Compare proclamation with translation

Other translations:

특별한 지식에 대한 설명.

너희가 위로부터 보내주는 내 말을 영접하면, 너희는 넓은 영역의 지식을 얻을 것이다. 왜냐면 내가 너희를 너희가 이성으로 얻을 수 없는 지식 안으로 인도하기 때문이다. 이웃을 다시 가르쳐야 할 너희는 스스로 너희 사람들이 알아야 할 필요가 있는 모든 것을 가르침 받아야만 한다.

그러나 만약에 단지 진리를 방어해야 하면, 이성의 사람이 영적인 결과를 무력화시키려고 하면, 너희는 모든 이의에 반박할 수 있어야 한다. 그러므로 너희는 모든 연관관계를 설명할 수 있어야 한다. 그러므로 너희 자신이 먼저 단지 나로부터 직접 음성을 듣는 일을 통해 얻을 수 있는 깊은 영적인 지식을 가져야만 한다.

왜냐면 만약에 너희가 단지 내 뜻대로 사는 삶을 통해 내 영을 너희에게 부어 줄 수 있게 너희 자신을 만들면, 내가 너희에게 직접 말할 수 있기 때문이다. 그러면 너희 자신이 너희에게 주어지는 깊은 지식을 이해할 수 있을 것이다.

그러므로 사랑의 삶을 살기 때문에 자신 안의 영을 깨어나게 한 사람은 사람으로부터 사람에게 전해진 지식도 이해할 수 있고 이 지식을 진리로 깨달을 수 있을 것이다. 영적인 지식은 광범위하다. 그러나 항상 너희가 먼저 성장할 수 있게 그런 후 너희 자신이 자유의지로 받은 사명을 실행할 수 있게 너희가 필요한 만큼 너희에게 영적인 지식이 주어질 것이다.

가까이 다가오는 종말을 고려할 때 더 확장 된 지식이 필요하게 되었다. 내 영원한 구원계획이 사람들에게 전파되야 한다. 이로써 그들이 자신의 이 땅의 삶의 중요성을 깨닫게 하고 새로운 파문을 가는 운명을 피하기 위해 모든 일을 행하게 해야 한다. 구원계획은 모든 피조물들의 과정을 그들의 근원과 현재상태와 내 사랑의 힘으로 생성 된 존재들의 목표를 포함하고 있다.

이 지식은 광범위하고 많은 사람들에게 새로운 지식이다. 왜냐면 지금까지 이에 관해 가르칠 필요가 없었기 때문이다. 그러나 종말의 때에 사람들에게 이런 지식을 전해 사람들이 책임감을 가지고 살 수 있게 하기 위해 필요하게 되었다. 그러므로 혼의 입자의 상태로 이전에 이미 거쳐왔던 끝 없이 긴 과정을 알아야 한다.

이런 지식은 사람들이 알지 못하던 지식이다. 그러므로 사람들은 이를 영접하기를 어려워한다. 그들은 이를 믿게 강요받아서는 안 된다. 그러나 그들은 생각으로 이에 대한 입장을 정할 수 있고 유익을 얻을 수 있다. 그러나 절대로 사람들은 이성을 통해 내 사역과 역사에 관한 지식에 도달할 수 없고 내 성품을 설명해주는 지식에 도달할 수 없고 모든 것에 관한 즉 다가오는 일에 관한 이 땅이 영적으로 세상적으로 변화가 일어나고 새롭게 정화되는 일에 관한 지식에 도달할 수 없다.

이런 지식은 단지 위로부터 나 자신으로부터 너희에게 전해질 수 있다. 이런 지식은 단지 영의 역사를 통해 너희에게 전해질 수 있다. 그러므로 이 지식을 이제 마지막 때에 너희에게 주는 아주 특별한 은혜로 깨달아야 한다. 너희 사람들은 내 아주 큰 사랑이 너희가 내 사랑을 깨닫고 내 사랑에 응답해 너희가 자유의지로 나에게 귀환을 이루게 하기 위해 너희에게 모든 것에 관한 깨달음을 주게 했다는 것을 이해해야 한다.

너희는 왜 내가 항상 긴급하게 너희에게 내 말을 전하기를 요구하는지 왜 내가 이런 특별한 지식을 모든 사람이 알게 하기를 원하는지 이해해야 한다. 어느 정도 선행조건을 갖추었을 때 이 지식은 단지 이 땅에 전해진다. 사람들은 전해지는 일이 가능한 곳에서 설명을 받아야 한다. 사람들은 그곳에서 내 직접적인 역사를 인정하고 종말 전의 마지막 때에 그들의 혼의 성장을 도울 수 있는 은혜의 선물을 받아야 한다.

왜냐면 그들은 실제 나 자신이 그들에게 전한 지식을 영접하기 때문이다. 이 지식은 영의 어두움 가운데 관철이 되었지만 그러나 진리의 밝은 빛 앞에서는 더 이상 견딜 수 없는 모든 잘못 된 가르침이 드러나게 한다. 내가 너희에게 내 사랑으로 제공하는 올바른 지식은 너희에게 해명과 선명함을 준다.

이 지식은 진실로 사람의 입을 통한 어떠한 첨가를 할 필요가 없는 지식이다. 이 지식은 사람의 이성이 첨가하는 설명이 더 이상 필요하지 않다. 내 말은 위로부터 너희에게 아주 선명하게 제공 된다. 내 말을 모든 사람이 이해할 수 있고 내 말은 너희에게 나와 내 성품에 관한 내 사역과 역사에 관한 올바른 관점을 제공한다.

위로부터 온 내 말은 내가 약속한 것처럼 너희를 모든 진리 안으로 인도한다. 그러므로 내 말은 전파되야 한다. 왜냐면 모든 사람이 영원한 내 구원계획을 알아야 하기 때문이다. 왜냐면 모든 사람이 종말에 관해 내 구원계획에 예정되어 있고 진실로 때가 되면 실행이 될 이 땅의 전적인 변화를 알아야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La spiegazione per il sapere insolito

Vi verranno dischiusi ampi campi nel sapere, quando accogliete la Mia Parola dall’Alto; perché Io Stesso vi guido in un sapere che non potete far vostro intellettualmente. Voi, che dovete nuovamente istruire i prossimi, voi stessi dovete essere istruiti in tutto ciò che è necessario di sapere per voi uomini. Ma dovete anche poter confutare ogni obiezione, quando si tratta di difendere l’unica Verità, quando degli uomini d’intelletto cercano di indebolire i risultati spirituali. Allora dovete poter spiegare tutti i collegamenti. E perciò voi stessi dovete essere dapprima introdotti in un sapere profondo, spirituale, cosa che può avvenire soltanto attraverso il Mio diretto Discorso. Ma Io posso parlare direttamente a voi, quando vi siete formati mediante una vita secondo la Mia Volontà, affinché il Mio Spirito possa riversarSi su di voi. E soltanto allora voi stessi comprenderete ciò che vi giunge di sapere profondo, per cui lo stesso sapere, quando viene tramesso da uomo a uomo, verrà compreso anche solo da costui e se viene da lui riconosciuto come Verità, che conduce una vita nell’amore, e quindi ha anche risvegliato in sé lo spirito. Il sapere spirituale è ampio. Ma vi viene sempre portato nella misura come voi ne avete bisogno, per maturare prima voi stessi, e poi anche poter svolgere la missione, che voi stessi vi siete assunti nella libera volontà. Ed in vista della vicina fine è diventato necessario un sapere allargato, il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità deve essere sottoposto agli uomini, affinché riconoscano l’importanza della loro vita terrena e facciano di tutto, per sfuggire alla sorte della nuova relegazione. E questo Piano di Salvezza comprende il percorso nel divenire di tutto il creato: l’Origine lo stato attuale e la meta di ciò che è proceduto dalla Mia Forza d’Amore. Il sapere è ampio e nuovo per molto uomini. Perché finora non esisteva la necessità di esserne istruito, ma il tempo della fine richiede, che agli uomini venga ora portato questo sapere, affinché vivano in modo responsabile. E così devono anche conoscere il cammino terreno infinitamente lungo, che hanno già percorso nelle sostanze della loro anima. Anche questo sapere è estraneo a loro, e per questo l’accettano soltanto con difficoltà. Non verranno nemmeno costretti a crederlo, ma possono prenderne posizione mentalmente e trarne un vantaggio. Ma un uomo non può mai giungere intellettualmente ad un tale sapere, che riguarda il Mio Regnare ed Operare, che spiega il Mio Essere, che ha per tutto una motivazione, anche per il futuro avvenimento, per la trasformazione della Terra, per la svolta, che avviene spiritualmente e terrenamente. Un tale sapere può arrivarvi soltanto dall’Alto, da Me Stesso. Può esservi apportato solamente attraverso “l’Agire dello Spirito”. E perciò deve anche essere riconosciuto come un Dono del tutto speciale, che viene rivolto a voi ancora nell’ultimo tempo. E voi uomini dovete anche comprendere, che soltanto un ultragrande Amore Mi spinge a questo, di dare a voi conoscenza di tutto, per ottenere con ciò il vostro ritorno da Me, che riconosciate il Mio Amore, e lo corrispondiate. Voi dovete comprendere, perché Io vi chiedo con sempre maggiore insistenza la diffusione della Mia Parola, del perché Io vorrei rivolgere questo insolito sapere a tutti gli uomini. Questo sapere è da guidare alla Terra soltanto quando esistono certe premesse. Ma dove questo è possibile, là gli uomini devono andare a prendersi la chiarificazione. Là devono riconoscere il Mio diretto Agire e ricevere il Dono di Grazia, che può aiutare nell’ultimo tempo prima della fine alla maturazione dell’anima. Perché allora ricevono davvero un sapere, che Io Stesso sottopongo loro, e che scopre anche ogni insegnamento errato, che ha saputo affermarsi nell’oscurità dello spirito, ma non può più resistere alla chiara Luce della Verità. Il giusto sapere, che vi offro nel Mio Amore, vi fornisce chiarimento e chiarezza. E non ci vuole davvero nessuna aggiunta mediante la bocca umana, non ha bisogno di ulteriore spiegazione che l’intelletto dell’uomo aggiunge. La Mia Parola dall’Alto vi viene offerta in tutta la Chiarezza; è comprensibile ad ognuno, e vi fornisce una giusta Immagine di Me e del Mio Essere, del Mio Regnare ed Agire. La Mia Parola dall’Alto vi guida in tutta la Verità, come l’ho promesso, e perciò deve essere diffusa, perché tutti gli uomini devono sapere della fine, della trasformazione totale della Terra, che il Mio Piano di Salvezza ha previsto, e che verrà davvero eseguito quando il tempo sarà compiuto.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich