Compare proclamation with translation

Other translations:

자신의 섬기는 종을 인도하시는 하나님.

너희가 나에게 내 축복을 구하고 내 이름으로 시도하는 모든 일은 너희에게 축복이 될 것이다. 너희가 나로 하여금 너희 곁에서 가게 하면, 너희가 너희를 내 인도에 맡기면, 너희는 언제든지 내 도움을 체험할 것이다.

나는 너희를 올바르게 인도할 것이다. 왜냐면 나를 섬기기 위해 가야 하는 길이 너희에게 미리 정해졌기 때문이다. 내 염려는 항상 단지 종말이 오기 전에 내가 얻기 원하는 사람들의 혼을 향해 있다. 나는 그들에게 말하기 원한다. 그러므로 나는 내 일꾼을 그들에게 보낸다.

나는 그들이 내 말을 깨닫기 원한다. 나는 진실로 내가 들어가기 원하고 영접받을 수 있는 어떤 문을 아직 두드릴 수 있는지 안다. 나는 이런 모든 사람에게 내 말을 전해주려고 시도한다. 나를 섬기는 종인 너희는 내가 그들에게 보내는 전령이 되야 한다.

그러므로 나는 너희를 인도할 것이다. 너희는 단지 내가 너희를 인도함을 전적인 신뢰하며 나에게 헌신하면 된다. 왜냐면 너희가 시간에 제한이 있다는 것을 그러므로 내 복음을 전하는 일을 잊어서는 안됨을 알아야만 하기 때문이다.

그러나 내가 너희와 함께 간다는 것을 전적으로 모두 신뢰할 수 있다. 너희가 항상 단지 모든 것이 너희에게 다가오게 해야 한다. 왜냐면 내 의지가 정한대로 너희의 사명에 도움이 되는 방식으로 일이 일어날 것이기 때문이다.

비록 너희가 스스로 이 가운데 일어나는 일의 목적을 깨닫지 못할지라도, 어떻게 일이 닥치든지 간에 너희에게 좋은 것이다. 그러므로 너희가 하는 모든 염려는 불필요한 것이다. 단지 믿고 너희의 생각을 나에게 향하게 하고 편안하게 내 손을 잡고 가며 내면이 전적으로 평안한 가운데 있어야 한다.

그러나 너희가 항상 나와 새롭게 연결을 구하려고 하는 일이 필요함을 인식해야 한다. 왜냐면 세상이 너희가 이렇게 하지 못하게 하기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희는 내 손을 절대로 놓쳐서는 안 된다. 너희는 항상 단지 내가 너희와 함께 머무르기를 너희를 인도하기를 원해야 한다.

진실로 너희의 길은 올바른 길이 될 것이고 항상 너희가 평온과 내적인 평안을 찾을 수 있게 인도할 것이다. 세상에서 일어나는 일은 항상 더 이상 너희를 불안하게 하지 않을 것이다. 그러나 너희는 어떤 것도 피할 수 없을 것이다. 왜냐면 영원한 계획에 따라 예정 된 대로 일어날 것이기 때문이다.

왜냐면 때가 되었기 때문이다. 왜냐면 세상의 변화를 가져오게 하는 영적인 변화가 일어나야만 하기 때문이다. 그러나 나에게 속한 너희가 혼들을 구원하는 너희의 사명을 수행해야 한다. 내가 이 일을 위해 너희를 필요한 동안에는 세상에서 일어나는 일이 너희에게 특별한 영향을 주지 못할 것이다.

나는 진실로 나를 섬기기를 원하는 너희에게 너희의 포도원 일을 방해할 수 있는 일을 피하게 할 수 있는 수단과 길을 안다. 내 영원한 구원계획은 확정이 되어 있다. 나는 영원으로부터 나를 섬기려고 자원하는 너희의 자세를 안다. 이제 이에 합당하게 타락한 영적인 존재들의 귀환을 목표하는 내 계획이 세워질 수 있었다.

내가 종말 전에 얻을 수 있는 모든 각각의 혼들을 나는 안다. 멸망으로부터 단지 한 혼을 구원하는 일이 가능한 곳에서 나는 어떤 길이나 수단을 사용하기를 꺼려하지 않는다. 그러나 나는 항상 자유의지를 존중할 것이다. 그러므로 나는 자유의지로 내 구원계획의 뜻에 합당하게 나를 섬기는 모든 사람을 축복할 것이다.

나는 이런 사람들을 특별히 영접할 것이다. 그러므로 그가 스스로 자유의지로 내 편에 선다면, 그는 그가 이제 그의 이 땅에 존재하기 위해 그의 운명과 그의 과제에 대해 염려할 필요 없음을 확신할 수 있다. 왜냐면 모든 것이 이제 나에 의해 인도되기 때문이다.

모든 일이 내 뜻이거나 또는 내 허용이다. 너희는 이런 확신 가운데 살아야 하고 항상 단지 내면에서 너희를 재촉하는 일을 행해야 한다. 그러면 너희의 이 땅의 과장은 축복될 것이다. 너희는 내 보호함과 내 인도함을 확신할 수 있을 것이다. 너희는 잘못 된 길을 가지 않을 것이다. 너희는 내 포도원의 합당한 일꾼이 될 것이다. 너희는 너희의 사명을 성취하며 나를 섬길 것이다. 나는 너희를 영원히 축복할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A orientação de Deus dos Seus servos....

Tudo o que empreenderdes em Meu nome, para o que pedis a Minha bênção, será uma bênção para vós. E, assim, também experimentarão sempre o Meu apoio se Me deixarem caminhar ao vosso lado.... se se confiarem à Minha orientação.... E eu guiar-vos-ei correctamente, pois os caminhos que me devem seguir para Me servir estão marcados para vós. A minha preocupação é sempre apenas para as almas das pessoas que ainda quero ganhar antes do fim. Quero falar com eles e por isso enviar-lhes os Meus mensageiros.... Quero que eles tomem nota da Minha Palavra, e sei verdadeiramente em que portas ainda posso bater, onde posso desejar entrar e também ser aceite.... E a todos estes ainda procuro transmitir a Minha Palavra, e vós, Meus servos, sereis os mensageiros que lhes envio.... Por esta razão, assumirei também a vossa orientação e só precisais de vos entregar a Mim com confiança para que eu vos guie. Pois deve saber que o tempo é apenas limitado e por isso não deve negligenciar a divulgação do Meu Evangelho. Mas também podeis confiar completamente em Mim que caminharei ao vosso lado e que só deveis deixar que tudo se aproxime de vós, pois virá como a Minha vontade determina e como também é benéfico para a vossa missão.... E como vem, assim também é bom, mesmo que por vezes não reconheçam a oportunidade de um evento.... Portanto, qualquer preocupação que tenha é inútil.... Só deve acreditar e virar os seus pensamentos para Mim e depois caminhar calmamente pela Minha mão e estar cheio de paz interior.... Mas também deve estar ciente do facto de que é necessário procurar sempre um novo contacto comigo, porque o mundo quer muitas vezes impedi-lo de o fazer. Por isso, nunca me largues da mão, só deves querer que Eu fique contigo e te guie, e verdadeiramente, os teus caminhos estarão certos e conduzirão sempre para onde encontrarás paz e tranquilidade interior. Os acontecimentos mundiais irão preocupá-lo cada vez mais e, no entanto, já não será capaz de evitar nada, pois irá acontecer como se pretende de acordo com o plano da eternidade.... porque o tempo está cumprido, porque o ponto de viragem espiritual tem de ocorrer, o que também requer um ponto de viragem terreno.... Mas vós, que pertenceis aos Meus, realizareis a vossa missão que visa a redenção das almas. Enquanto precisar de vós para isto, os acontecimentos mundiais também não vos afectarão particularmente, afinal, tenho verdadeiramente à Minha disposição formas e meios para evitar de vós, que me quereis servir, o que poderia impedir o vosso trabalho na vinha. O meu plano de Salvação desde a eternidade é fixo, e a vossa vontade de Me servir é conhecida desde a eternidade, e portanto o Meu plano, que visa o regresso dos espíritos caídos, poderia também ser em conformidade. Cada alma é conhecida por Mim que ainda ganho antes do fim, e não me pouparei a formas ou meios onde seja possível salvar até mesmo uma única alma da ruína. Mas respeitarei sempre o livre arbítrio e, portanto, também abençoarei todas as pessoas que Me servem de livre vontade, de acordo com o Meu plano de Salvação. E eu tomo especial cuidado com ele.... E assim que ele se coloca ao Meu lado de livre vontade pode também ter a certeza de que já não precisa de se preocupar com a sua existência terrena, com o seu destino e a sua tarefa, pois tudo é agora guiado por Mim e tudo é a Minha vontade ou a Minha permissão.... E deve viver nesta certeza e apenas fazer aquilo que é interiormente instado a fazer.... Então a vossa caminhada terrestre será abençoada, podereis ter a certeza da Minha protecção e orientação, não tomareis caminhos errados, sereis servos aptos para Mim na Minha vinha, cumprireis a vossa missão e servir-Me, e Eu abençoar-vos-ei no tempo e na eternidade...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL