Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 능력이 무한한 세계까지 흘러간다.

영의 흐름이 그치지 않고 내 그릇에 흘러 들어 가고 나를 믿는 자들에게 많은 축복을 준다. 왜냐면 이 흐름은 능력의 중심으로부터 무한한 세계까지 흘러 나가는 모든 곳에서 죽은 자를 생명으로 깨어나게 하는 이 흐름이 들어갈 수 있는 곳에 진실로 생명력이 있게 하고 병든 자를 고치고 연약한 자를 강하게 하는 모든 곳을 뚫고 들어가는 내 숨결인 능력이기 때문이다. 나 자신이 진실로 어디에서 내 능력을 자원해 영접하는지 어디에서 사람들이 더 이상 저항을 하지 않는지 안다. 그런 곳에서 자신을 의식하는 가운데 나로부터 빛과 능력의 비추임을 받기 위해 나에게 다시 돌아오는 내 피조물과 나와의 접촉이 이뤄진다.

너희들 모두가 이런 은혜의 흐름으로 충만해져야 한다. 피조물들을 위해는 내 능력에 제한을 두지 않기 때문에 너희가 모든 능력을 가진 신적인 피조물이라는 것이 증명이 될 것이다. 왜냐면 그들은 그들의 성품을 사랑으로 변화시키기 때문에 신적이지 못한 것을 거절할 것이기 때문이다. 내 능력은 단지 사랑을 행하는 심장에 감동을 줄 수 있고 이런 곳에서 능력이 분명하게 효과를 나타낼 것이다. 그러나 너희의 내 영의 흐름을 육체적으로 느낄 수 없으면, 너희는 두려워해서는 안 된다. 혼이 영의 흐름을 영접한다. 혼이 자신의 육신의 겉형체와 분리가 되야 하는 때가 오면, 혼의 빛은 항상 밝아지게 될 것이다. 그럴지라도 만약에 내가 이렇게 하는 것이 축복 되다고 여길 경우에 내 능력은 특별하게 육체에 역사할 수 있다.

왜냐면 나에게는 불가능이 없기 때문이다. 어떠한 내 사랑의 비추임도 잃어버리지 않게 된다. 모든 능력을 부여하는 것은 어떤 방식으로든지 역사를 한다. 그러나 항상 내 지혜가 너희들과 너희 이웃의 혼의 구원을 위해 합당하다고 여긴 대로 역사를 한다. 그러나 내가 너희 사람들에게 직접 말할 수 있으면, 너희는 의식적으로 내 능력의 흐름을 받는다. 너희는 자신을 열게 된다.

너희는 내 사랑과 내 능력의 굉장히 큰 증거를 받는다. 너희는 자신의 자녀에게 말하는 아버지의 음성을 듣게 된다. 이런 영의 흐름에 셀 수 없이 많은 자신을 의식하는 존재들이 참여를 한다. 나로부터 듣기를 원하는 모든 존재들은 나로부터 들을 수 있다. 왜냐면 내가 모두에게 비추어 주고 영의 나라에서 저항을 서서히 줄여 나가는 영들에게도 내 능력에 흐름을 빛의 존재를 통해 전달해주기 때문이다.

내 말은 모든 곳으로 무한한 곳까지 울려 퍼진다. 내 말씀의 능력은 아직 죽은 존재들에게 까지 생명이 깨어나게 하는 역사를 하고 빛 가운데 사는 존재들을 말할 수 없이 행복하게 한다. 왜냐면 그들은 그들이 받은 빛과 능력을 다시 이를 필요로 하는 사람들에게 빛과 능력이 부족한 사람들에게 전달해 주는 능력의 저장소로써 나를 섬기기 때문이다. 나는 그들 모두에게 말을 건다.

그러나 내가 이 땅의 사람에게 내 말을 전달해주기 원하면, 나는 한 도구가 필요하다. 왜냐면 의식적으로 내 사랑의 힘의 흐름에 자신을 여는 사람이 단지 적기 때문이다. 의식적으로 열거나 또는 받으려고 하는 의지가 내가 그들에게 말할 수 있기 위한 조건이다. 그러므로 나는 의식적으로 나로부터 자신에게 빛이 비추어지게 허용하는 한 사람을 사용한다. 이제 내 영의 흐름이 흐를 수 있다. 단지 거절하는 자세를 갖지 않고 나로부터 들으려고 하는 자세가 되어 있는 모든 사람에게 전해질 수 있다.

그러나 내 영이 이 땅에 흐를 수 있으면, 나는 많은 것에 도달한 것이다. 왜냐면 이 땅은 어두운 영역이기 때문이다. 이 땅은 아주 많은 빛을 필요로 한다. 그러나 저항을 하거나 반항이 지배적인 곳에서는 사람들이 나와 아무런 연결이 없는 곳에서는 어떤 빛도 밝혀 줄 수 없다. 그러므로 나는 종말의 때에 빛의 존재를 이 땅에 보내야만 한다. 빛의 존재는 스스로 인간으로 이 땅에 임하여 자신의 출처를 알지 못하고 가운데 나와 빛을 구하는 빛을 간절히 갈망해 그의 심장에 빛을 비치게 한다.

사람들은 구원받을 수 없이 어두움에 빠지게 되었을 것이다. 그러나 선한 의지를 가졌지만 그러나 어두움으로부터 도피할 수 있기 위한 능력이 필요한 사람들에게 도움이 줘야만 한다. 그러므로 비록 이 땅이 내 대적자의 나라라 할지라도 나는 이 땅과 연결이 되어 있다. 그러나 사랑이 가능한 곳에 내 영의 흐름이 이 땅으로 흘러 갈 수 있다.

영의 흐름이 충만하게 자신을 채우게 하는 사람은 복이 있는 사람이다. 내 사랑의 비추임이 사람들에게 임할 때 자신에게 비치게 하는 사람은 자신의 심장을 여는 사람은 나에게 저항을 하지 않는 사람은 복된 사람이다. 그들은 죽음에 이르지 않게 될 것이다. 그들은 영원히 지속되는 생명에 도달할 것이다. 그들은 내 사랑의 흐름의 영역에 들어서게 될 것이다. 그들은 의식적으로 나를 추구하게 되고 내 대적자로부터 자신을 자유롭게 만들 것이다. 그들은 자기 자신의 성품을 사랑으로 변화시키고 이 땅에서 자신을 완성시킬 것이다. 왜냐면 내 능력이 역사할 수 있는 곳에는 영원히 죽음이 더 이상 없기 때문이다. 이런 곳에는 단지 빛과 자유와 축복이 있는 생명이 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le flux de la Force infinie de Dieu

Le courant de l'Esprit coule inexorablement dans Mes vases en apportant beaucoup de bénédiction à ceux qui croient en Moi. Car il est la Force qui coule du centre de la Puissance dans l'infini, qui réveille à la vie ce qui est mort partout où il peut pénétrer, qui rend vraiment vivant, qui guérit les malades, renforce les faibles, qui est Mon souffle qui pénètre à travers tout. Et Moi-même Je sais vraiment où est acceptée volontairement Ma force, où elle ne rencontre plus de résistance. Et il y a aussi le contact entre Moi et Mes créatures qui se tournent vers Moi dans la conscience de soi, pour être irradiées par Moi avec la Lumière et la Puissance. Et vous tous vous devez vous laisser pénétrer par ce courant spirituel et cela vous montrera que vous êtes des créatures divines qui sont pourvues de toutes les facultés, et pour lesquelles il n'existe aucune limitation de Ma force, parce qu’elles repoussent d’elles-mêmes tout l’anti-divin parce qu’elles ont changé leur être en amour. La Force de Mon Esprit peut toucher seulement un cœur aimant, et là les effets de la force seront reconnaissables. Mais vous ne devez pas avoir peur quand vous n'êtes pas en mesure de percevoir corporellement le courant de Mon Esprit. L'âme l’accueille et sa lumière devient plus rayonnante même lorsque les forces du corps diminuent, lorsque le moment est venu où l'âme doit être séparée de son enveloppe corporelle. Malgré cela Ma force peut également agir inhabituellement sur le corps quand Je considère bénéfique un tel effet, parce que pour Moi rien n’est vraiment impossible. Aucun rayon de Mon amour n’est perdu et chaque apport de Ma force opère d’une manière ou d’une autre, mais toujours d'une manière que Ma sagesse reconnaît favorable pour le bien-être de votre âme et de celle du prochain. Mais lorsque Je peux M’adresser directement à vous les hommes, alors vous accueillez consciemment Mon courant de Force. Ouvrez-vous et vous recevez une preuve précieuse de Mon amour et de Ma force, après avoir entendu la Parole du Père qui parle à Ses enfants. Et d'innombrables entités auto-conscientes indépendantes s’incluent dans ce courant spirituel. Tout être qui veut M’entendre, peut M’entendre, parce que J’irradie tout et Je conduis Mon courant de Force à travers les êtres de lumière, de sorte que même dans le Règne des Esprits ils commencent lentement à briser leur résistance. Ma Parole résonne partout dans l'Infini et sa force exerce un effet qui réveille à la vie l'essentiel encore mort, et qui rend aussi immensément heureux les êtres qui vivent dans la Lumière. Parce qu'ils Me servent de nouveau comme stations de Force qui mènent au-delà ce qu’ils reçoivent, et transmettent la Force et la Lumière à ceux qui en ont besoin et auxquels elles manquent encore. Je parle à tous, mais J’ai besoin d'un moyen, quand Je veux transmettre Ma parole aux hommes sur la Terre. Parce que seulement rares sont les hommes qui s’ouvrent consciemment au flux de Ma force d’Amour et une ouverture consciente de la réception est nécessaire pour que Je puisse leur parler. Et donc Je Me sers d'une personne qui se laisse consciemment irradier par Moi, de sorte que maintenant le courant de Mon Esprit peut affluer et être diffusé aussi à tous les hommes qui présentent un comportement défensif, mais qui sont prêts à M’écouter. Mais J’atteins beaucoup de choses lorsque l’afflux de Mon Esprit est possible sur Terre. Parce que la Terre est une région sombre, elle nécessite vraiment beaucoup de lumière, mais aucune lumière ne peut s’enflammer là où la défense et la résistance prédominent, où il n’existe aucun lien entre les hommes et Moi. Et dans le temps de la fin, Je dois envoyer des êtres de lumière sur la Terre pour être eux-mêmes maintenant en tant qu’hommes sur Terre, ils ignorent leur origine, ils Me cherchent Moi et la Lumière, ils la désirent intimement et ils la laissent rayonner dans leur cœur. Les hommes tombent irrémédiablement dans les ténèbres, et donc ceux qui sont de bonne volonté ont encore besoin d'être aidés, ils ont besoin de force afin de s’arracher à l'obscurité. Et donc Je suis uni à la Terre, même si elle est le royaume de Mon adversaire. Mais là où l'amour le rend possible, le Courant Mon Esprit peut circuler sur la Terre, et heureux ceux qui se laissent baignés par Lui, heureux ceux qui permettent le rayonnement de Mon Amour, qui ouvrent leur cœur, qui ne M’opposent pas un refus lorsque le Rayon de Mon Amour les touche. Ils ne tomberont pas dans la mort, ils viendront à la vie qui dure toujours, ils entreront dans le cercle du pouvoir de Mon Amour, ils se tourneront vers Moi et consciemment ils se détacheront de Mon adversaire, ils changeront même leur être en amour pour se perfectionner sur la Terre. Parce que là où peut agir Ma Force, il n'existe éternellement plus de mort, il existe seulement la vie dans la lumière, la liberté et le bonheur.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet