Compare proclamation with translation

Other translations:

예수 그리스도와 그의 구속사역.

예수 그리스도가 없이는 너희는 축복될 수 없다. 왜냐면 너희 스스로 이 땅이나 저세상에서나 해결할 수 없는 원죄를 사함 받는 것에 관한 것이기 때문이다. 한때 나로부터 떠나간 큰 죄를 사함 받는 것에 관한 것이다. 이 죄사함을 위해 예수가 자신의 생명을 십자가에서 희생했다.

너희가 한 때 가장 밝은 깨달음 가운데 있었기 때문에 이런 타락은 연약함의 결과나 또는 어두워진 영의 결과가 아니고 의식적으로 일어난 일이다. 너희 자신이 의식적으로 나를 대적한 것이고 한때 타락했던 존재로써 이를 속죄할 수 없다. 왜냐면 단지 순수한 자신을 생각하지 않는 사랑만이 너희가 스스로 범한 이런 큰 죄를 속죄할 수 있기 때문이다. 영원한 사랑의 사랑이 속죄해야만 했다. 이는 가장 큰 사랑과 긍휼의 역사 이어야만 했다.

전적으로 사랑이 충만한 존재가 이런 큰 죄를 스스로 짊어지고 이제 아주 고통이 크고 쓰라린 십자가의 죽음으로 끝이 난, 큰 희생의 길을 가야만 했다. 인간 예수의 순수한 사랑이 드린 이런 긍휼의 역사 만이 단지 큰 죄짐에 대한 속죄로써 내가 영접할 수 있었고 너희가 한때 자유의지로 떠나갔던, 나에게 오는 길을 너희에게 다시 열어 주었다. 너희는 자유의지로 나에게 돌아와야만 했었고 영원히 이렇게 할 수 없었을 것이다.

왜냐면 죄의 결과로 즉 너희가 나에게서 등을 돌렸고 너희를 자유롭게 놔두지 않았을 내 대적자를 자유의지로 깊은 곳으로 따라 갔고 너희의 의지가 연약해졌기 때문이다. 이런 대적자로부터 인간 예수가 자신의 피로 너희를 구매했다. 예수는 최고의 가격을 지불했다. 그는 자신의 생명을 십자가에서 희생했다. 전적으로 사랑이 충만한 이 사랑이 고난을 당하고 말할 수 없는 고통 가운데 십자가에서 죽을 수 있는 능력을 자신 안에 주어서 큰 희생을 드리게 했던, 인간 예수가 행한 것을 나는 말하고 있다.

그러나 이 역사를 실행시킨 사랑은 나 자신이었다. 이는 너희 사람들이 사랑의 성품에 도달할 때까지 절대로 올바르게 이해할 수 없는 비밀이다. 내가 사랑 자체라는 것을 너희는 항상 또 다시 듣는다. 그러나 이 말의 깊이를 너희는 이해할 수 없다. 내 원래의 성분은 사랑이다. 나는 항상 단지 사랑만을 발산해줄 수 있다. 내가 창조의 작품으로 나로부터 생성되게 한 모든 것은 이것이 자신을 의식하는 존재이건 이 땅의 모든 종류의 물질적인 창조의 작품이건 아주 똑 같이 발산 된 사랑의 힘이다. 이런 사랑의 힘이 생명을 보장한다.

이 능력이 겉으로 보기에 죽은 것 같은 것을 생명력이 있게 만든다. 다시 말해 움직일 수 없는 굳어진 영적인 입자들이 내 사랑의 비추임을 통해 다시 움직이고 일을 하게 자극한다. 나로부터 타락한 존재는 한때 내 사랑의 비추임을 거절했다. 이로써 그들은 활동하는 것을 불가능하게 만드는 굳어지는 상태에 빠지게 되었다.

비록 내가 그들의 긴 성장 과정 가운데 활동하게 그들을 도울지라도 한때 지은 원죄 때문에 강한 사랑의 비추임을 막게 된다. 존재는 만약에 내 사랑의 비추임을 받지 못하면, 어느 정도 단계까지 생명이 없이 머물게 된다. 존재가 한때 지은 큰 죄를 의식하면, 예수 안에 나에게 용서를 구하고 이제 자유의지로 그들의 생명을 깨어나게 하는 그리나 이제 영원히 지속이 되는 내 사랑에서 나온 은혜의 흐름에 자신을 열면, 존재는 이런 사랑의 비추임을 비로소 다시 받을 수 있다.

이 땅은 삶의 상태는 단지 이 가운데 사람들이 영원한 생명을 얻어야 할 일시적인 것이다. 예수의 큰 사랑이 긍휼의 역사를 통해 원죄를 용서해 주었다. 공의 때문에 속죄를 요구를 해야만 하는 나에게 속죄를 행한 것이다. 그러므로 이런 구속역사를 사람들이 인정해야만 한다. 왜냐면 인간 예수가 이를 드린 것이 아니고 나 자신이 인간 예수 안에 있었기 때문에 내가 구속사역을 완성했기 때문이다.

이로써 그들이 한때 거절했던 나 자신을 인정하는 것이 되기 때문이다. 너희가 두 존재 앞에 서있는 것이 아니고 나와 그는 하나이다. 인간 예수의 겉형체인 육신이 충만한 나를 모시고 있었다. 나는 형체를 비추어 주었고 유지되게 하여 내가 너희 사람들에게 만약에 너희가 빛과 축복의 나라에 들어가게 되면, 볼 수 있는 하나님이 될 수 있었다. 너희가 나를 볼 수 없었던 것이 나로부터 타락하게 된 원인이었다. 그러므로 나는 너희를 위해 볼 수 있게 되었다. 그러므로 나 자신이 인간의 옷을 입었고 이 인간 안에서 구속역사를 완성했다. 너희가 너희의 원죄로부터 용서받기 원하면, 너희는 이런 구속역사를 인정해야만 한다.

너희는 예수를 너희의 창조주 하나님으로 너희의 영원한 아버지로 인정해야만 한다. 왜냐면 그는 사랑을 통해 긴밀하게 나와 하나가 되었기 때문이다. 그는 내 안에 있고 나는 그 안에 있다. 그와 나는 하나이다. 단지 내가 예수 안에서 너희가 나를 상상할 수 있게 된 것이다. 그렇지 않고서는 너희는 절대로 나를 상상할 수 없었을 것이다. 왜냐면 내 속성은 제한이 없고 그러므로 인격화 될 수 없기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione

Senza Gesù Cristo non potete diventare beati, perché si tratta dell’estinzione della colpa primordiale che voi stessi non potete rimettere, né sulla Terra né nel Regno dell’aldilà. Si tratta dell’estinzione della grande colpa della vostra caduta di una volta da Me, per la quale l’Uomo Gesù ha dato la Sua vita sulla Croce. Dato che stavate una volta nella più chiara conoscenza, questa caduta non era la conseguenza di una debolezza o di uno spirito oscurato, ma e avvenuta coscientemente; era una cosciente ribellione contro di Me, che non può essere espiata da voi stessi come esseri una volta caduti, perché solo un puro Amore disinteressato poteva espiare questa grande colpa. L’Amore dell’Eterno Amore doveva prestare l’Espiazione, doveva essere un’Opera d’Amore e di Misericordia della più grande dimensione, un Essere, Che Era colmo d’Amore, doveva prendere su di Sé questa grande colpa ed ora percorrere con questa il Cammino del Sacrificio, che era così doloroso ed amaro e che terminava con la morte sulla Croce. Solo una tale Opera di Misericordia, che il puro Amore dell’Uomo Gesù ha compiuto, poteva essere accettato da Me come Espiazione per la grande colpa di peccato e rendervi di nuovo libera la via verso di Me, dal Quale vi siete una volta liberamente separati. Dovete ritornare a Me nella libera volontà e non lo avreste potuto eternamente fare, perché la vostra volontà come conseguenza del peccato era indebolita e quindi anche lontana da Me ed il Mio avversario, il quale avete seguito liberamente nell’abisso, non vi avrebbe lasciato liberi. E da questo avversario vi ha riscattato l’Uomo Gesù con il Suo Sangue. Egli ha pagato il prezzo più alto. Egli ha dato la Sua vita sulla Croce. Io parlo dell’Atto dell”Uomo“ Gesù Che Era colmo d’Amore, Che l’Amore Lo ha reso capace per questo grande Sacrificio, al Quale l’Amore in Sé dava la Forza di soffrire e di morire sulla Croce sotto indicibili dolori. Ma l’Amore Che ha compiuto quest’Opera, Ero Io Stesso. Questo è un Mistero che a voi uomini non può mai essere veramente svelato, prima che voi stessi non siete penetrati nell’Essere dell’Amore. Perché Che Io Stesso Sono l’Amore, lo sentite sempre di nuovo, ma non lo potete comprendere nella sua profondità. La Mia Sostanza Ur E’ Amore e posso sempre soltanto irradiare Amore e tutto ciò che ho esternato da Me come Opera di Creazione, è Forza d’Amore irradiata, non importa se siano esseri auto consapevoli oppure Opere di Creazione terreno-materiali di qualsiasi genere. E questa Forza d’Amore assicura la Vita, rende vivente anche ciò che è apparentemente morto, cioè la sostanza immobile, indurita attraverso l’Irradiazione del Mio Amore diventa mobile e stimolato all’attività. Ora gli esseri che una volta sono caduti da Me, avevano respinto la Mia Irradiazione d’Amore e perciò cono caduti in uno stato di indurimento, in cui per loro era impossibile ogni attività. Ed anche se Io li ho aiutati nel loro lungo processo di sviluppo verso l’Alto a diventare attivi, la colpa primordiale di una volta ostacola così una più forte Irradiazione d’Amore. L’essere rimane senza vita fino ad un certo grado, quando non riceve la Mia Irradiazione d’Amore, e può ricevere questa Mia Irradiazione d’Amore solamente, se in Gesù Cristo chiede il Perdono a Me ed ora si apre liberamente alla Corrente di Grazie del Mio Amore che lo risveglia di nuovo alla Vita, che ora dura in eterno. Perché lo stato di vita sulla Terra è solo temporaneo, nel quale l’uomo si deve conquistare la Vita eterna. Il grande Amore di Gesù attraverso l’Opera di Redenzione ha estinto la colpa primordiale; è stata prestata un’Espiazione verso di Me, che per via della Giustizia dovevo esigere. E quest’Opera di Redenzione dev’essere perciò riconosciuta dagli uomini, perché non l’ha compiuto ’Uomo Gesù, ma Io Stesso Ero nell’Uomo Gesù e quindi Io ho compiuto l’Opera di Redenzione e allora Io Stesso Sono anche riconosciuto, al Quale una volta era stato negato il riconoscimento. Non state di fronte a due Esseri, ma Io e Lui Siamo Uno, l’Involucro carnale dell’Uomo Gesù ha celato Me in tutta la Pienezza ed ho irradiato attraverso questo Involucro e l’ho fatto sussistere, affinché Io possa Essere per voi uomini un Dio contemplabile, quando sarete entrati nel Regno di Luce e Beatitudine. Perché il motivo della vostra caduta da Me, era perché non Mi potevate vedere, e perciò Sono diventato contemplabile per voi, perciò Io Stesso ho rivestito l’abito di un Uomo ed in quest’Uomo ho compiuto l’Opera di Redenzione. Dovete riconoscere quest’Opera di Redenzione, se volete trovare il Perdono della vostra colpa primordiale. Dovete riconoscere Gesù come vostro Dio e Creatore, come il vostro Padre dall’Eternità, perché attraverso l’Amore Egli Era intimamente fuso con Me, Egli Era in Me ed Io in Lui, Egli ed Io E’ Uno, solo che in Gesù Io Sono diventato immaginabile per voi, mentre altrimenti non avreste mai potuto farvi una immagine, perché il Mio Essere E’ illimitato e perciò non può nemmeno Essere personificato.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich