Compare proclamation with translation

Other translations:

가장이 모든 염려를 맡는다.

너희는 단지 나와 내 인도를 신뢰하라. 너희는 내 앞에 올바르게 행하거나 행하지 않게 될 것이다. 너희는 너희가 나와 내 나라를 위해 성공적으로 역사할 수 있기 때문에 이런 길들을 향해 갈 것이다. 너희는 내 뜻대로 나를 섬길 것이다. 왜냐면 너희 안에 너희를 통해 역사할 수 있는 존재가 항상 나이기 때문이다.

단지 나에게 드리는 헌신만이 필요하다. 너희의 이 땅의 길은 헛되게 않을 것이다. 이 길은 너희를 목표로 인도할 것이다. 나는 종말이 오기 전에 너희가 해야 할 많은 일을 가지고 있다. 나는 아직 영적인 위험 속에 있는 많은 사람들이 구원하길 원한다. 나는 이를 위해 아직 스스로 나에게 인도하는 길을 찾지 못한 사람들에게 쉽게 접근할 수 있는 너희가 필요하다.

내가 너희가 필요로 하기 때문에 나는 너희가 평안한 가운데 나를 위해 일할 수 있게 돌볼 것이다. 너희의 이 땅의 운명을 인도해 너희가 견딜 수 있게 하고 너희의 모든 능력을 나를 위해 사용할 수 있게 하고 이제 내 뜻에 따라 나를 섬길 수 있게 할 것이다.

왜냐면 너희의 나에 대한 전적인 헌신이 너희를 돌보며 인도할 수 있는 가능성을 나에게 주어 너희가 방해받지 않고 나를 위한 일을 행할 수 있게 될 것이고 내면으로부터 너희가 내 뜻대로 일하게 인도받을 것이기 때문이다. 그러므로 이제 너희의 모든 염려를 넘겨 받겠다는 내 약속으로 만족하라.

가장은 자신을 신실하게 섬기는 자신의 일꾼에게 실제 관심을 갖을 것이다. 그러나 아버지는 자신의 자녀들을 신실하게 보호하며 사랑으로 돌볼 것이다. 너희가 자유의지로 짊어진 사명에 합당하게 모든 일이 연결되어 있다는 것을 알라. 왜냐면 이 사명이 종말 전에 구속하는 일을 많이 해야 하는 사명이면, 이웃에게 나 대신에 내 말을 제공하는 사명이면, 이 사명은 아주 중요하고 큰 의미가 있기 때문이다.

왜냐면 나 자신이 아직 그들에게 말할 수 없고 그들이 멸망 받지 않게 말해주는 일이 너희를 통해 일어나야만 하기 때문이다. 왜냐면 어떤 사람은 자원해 믿으려고 하지만 그러나 그들이 그들을 생명력 있는 믿음으로 인도할 수 있는 올바른 영적인 내용을 찾을 수 없기 때문이다.

내 말을 이런 사람들에게 전해주고 너희의 아버지가 되길 원하는 창조주 하나님을 그들에게 알려 주는 일이 진실로 모든 영원에 영원까지 효과가 나타날 수 있는 감사한 과제이다. 단지 한 혼이라도 다시 창조물을 거치는 과정으로부터 구원을 받으면, 내 포도원의 일은 성공하지 못한 것이 아니다.

이 일은 너희에게 영적으로 세상적으로 축복을 줄 것이다. 왜냐면 내가 너희 자신에게 말할 수 있고 너희가 측량할 수 없는 가치를 가진 모든 자원하는 혼에게 감동을 주는 그들을 믿음으로 인도할 수 있고 그들이 영원히 구원을 받을 수 있는 영적인 재물을 소유했기 때문이다.

너희는 이런 영적인 재물을 전할 수 있다. 너희는 내 은혜의 선물을 항상 새롭게 받아 이를 가지고 일할 수 있다. 너희는 너희가 아주 귀한 씨앗을 가지고 있고 이 씨앗을 뿌릴 수 있다. 너희가 내 사명을 성취시키면, 세상에 복음을 전하면, 너희는 진실로 신실한 종으로 나를 섬긴다.

그러므로 너희는 내가 너희가 가야 할 길을 준비해줄 것을 믿을 수 있다. 너희는 내가 항상 너희를 도와줄 것임을 너희가 가장 작은 일이라도 모든 염려를 너희의 가장인 나에게 가지고 올 수 있다는 것을 내가 진실로 너희로부터 모든 염려를 덜어줄 것임을 믿을 수 있다.

너희가 나를 섬기는 동안 너희가 나와 내 나라를 위해 일하는 데에 관심을 갖는 동안 너희는 내가 너희의 염려를 넘겨받을 것을 믿을 수 있다. 그러므로 너희는 너희를 세상적으로 짓누르는 모든 염려를 버릴 수 있다.

왜냐면 내가 너희를 사랑하는 아버지를 너희가 가지고 있다는 것을 너희가 섬기는 선한 주인을 가지고 있다는 것을 너희가 나를 섬기기 때문에 내가 너희를 지킨다는 것을 내가 나와 내 나라를 위한 너희의 일을 축복함을 깨닫기 원하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il Padrone di Casa assume tutte le preoccupazioni

Affidatevi soltanto a Me ed alla Mia Guida, e farete e non farete ciò che è giusto dinanzi a Me, percorrerete delle vie sulle quali potete agire con successo per Me ed il Mio Regno. Mi servirete nella Mia Volontà, perché allora Sono sempre Io Che posso agire in ed attraverso voi. Ci vuole soltanto la vostra dedizione a Me e la vostra via terrena non sarà una corsa a vuoto, vi condurrà alla meta. Ho ancora molto lavoro per voi prima che venga la fine, voglio portare la Salvezza ancora a molti uomini nella loro miseria spirituale e per questo ho bisogno di voi che trovate più facilmente l’accesso a coloro che non hanno ancora trovato la via verso di Me da loro stessi. E dato che ho bisogno di voi, provvederò anche affinché possiate lavorare per Me con tranquillità. Formerò la vostra sorte terrena in modo che sia per voi sopportabile, affinché possiate impiegare tutta la vostra forza per Me ed ora Mi serviate secondo la Mia Volontà, perché la vostra totale dedizione a Me dà ora anche a Me la possibilità di assistervi e di guidarvi, che possiate ora eseguire senza ostacolo il lavoro per Me, che vi spinge dall’interiore essere attivi nella Mia Volontà. Perciò accontentatevi ora anche di questa Mia Assicurazione di prendere per voi ogni preoccupazione. Il Padrone di Casa Si prenderà cura del bene dei Suoi servi che Lo servono fedelmente. Ma il Padre custodirà anche fedelmente i Suoi figli e provvederà a loro con Amore. Sappiate che tutto è guidato secondo la missione che avete preso su di voi liberamente, perché questa missione è oltremodo importante e significativa, dato che si tratta di eseguire ancora molto lavoro redentore prima della fine, di offrire ai prossimi la Mia Parola al Posto Mio, perché Io Stesso non posso ancora rivolgerMi a loro e questo deve ora avvenire tramite voi, affinché non vadano perduti. Portare a costoro la Mia Parola ed indicare a loro un Dio e Creatore, il Quale vuole anche Essere il loro Padre, è veramente un lavoro gratificante, che avrà l’effetto in tutta l’Eternità. E se viene salvata soltanto una anima da un ripetuto percorso attraverso le Opere di Creazione, allora il lavoro nella Mia Vigna non è stato inutile e vi riporterà la Benedizione spirituale e terrena. Ma dato che Io Stesso posso parlare a voi, possedete un patrimonio spirituale di inestimabile valore, un patrimonio spirituale che parla ad ogni anima volonterosa, che la può guidare alla fede e così è salvata per l’Eternità. Voi potete dare ad altri questo patrimonio spirituale, potete ricevere i Miei Doni di Grazia sempre nuovamente e lavorare con questi, possedete un Seme delizioso che potete spargere e Mi servite davvero come fedeli servi, se compiete il Mio Incarico e portate fuori il Vangelo Mio. Perciò potete anche credere che vi preparerà le vie che dovete percorrere. Lo potete credere che vi concedo sempre l’Assistenza, che potete venire a Me come vostro Padre di Casa con ogni preoccupazione, con la minima faccenda ed Io vi toglierò davvero tutte le preoccupazioni. Potete credere che assumo per voi le preoccupazioni, finché siete al Mio servizio, finché vi prendete a cuore il lavoro per Me ed il Mio Regno. Perciò dovete lasciar cadere ogni preoccupazione che vi opprime in modo terreno, perché voglio che riconosciate che avete un Padre Che vi ama. Che avete un buon Signore che servite, che Io veglio su di voi, perché voi Mi servite e che benedico il vostro lavoro per Me ed il Mio Regno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich