Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 사랑과 진리는 하나이다.

나는 너희 모두를 내 학교로 받아들이길 원한다. 나 자신이 너희에게 가르쳐 주기 원한다. 너희는 나로부터 설명을 받아 너희가 너희에게 진리가 전해졌다는 확신을 가질 수 있게 되야 한다. 그러나 이렇게 되는 일은 항상 너희의 자유의지에 달려있고 너희의 진리를 향한 갈망에 달려있다.

내가 항상 또 다시 너희에게 같은 것을 말하는 것이 단지 너희가 진리를 갈망해야만 한다는 점의 중요성을 너희에게 증명해 줘야 한다. 나는 너희가 갈망하지 않는 진리를 너희에게 전할 수 없다. 다시 말해 너희는 너희가 진리를 향한 갈망으로 충만해 있을 때까지 진리를 진리로 깨달을 수 없을 것이다.

왜냐면 내가 너희의 의지를 자유롭지 못하게 만들지는 않는다는 것은 내 영원한 질서의 법칙에 속하기 때문이다. 그러나 너희가 너희 자신에게 아주 작은 진리의 대한 소원이 없는데도 강제적으로 진리로 인도함을 받으면, 의지를 자유롭게 만들지 못한 경우이다. 그러므로 소원이 너희 안에 있어야만 한다.

왜냐면 이런 소원 자체에 너희가 나 자신에게 가까이 가려는 소원을 포함하고 있기 때문이다. 너희가 갈망하는 것에 너희는 속하려고 시도한다. 나와 하나가 되는 것이 너희가 이 땅에서 도달해야 할 목표이다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 내적으로 자신의 실제로 진리 안에서 거하고 있는지 그들에게 전통적인 방식으로 전해진 영적인 내용이 실제 진리에 합당한지 생각한다.

마찬가지로 단지 적은 수의 사람들이 나와 하나가 되기 위해 애를 쓴다. 이는 진리를 전하는 일이 필요하게 만든다. 그러나 때가 종말 직전의 때이다. 사람들은 더 이상 바뀌지를 않는다. 다시 말해 그들은 자신의 변화시키려고 애쓰지 않는다. 그러나 나는 그럴지라도 그들에게 진리를 이해할 수 있게 하고 그들이 생각하게 하고 어디에서 순수한 진리를 찾을 수 있는지 생각하게 자극한다.

나는 내 사명을 받아서 내 말을 그들에게 전하는 내 일꾼을 통해 사람들에게 말한다. 나는 그들 모두를 자원해 자원하여 나로부터 가르침 받기를 원하는 내 학생으로 얻기를 원한다. 만약에 그들이 한번 나에게서 들으면 그들은 내 말씀의 능력을 분명하게 느끼게 될 것이고 더 이상 내 말이 없이 지내기를 원치 않게 될 것이다.

그러면 그들은 나로부터 들으려는 나로부터 진리를 받으려는 자세가 되어 있다. 그들은 이제 진리의 축복에 도달할 것이다. 왜냐면 진리가 나 자신으로부터 나왔기 때문에 진리는 나에게 인도하기 때문이다. 왜냐면 진리와 나는 하나이기 때문이다. 그러나 사랑과 나도 하나이다. 그러므로 진리가 들어갈 수 있는 곳에는 사랑이 있어야만 한다.

왜냐면 하나가 없는 다른 것을 생각할 수 없기 때문이다. 왜냐면 사랑은 빛을 발산하는 불이기 때문이다. 빛은 진리를 깨닫는 것이다. 빛은 하나님으로부터 나온 지혜이다. 그러므로 이제 사랑이 지배하는 곳에는 절대로 오류가 관철이 될 수 없을 것이다. 왜냐면 사랑의 빛이 오류를 드러나게 하기 때문이다. 사랑이 있는 곳에 영원한 사랑인 나 자신이 있다.

내가 있는 곳에서 진리가 자리를 잡을 수 있다. 너희가 진리를 갈망하면, 너희는 나 자신을 갈망하는 것이다. 그러면 너희는 항상 사랑을 행할 것이다. 왜냐면 너희는 그러면 너희를 창조했던 같은 요소 가운데 거하게 되기 때문이다. 너희는 한때 내 사랑으로부터 생성되었기 때문이다.

너희는 내 사랑으로 비추임을 받았고 가장 밝은 빛 가운데 있었다. 너희는 진리를 깨달았다. 너희는 나를 떠나 타락함으로 말미암아 너희의 깨달음을 잃게 되었다. 너희는 이제 더 이상 진리를 진리로 깨닫지 못했고 내 대적자의 일부분인 오류에 빠지게 되었다.

그러나 나는 항상 너희가 다시 진리 안에서 거하게 이제 너희를 목표로 인도하는 올바른 길을 가게 나에게 다가와서 나로부터 가르침을 받으라고 부른다. 진리 만이 길을 밝혀준다. 그러므로 나는 너희에게 빛을 선물한다. 왜냐면 시간이 많이 남아 있지 않기 때문이다.

그러나 너희는 이 땅에 사는 동안에 완성에 도달해야 하고 만약에 나로부터 너희에게 빛이 비추어 지면, 너희가 나 자신으로부터 가르침을 받으면, 너희가 나 자신에게서 들으면, 그래서 내 일꾼을 통해 너희에게 내 말이 들리게 하면, 도달할 수 있다.

나는 항상 또 다시 진리를 이 땅에 보내 준다. 왜냐면 모든 오류는 너희에게 위험을 의미하기 때문이다. 그러나 너희가 나로부터 온 진리를 영접할지는 너희의 의지가 결정을 한다. 그러나 나는 항상 또 다시 너희가 나로부터 나온 순수한 진리에 주의를 기울이지 않으면, 근원을 확인할 수 없는 영적인 내용으로 너희가 만족을 하면, 어떤 결과를 맞이하게 되는지 너희에게 설명한다.

종말 전에 대적자가 큰 권세를 가지고 있다는 것을 그가 이 권세를 실제로 활용함을 항상 생각하라. 왜냐면 너희 스스로 의지와 행동을 통해 그를 멀리 하는 대신에 그에게 권세를 부여하기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 경고해주고 권면해줄 수 있다.

그러나 강제적으로 너희의 의지를 인도해 너희가 나 자신을 추구하게 만들 수 없다. 그러므로 나는 실제로 너희에게 진리를 전할 수 있다. 그러나 나는 너희가 진리를 영접하게 강요할 수 없다. 왜냐면 마지막 결정은 너희 스스로 해야만 하기 때문이다. 이런 결정을 하기 위한 시간이 너희에게 많이 남아있지가 않다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God - Love - Truth are one....

I want to take you all into My school, I Myself want to instruct you, you shall receive clarification from Me so that you can also be certain that the truth will be presented to you. But this always necessitates your free will, it necessitates your desire for the truth.... The fact that I keep mentioning the same is only intended to prove to you the importance of your having to desire the truth. I cannot convey it to you without your desire, that is, you will not be able to recognize it as 'truth' until you are filled with desire for it, because this is also part of My law of eternal order, that I will not make your will unfree, but this would be the case if you were forcibly led to the truth without feeling the slightest desire for it yourselves. And the desire must therefore be within you, because such desire also includes your desire to draw closer to Me Myself. Whatever you desire you also try to join, and the union with Me is the aim you should reach in earthly life. Yet only few people inwardly consider whether they really live in truth, whether the spiritual knowledge they were taught in the traditional way really corresponds to the truth. And in the same way only few people seriously strive for unification with Me, and this in turn makes the supply of truth necessary.... But it is the last time before the end.... People no longer change, i.e. they themselves no longer strive for change.... Therefore I nevertheless bring the truth closer to them and try everything to occupy their thoughts, to stimulate them to think about where the pure truth can be found.... I address people through My messengers who bring them My word on My behalf.... I try to win them all as My disciples who gladly and willingly allow themselves to be taught by Me. And once they have listened to Me they will also noticeably feel the strength of My word and no longer want to do without it.... And then they will also be willing to listen to Me, to receive the truth from Me, and then they will also receive the blessing of truth, for it leads to Me because it originated from Me Myself. For truth and I are one.... But love and I are also one.... Therefore, love must also be where truth is to enter, for one cannot be thought of without the other.... For love is the fire which radiates the light.... And "light" is: recognizing the truth, light is "wisdom from God".... Where love prevails, error will never be able to prevail, for the light of love exposes error.... Where love is, I Myself am as eternal love, and where I Am, only truth can take hold.... And if you desire truth then you desire Me Myself, and then you will also always be active in love, because then you will be in the same element from which you were created, for you once emerged from My love, and you were permeated by My love and stood in brightest light.... You recognized the truth.... Due to your apostasy from Me you also lost your knowledge, you no longer recognized the truth as such and fell prey to error, as My adversary's share. Yet I call to you again and again: Come to Me and let Me teach you, so that you will walk in truth again and now also take the right path which will lead you to the aim. Truth alone illuminates the path for you, and therefore I also want to give you the light, because there is not much time left and you should still perfect yourselves in earthly life and can do so if the light shines from Me, if you let yourselves be taught by Me Myself, if you listen to Me Myself when My word sounds to you through My messengers. Again and again I guide the truth down to earth because every error means danger for you. But whether you accept the truth from Me is determined by your free will. But again and again I enlighten you as to the consequences for you if you don't pay attention to the pure truth from Me, if you are satisfied with spiritual knowledge whose origin you are unable to ascertain. Always remember that the adversary has great power before the end and that he truly also uses this power, for you grant him the power yourselves instead of keeping away from him and striving towards Me Myself through will and deed.... For this reason I can only ever warn and admonish you but not compulsorily direct your will so that it strives towards Me Myself. For this reason I can certainly offer you the truth but I cannot force you to accept it.... For you must make the final decision yourselves, and you will not have much time left to do so....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers