되게 할 것이다. 나는 너희에게 사랑이 충만하게 경고해주고 너희에게 내 사랑의 계명을 알려 줄 것이다. 나는 너희가 사랑이 없이 살면, 바로 이런 너희의 삶은 헛된 것이라는 것을 너희에게 경고해줄 것이다.

나는 너희에게 너희의 이 땅의 삶의 목표에 관해 설명해줄 것이다. 나는 예수의 구속사역을 강조하고 너희에게 십자가의 길을 가게 권면 해줄 것이다. 내가 너에게 빛을 비추어 줌으로써 너희 안의 영의 어두움을 물리 칠 것이다. 다시 말해 단지 내 영이 너희에게 전할 수 있는 지식을 내가 너희에게 전달해 주는 것이다.

너희가 영적인 유익을 얻는지 또는 너희에게 감동을 주지 못하는 모든 사람이 자기 자신으로부터 말할 수 있는 내용이 없는 빈 말인지 또는 이 말로부터 너희에게 지혜가 비추어 지는지가 시험석이다. 나 자신으로부터 주어지는 모든 말은 내 사랑과 지혜를 발산해주고 사람들의 심장에 감동을 주고 영적인 어두움을 벗어나게 하고 심장 안에 빛을 비추어 주고 사람들이 내 성품 안의 나 자신을 깨닫게 해주고 인간으로써 사람 안의 영적인 영역에 관련되어 있는 내면의 질문에 대한 답변한다.

내가 사람들에게 직접 말할 수 있으면 내 영혼은 항상 자신을 표현한다. 이 영은 내 일부분인 사람 안에 영에게 말한다. 이 말은 영접이 되고 받은 자가 이웃에게 전한다. 이런 과정은 아주 중요한 것이다. 너희 사람들에게 너희가 너희 안에서 내 음성을 들으면, 내 임재를 증거하는 것이다. 내 말은 내 능력으로 축복 되었기 때문에 내 일꾼을 통해 내 말을 전달받은 이웃에게 강력하게 감동을 줄 것이다.

그러나 너희 사람들은 한가지를 잊어서는 안 된다. 종말의 때에 이런 내 특별한 사랑의 역사를 내 역사를 무력화시키기 위해 내 대적자가 변장을 잘하고 흉내를 내 속이려고 한다. 그도 적합한 그릇을 통해 자신을 나타내려고 한다. 내 임재를 아직 허용받지 못하는 성장 정도를 가진 혼이 그러나 사람 스스로 그릇으로 섬기라는 부름을 받은 것으로 믿는 그릇을 대적자가 구해 찾게 될 것이다. 왜냐면 그가 저세상의 세력들이 넣어준 이런 생각을 영적인 거만 가운데 자신의 영적인 상태를 잘못 판단한 가운데 영접했기 때문이다.

그러면 나 자신이 그를 통해 말할 수 없고 내 대적자가 내 말 뒤에 자신을 숨기며 그를 사용한다. 단지 사람들을 영의 어두움 가운데 묶어두려는 자신의 목적을 도달할 수 있으면, 대적자에게는 모든 수단이 올바르게 때문이다. 너희는 항상 스스로 내 도움을 요청하면서 모든 것을 시험해 보고 최고의 것을 택해야만 한다. 이것은 항상 너의 안에 빛이 돼야만 한다. 그렇지 않고서는 너희는 하나님의 음성이라고 말할 수 없다. 빛이 의미하는 것은 항상 단지 영원으로부터 빛인 나 자신이 너희에게 전달해줄 수 있는 진리에 합당한 영적인 지식이 증가하는 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Teste tudo, e mantenha a melhor....

A vontade de Me servir é valorizada. E agora atribuo ao ser humano a actividade que ele é capaz de realizar e que será então sempre uma bênção para si e para os seus semelhantes. Mas devem também prestar atenção às instruções interiores, não devem agir segundo a sua própria vontade, o que facilmente acontece quando querem destacar-se com o seu trabalho e depois pôr em perigo muito facilmente o seu trabalho na vinha. A mais profunda humildade e o sentimento da sua própria inadequação devem fazê-los refúgio em Mim uma e outra vez para que se rendam a Mim.... Eles só devem esforçar-se para cumprir a Minha vontade, e verdadeiramente, sentirão essa vontade da Minha no seu coração e trabalharão em conformidade. E cada pessoa que queira estar ao meu serviço deve realizar este teste sobre si próprio para depois poder defender Mim e o Meu reino com convicção.... Pois o trabalho na vinha consiste em plantar boas sementes nos campos de vida das pessoas: Para proclamar a Minha Palavra sempre que possível. E, para poder transmitir algo, o próprio ser humano deve primeiro possuí-lo.... Assim, primeiro tem de receber a semente de Mim Mesmo, e isto requer uma vontade e um certo grau de maturidade da alma. Só então poderá ouvir a Minha Palavra dentro de si e levá-la para o mundo como puro Evangelho. Onde a Minha Palavra pura pode ser transmitida à terra, este grau de maturidade também foi alcançado; o ser humano recebe a semente certa que pode então espalhar-se em segurança de acordo com a Minha vontade. No entanto, caber-vos-á sempre a vós próprios testar se o conhecimento espiritual surgiu de Mim Mesmo, se é possível falar de uma "obra do espírito" no ser humano. E o seu coração deve dar-lhe a resposta, pois irá senti-la quando Eu próprio falar consigo se apenas desejar seriamente a verdade.... se estiver interessado em ouvir Mim Mesmo. Eu próprio expressar-me-ei sempre de tal forma que o que ouvires será benéfico para a tua alma. Admoestar-vos-ei com amor e recordar-vos-ei os Meus mandamentos de amor, avisar-vos-ei de um tempo de ociosidade na vossa vida que ocorrerá se viverdes sem amor.... Vou informá-lo sobre o seu propósito na vida na terra.... Destacarei o trabalho de redenção de Jesus e admoestar-vos-ei a tomar o caminho para a cruz.... Desfazerei a escuridão do espírito em vós, acendendo uma luz para vós. E isso significa que vos fornecerei conhecimentos que só o Meu espírito vos pode transmitir. E ponha à prova se obterá benefícios espirituais.... se são palavras vazias, insubstanciais, incapazes de o impressionar, que cada pessoa também pode falar de si mesmo, ou se a sabedoria irradia para si a partir deles.... Pois cada Palavra, emanando de Mim Mesmo, irradia o Meu amor e sabedoria e toca o coração humano para que ele escape às trevas espirituais, para que uma luz seja acesa no coração, para que o ser humano aprenda a reconhecer Mim Mesmo na Minha natureza, para que ele receba respostas às suas perguntas que o movem interiormente como ser humano, mas que dizem respeito ao território espiritual. O meu espírito expressa-se sempre quando posso dirigir-me directamente ao ser humano, e este espírito fala com o espírito no ser humano, que é a Minha parte. Esta Palavra é recebida e transmitida pelo destinatário aos seus semelhantes.... E este processo é algo extremamente significativo, afinal, prova a Minha presença a vós, humanos, quando ouvis a Minha Palavra dentro de vós.... E porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, também afecta poderosamente o semelhante a quem o Meu mensageiro a traz.... No entanto, há uma coisa que os humanos não devem esquecer que nos últimos dias esta actividade invulgar de amor à Minha também será fingida pelo Meu adversário sob uma boa camuflagem, a fim de invalidar o Meu trabalho.... que ele, também, tentará expressar-se através de vasos adequados e conseguirá fazê-lo se o estado de maturidade de uma alma ainda não permitir a Minha presença, mas o próprio ser humano acredita ser chamado a servir como um vaso, porque tais pensamentos lhe foram dados e aceites por forças extraterrestres em arrogância espiritual e avaliação errada do seu estado espiritual. Então Eu próprio não posso falar através dele, mas o meu adversário faz uso dele, que também muitas vezes se esconde atrás da Minha Palavra; pois qualquer meio é aceitável para ele se apenas isso lhe permitir alcançar o seu objectivo:.... para manter as pessoas na escuridão espiritual. Mas devem sempre realizar este exame com seriedade, apelando ao Meu apoio, pois devem examinar tudo e manter a melhor.... E deve tornar-se sempre leve em si, caso contrário não pode falar de um endereço 'divino'.... E luz significa um aumento do conhecimento espiritual que corresponde à verdade e que só Mim mesmo, Quem é a Luz da eternidade...., vos poderá transmitir._>Ámen

Translator
번역자: DeepL