Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 심판은 잘못 된 가르침이다.

너희가 나를 심장 안에 모시면, 너희가 멸망받을까 봐 두려워하지 말라. 긍휼을 알지 못하는 복수하는 하나님이 너희의 죄로 인해 영원히 너희를 저주한다고 믿지 말라. 나는 사랑과 긍휼의 하나님이다. 나는 항상 단지 너희가 자유의지로 스스로 빠져 들어갔던 깊은 곳으로부터 벗어나게 돕는다.

너희 자신이 너희의 죄를 통해 불행한 상태를 했다. 너희 자신이 너희가 처한 고통스러운 상태를 했다. 그러나 나는 너희가 깊은 곳으로부터 빠져나오게 너희와 항상 함께 할 것이다. 나는 너희가 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 축복되게 될 수 있게 항상 또 다시 도울 것이다.

너희 자신이 악을 원했고 악을 너희에게 끌어들였다. 악으로 인해 나타나는 효과는 절대로 축복이 될 수 없고 불행한 상태는 너희가 자유의지로 추구했고 행했던 결과이다. 그러나 너희의 하나님 아버지는 너희를 사랑한다. 왜냐면 너희가 그의 사랑으로부터 생성되었고 그의 사랑은 절대로 중단되지 않기 때문이다.

그러므로 사랑은 항상 너희를 다시 얻기 위해 노력할 것이다. 사랑은 너희에게 다시 축복된 운명을 만들어 주기 위해 이를 위해 비록 너희의 자유의지가 필요할 지라도 모든 일을 행할 것이다. 너희가 한때 자유의지로 나를 떠난 것처럼 너희가 한때 자유의지로 무거운 죄를 스스로 지은 것처럼 너희는 자유의지로 다시 나에게 돌아와야만 한다.

너희는 너희의 죄를 깨닫고 후회하고 죄에 대한 용서를 구해야만 한다. 모든 것이 다시 원래 초기처럼 될 것이다. 너희는 나와 연결 된 가운데 넘치게 축복될 것이다. 그러므로 너희는 항상 사랑과 긍휼의 하나님을 믿을 수 있다. 왜냐면 내가 공의로운 하나님이라 할지라도 나는 너희를 너희가 스스로 택한 운명에 맡겨 두거나 너희에게 형벌을 가하지 않기 때문이다.

그러므로 내가 너희의 죄 때문에 너희를 저주한다고 말하는 것은 잘못 된 것이다. 나는 이런 관점에 내 사랑과 긍휼로 너희의 죄를 위한 내 십자가의 희생의 죽음으로 반론한다. 내가 한때 너희가 지은 죄 때문에 너희를 영원히 심판하면, 내 구속사역은 실제 필요가 없었을 것이다.

그러나 나는 너희에게 내 사랑과 긍휼을 증거했다. 나는 나 자신을 희생했다. 나는 너희를 위해 죽었다. 나는 너희의 죄짐을 위해 내 생명을 십자가에서 희생했다. 이를 통해 너희는 이미 영원히 심판한다는 가르침이 잘못임을 깨달을 수 있다. 왜냐면 내 구속사역이 너희에게 반대를 증명하기 때문이다.

내 구속사역이 너희에게 너희의 죄를 사하기 위해 자신을 희생하는 그러므로 절대로 너희를 영원히 심판하지 않는 사랑과 긍휼의 하나님을 증명한다. 심판하는 하나님은 나와 내 성품에 대한 올바른 관점이 아니다. 나와 내 성품은 사랑이고 내 피조물이 나를 떠남으로 말미암아 이미 빠졌던 불행보다 더 큰 불행에 그들이 빠지기를 절대로 원하지 않는다.

나는 그들을 다시 얻기 원한다. 그러므로 나는 그들의 죄를 사해주기 위해 그들의 죄를 내가 짊어졌다. 왜냐면 내가 모든 타락한 존재들의 운명을 불쌍히 여겼기 때문이고 내가 그들을 높은 곳으로 끌어올리기를 원했기 때문이다. 그러나 피조물로써 이 땅의 마지막 단계에 있는 사람이 내 긍휼을 받아들이기를 거부할 수 있다.

그러므로 자신의 의지로 나로부터 더 멀어 떨어져 살 수 있다. 그러면 그는 불행하다. 만약에 그가 나 자신에게 의뢰하면, 그가 내 구속사역을 인정하며 이 사역을 자신을 위해 활용하면, 그가 스스로 멸망 받는 운명을 끝낼 수 있는 멸망 받는 운명을 택한다.

그는 항상 자신의 자녀들을 돕기 원하는 스스로 자신의 자녀를 갈망하고 항상 옆에서 도와주려고 서있는 단지 자녀의 자유의지를 존중하고 자녀가 돌아오게 강요하지 않는 사랑의 아버지를 내 안에서 찾을 수 있을 것이다. 그러나 그가 자유의지로 나에게 향할 때까지는 그의 운명은 축복되지 못할 것이다.

나는 사랑과 긍휼의 하나님이다. 그러나 내 온전한 성품에 속한 공의가 너희 자신의 잘못으로 인해 죄를 짓게 된 너희에게 축복된 운명을 제공 수 없다. 너희는 내 구속을 통한 너희의 죄의 속죄를 먼저 영접해야만 한다. 너희는 예수 그리스도 안의 나를 고백하고 내가 사람들을 위해 십자가에서 내 피를 흘린 사람들 무리에 너희가 속하기를 원해야만 한다.

너희는 진실로 더 이상 분노하는 무자비하게 심판하는 하나님이라고 말하지 않을 것이다. 너희는 너희 자신을 향한 내 사랑을 체험할 것이다. 왜냐면 너희가 한때 지은 죄짐을 자신이 짊어지고 속죄한 그가 너희와 다시 하나가 되고 그의 사랑의 힘을 너희에게 비추기 때문이다. 너희는 축복을 받을 것이고 모든 영원에 영원까지 축복되게 남을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

DOKTRINA O PROKLETSTVU JE OBMANJUJUĆE UČENJE

Ne plašite se kako ćete postati izgubljeni u nepovrat kada Me nosite u vašem srcu.... ne vjerujte kako će vas osvetoljubivi Bog kazniti za vaše grijehe, kako On nema milosti, kako će vas On zauvijek osuditi/prokleti.... Ja sam Bog ljubavi i milosti, i uvijek ću vam pomoći uzdignuti se iz bezdana u kojeg ste sebe zaronili vašom slobodnom voljom. Kao posljedica vaših grijeha vi ste sebe postavili u nesretno/jadno stanje; stvorili ste patničko stanje u kojem se nalazite.... Pa ipak Ja ću vas uvijek podržati pri pronalaženju vašeg puta nazad iz bezdana, opetovano ću vam pomoći da ponovno postanete blaženi kako ste bili na početku. Vi sami ste željeli zlo i privukli ste ga blizu k vama, posljedica vaše prošle dobrovoljne težnje i akcije nije nikad mogla biti sreća već je rezultirala u bijednom stanju....

Ali vaš Bog i Otac vas voli pošto ste proizašli iz Njegove ljubavi.... i ta ljubav neće nikad prestati. Zato će uvijek nastojati ohrabriti vas na povratak, učinit će sve da bi vam podarila blaženu sudbinu, ali ona zahtjeva vašu slobodnu volju, Pošto ste Me jednom napustili dobrovoljno, pošto ste jednom sebe opteretili sa teškim grijehom, vi Mi se također morate ponovno vratiti vašom slobodnom voljom, vi morate shvatiti vašu krivnju, vi ju morate zažaliti i zatražiti Me za oproštenje.... i sve će biti kako je bilo na početku, biti ćete blaženo sretni u vašem odnosu sa Mnom....

Tako vi možete uvijek vjerovati u Boga ljubavi i milosti.... jer iako sam Ja također pravedan Bog, usprkos tome vas neću ostaviti vašoj samo-odabranoj sudbini ili vam nametnuti/nanijeti kazne.... Prema tome, pogrešno je reći kako vas Ja osuđujem za vaše grijehe. Da sam vas želio vječno osuditi/kazniti za vašu prošlu krivnju grijeha Moje djelo Spasenja uistinu ne bi bilo nužno. Ali dao sam vam dokaz Moje ljubavi i milosti.... žrtvovao sam Sebe, umro sam za vas, predao sam Moj život na križu za vašu krivnju grijeha....

Samo iz ovog možete vidjeti da je doktrina o vječnom prokletstvu [[= tj. jednom u paklu zauvijek u paklu!]] obmanjujuća doktrina, pošto Moje djelo Spasenja dokazuje suprotno.... ono vam daje dokaz o Bogu ljubavi i milosti, Koji Sebe žrtvuje kako bi iskupio vašu krivnju, Koji vas prema tome neće nikad vječno prokleti/osuditi.... Bog Koji kažnjava nije istinska/prava slika o Meni i Mojem biću, Ja sam ljubav i nikad neću potopiti Moja živa bića u još veću bijedu od one koju su već doživjeli kroz svoje otpadništvo od Mene.... Ja ih želim opet zadobiti i prema tome sam uzeo njihov grijeh na Sebe kako bi ih iskupio, pošto sam se sažalio na sudbinu palih duša i želio sam im pomoći uzdići se.

Ali živa tvorevina.... ljudsko biće u posljednoj etapi na Zemlji.... može također odbiti prihvatiti Moju milost i ostati tvrdoglavo daleko/udaljen od Mene, onda će on zaista ostati bijedan i stvoriti svoje vlastito stanje prokletstva koje, međutim, može uvijek zaustaviti samo time što će Mi pristupiti, priznajući Moje djelo Spasenja i pozivajući se na njega.... On će u Meni uvijek pronaći ljubavlju ispunjenog/blagonaklonog Oca Koji želi pomoći Svojem djetetu, Koji Sam žudi za Svojim djetetom i uvijek će ga podržati.... On samo poštuje djetetovu slobodnu volju i ne forsira ga na povratak. Ali onda će ono trpjeti nesretnu sudbinu sve dok se ne dogodi dobrovoljni povratak k Meni.

Ja sam Bog ljubavi i milosti.... Ali pravednost, koja je također dio Moje savršene prirode, Mi ne dozvoljava osigurati vam blaženu sudbinu pošto je bila vaša vlastita greška da ste postali grešni.... Vi najprije morate prihvatiti okajanje/pomirenje vaše krivnje kroz Moje spasenje, morate Me(ne) priznati u Isusu Kristu i željeti pripadati onima za koje sam na križu prolio Svoju krv.... I zaista, više nećete govoriti o gnjevnom Bogu, Koji vas proklinje/osuđuje nemilosno.... Vi ćete doživjeti Moju ljubav na vama samima, jer Onaj Koji je uzeo vašu prošlu krivnju grijeha na Sebe i okajao/izmirio ju, se ponovno želi sjediniti sa vama i prožeti vas Svojom snagom ljubavi, i biti ćete i ostati blaženo sretni za cijelu vječnost.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel