Compare proclamation with translation

Other translations:

원하는 모든 사람에게 들려주는 하나님의 말씀.

나는 너희 사람들에게 항상 또 다시 말하기를 원한다. 그래서 너희가 밝은 영적인 상태에 있기를 원한다. 왜냐면 내가 너희에게 내 말을 전할 수 있으면, 빛의 비추임이 너희에게 감동을 주기 때문이다. 그러므로 너희가 자주 너희의 귀와 심장을 드릴 수록 너희는 그만큼 자주 나로부터 들을 수 있다.

왜냐면 자녀가 내 음성 듣기를 구하고 나 자신으로부터 음성 듣기를 갈망하면, 내 피조물들의 의지가 내가 그들에게 말할 수 있게 만들어 주어서 내가 그들에게 말할 수 있게 되는 일보다 더 축복 되는 일이 나에게 없기 때문에 나는 절대로 거부하지 않을 것이다.

내 음성을 통해 너희를 나에게 긴밀하게 연결을 시키는 것이 항상 내 음성의 목표와 목적이 될 것이다. 내 사랑이 너희 안에서 다시 사랑이 깨어나게 할 것이다. 그러면 비로소 너희가 영의 나라에 들어가게 되면, 너희가 기대하고 있는 축복된 삶을 보장받을 것이다.

왜냐면 이 땅의 너희의 삶은 단지 지나가는 상태이고 진실로 축복 되다고 말할 수 없기 때문이다. 왜냐면 너희는 아직 많은 연약함과 실수를 가지고 있고 이 때문에 너희가 나로부터 멀리 떨어져 있는 동안 너희가 온전하지 못한 동안 계속해 너희에게 부담을 주는 고통과 염려에 놓여 있기 때문이다.

그러나 너희의 이 땅의 삶의 목적과 목표는 너희의 성품을 변화시켜서 원래 초기에 너희의 전적인 상품을 채우고 있었던, 그러므로 축복 되었던 것처럼 다시 사랑이 되게 하는 것이다. 너희는 다시 빛과 능력과 자유 가운데 사는 축복된 삶에 도달해야 한다. 너희가 이런 사랑으로 다시 변화되는 일을 이루기 위해 너희는 단지 인간으로써 이 땅의 삶을 살고 있다.

그러므로 너희가 너희 자신의 이 땅의 삶의 목적을 생각하고 이제 이 목적에 합당하게 살게 너희가 나를 다시 추구하고 나로부터 내 사랑의 힘으로 비추임을 받고 이로써 이 땅의 삶의 완성에 이르게 나는 항상 또 다시 너희에게 말한다. 만약에 너희가 내가 너희에게 말하게 허용하면, 너희는 이 땅에서 성장할 수 있다는 보장을 받는다.

왜냐면 나와 직접 연결이 된 사람은 내 말을 듣는 사람은 내 말을 자신의 심장으로 받아들이고 이제 내 말대로 사는 사람은 이미 의식적으로 마지막 남은 짧은 길을 가기 때문이다. 그는 곧 극복할 것이다. 그는 나에게 향하는 길을 의식적으로 가고 확실하게 최종적으로 나와 연합이 되는 목표에 도달할 것이다.

나에게 귀환이 내 지속적인 계획이고 내 지속적인 역사와 내 지속적인 돌봄으로 남을 것이기 때문에 나는 나에게 자신을 열고 내 사랑이 자신을 비추기를 허용하는 내 자녀들에게 계속하여 말을 할 것이다. 자녀가 자신 안에서 내 음성에 귀를 기울이면, 나는 절대로 자녀에게 대답을 해주지 않고 놔두지 않을 것이다.

나는 항상 말을 해 나에게서 들을 수 있게 할 것이다. 나는 항상 원천에서 생명수가 흘러나오게 할 것이다. 내 음성 듣기를 원하는 사람들에게 직접 또는 내 일꾼을 통해 내 말이 들리게 할 것이다. 왜냐면 내가 나에게 사랑을 드리는 모든 심장 안으로 흘러가는 내 사랑을 내 영을 채워 줄 수 있게 자신의 심장을 나에게 여는 모든 사람을 행복하게 해주기를 원하기 때문이다.

사람이 내 음성을 듣기를 갈망하면, 그는 나를 향한 그의 사랑을 증명할 것이다. 왜냐면 사람이 사랑하는 것을 그는 단지 소유하기를 원하기 때문이다. 나는 진실로 항상 풍성하게 나누어 줄 것이다. 나는 너희 사람에게 인색하게 대하지 않을 것이다. 너희는 항상 또 다시 내 사랑의 증거를 받을 수 있을 것이다.

나는 내가 너희에게 직접 말할 수 없으면, 말하는 통로로 섬기는 사람의 입을 통해 너희에게 말할 것이다. 그러나 내 말은 모든 사람에게 해당이 된다는 것을 믿으라. 나로부터 듣기를 원하는 어떤 사람도 내가 제외시키지 않음을 믿으라. 내가 너희를 찾고 너희에게 내 말을 전함을 믿으라.

왜냐면 내가 나에게 속한 사람들을 알기 때문이다. 나는 그들의 심장이 원하는 것을 안다. 나는 그들이 원하는 것에 합당하게 그들 모두에게 제공할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ansprache Gottes an jeden, der sie begehrt....

Ich will euch Menschen immer wieder ansprechen, damit ihr in einen hellen Geisteszustand versetzt werdet, weil euch ein Lichtstrahl berührt, wenn Ich euch Mein Wort zuleiten kann. Und sooft ihr Mir also euer Ohr und Herz schenkt, so oft auch sollet ihr Mich hören dürfen, denn Ich werde Mich niemals versagen, wenn ein Kind Mich angeht um Meine Ansprache, wenn ein Kind von Mir Selbst angesprochen zu werden begehrt, weil es für Mich Selbst nichts Beseligenderes gibt, als reden zu können mit Meinen Geschöpfen, die es durch ihren Willen ermöglichen, daß Ich zu ihnen spreche. Und immer wird es Zweck und Ziel Meiner Ansprache sein, euch dadurch innig an Mich zu binden.... Immer werdet ihr Meine Liebe erfahren dürfen durch Meine Ansprache, und Meine Liebe wird auch in euch wieder Liebe erwecken, und dann erst ist euch auch ein Leben in Seligkeit garantiert, das euch erwartet, wenn ihr in das geistige Reich eingehet. Denn euer Leben auf Erden ist nur ein vorübergehender Zustand, der wahrlich kein seliger genannt werden kann, weil ihr noch mit vielen Schwächen und Fehlern behaftet seid und dadurch auch Leiden und Sorgen ausgesetzt, die so lange euch belasten werden, wie ihr Mir noch fern seid, wie ihr noch unvollkommen seid.... Aber Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist eine Umwandlung eures Wesens, eine Rückwandlung zur Liebe, die anfänglich euer ganzes Wesen erfüllte und ihr darum auch selig waret.... Und ihr sollet wieder zu einem seligen Leben in Licht und Kraft und Freiheit gelangen. Ihr legt darum nur den Weg auf Erden als Mensch zurück, damit ihr diese Rückwandlung zur Liebe vollziehet, und Ich rede euch darum immer wieder an, damit ihr euch eures Erdenlebenszweckes besinnet und nun auch entsprechend lebet.... damit ihr Mich wieder anstrebet, euch von Mir durchstrahlen lasset mit Meiner Liebekraft und euch also im Erdenleben vollendet.... Und wenn ihr es nun zulasset, daß Ich euch anspreche, ist auch die Garantie gegeben, daß ihr ausreifet auf dieser Erde.... denn wer mit Mir direkt in Berührung tritt, wer Mein Wort anhöret, es aufnimmt in sein Herz und danach nun lebet, der geht schon bewußt die letzte kurze Wegstrecke, und er wird bald überwunden haben, er wird den Weg zu Mir bewußt gehen und auch sicher das Ziel erreichen: den endgültigen Zusammenschluß mit Mir.... Und da die Rückkehr zu Mir Mein immerwährender Plan ist, Mein ständiges Wirken und Meine immerwährende Fürsorge bleiben wird, so werde Ich auch ständig Meine Kinder ansprechen, die sich Mir öffnen und von Meiner Liebe sich anstrahlen lassen wollen.... Ich werde niemals ein Kind ohne Antwort lassen, wenn es in sich auf Meine Stimme lauschet.... Ich werde immer reden, so daß es Mich hören kann, Ich werde immer aus dem Quell das lebendige Wasser entströmen lassen, Mein Wort wird ertönen dem, der von Mir angesprochen zu werden begehrt, sei es direkt oder durch Meine Boten, denn jeden Menschen will Ich beglücken, der sein Herz Mir öffnet, daß Ich es fülle mit Meiner Liebe, mit Meinem Geist, der sich verströmet in jedes Herz, das Mir Liebe entgegenbringt.... Und sowie der Mensch begehret, von Mir angesprochen zu werden, stellt er auch seine Liebe zu Mir unter Beweis, denn nur, was der Mensch liebt, will er besitzen.... Und Ich werde wahrlich immer reichlich austeilen, Ich werde euch Menschen nicht karg bedenken, und ihr werdet immer wieder den Beweis Meiner Liebe empfangen dürfen: Ich werde zu euch reden durch Menschenmund, der nur als Sprachrohr dienet, wenn Ich euch selbst nicht direkt anreden kann.... Aber glaubet es, daß Mein Wort euch allen gilt.... glaubet es, daß Ich keinen auslasse, der Mich zu hören begehret, und glaubet es, daß Ich euch auch finde und euch Mein Wort zuleite, denn Ich kenne die Meinen, Ich kenne ihrer Herzen Verlangen, und Ich werde sie alle bedenken ihrem Verlangen gemäß....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde