Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼에게 주는 사명.

내 섬기는 종이 해야 할 일은 진실로 쉬운 직분이 아니다. 왜냐면 그들이 내 포도원에서 나에게 신실한 종이 되기 원하면, 그들에게 피할 수 없는 의무들이 주기 때문이다. 나는 그들에게 항상 준비 된 자세를 요구한다. 왜냐면 그들이 해야 할 일은 자주 긴급한 일이기 때문이다.

왜냐면 내가 그들의 자원하는 의지와 그들의 능력에 따라 그들에게 직분을 주었기 때문이다. 그러므로 그들은 미지근하거나 내 지시를 듣지 않아는 안 된다. 그러므로 그들은 씨를 뿌려야 한다. 이를 위해 그들은 밭을 준비해야 한다. 그들은 그들이 나 자신으로부터 받은 영적인 내용을 사람의 심장에 전해 열매를 맺게 해야 한다.

모든 사람이 진실로 사람의 심장이 자신 안으로 영접할 수 있는 가장 귀한 씨앗인 내 말을 나로부터 직접 영접할 능력이 있는 것이 아니다. 그러므로 내가 이런 내용을 맡길 수 있는 단지 적은 수의 종들 만이 내 포도원에 있다. 그러나 나로부터 받은 사람들은 받은 것을 전파해야 한다.

그들은 열심히 일하며 모든 곳에 내 말을 전해야 한다. 왜냐면 짧은 시간만이 단지 아직 남아 있기 때문이다. 추수 전에 많은 열매가 성숙해야 하기 때문이다. 왜냐면 사람들이 종말의 때에 살기 때문이다. 그러므로 내 말이 아주 긴급하게 필요하기 때문에 나는 너희에게 쉬지 않고 일하기를 요구한다.

그러므로 나는 너희에게 항상 또 다시 내가 너희에게 계속하여 제공하는 씨앗을 뿌리라는 사명을 준다. 나는 사람들에게 다시 복음을 전하기 위해 너희를 세상으로 파송한다. 내가 나를 섬기려는 너희에게 책임이 많은 직분을 부여했다는 것을 나는 안다. 그러나 나는 누구에게 이런 일을 할 수 있는 능력이 있는지 누가 끈기 있게 나를 위해 일하려는 의지를 드리는지 안다.

이런 사람들에게 내 능력이 나타날 것이다. 왜냐면 그들은 내 말을 지키기 때문이다. 그들은 나에게 신실한 종들이 될 것이고 내가 그들에게 요구하는 것을 행할 것이다. 이런 직분을 행해야만 하는 사람은 항상 나 자신이 그의 편에 함께한다는 확신을 가질 수 있고 그가 내 도움이 없이는 아무것도 행하지 않을 것이라는 확신을 가질 수 있고 그는 내가 항상 올바른 생각을 그의 심장에 넣어 줄 것이라는 확신을 가질 수 있고 자신이 내 뜻대로 행할 것이라는 확신을 가질 수 있다.

그러므로 단지 그의 편에서 전적으로 섬기려는 자세가 내 뜻을 행할 수 있게 한다. 그러면 그는 나에게 신실한 내 포도원의 일꾼이 될 것이다. 그러면 그는 항상 내 축복을 체험할 것이다.

내 능력이 그를 충만하게 채울 것이다. 일은 잘 성취될 것이다. 나를 섬기기 원하는 사람은 택함을 받을 것이다. 왜냐면 종말 전에 많은 일을 해야 하기 때문이다. 아직 많은 땅들이 경작되지 않고 놓여 있다. 다시 말해 하나님의 말씀을 전해야만 하는 나에 대해 내 사랑에 대해 깨달음을 얻어야 할 그들에게 내 말이 계시돼야만 하는 그들이 사후에 빛의 나라에 들어 갈 수 있기 위해 자신의 혼에 작업을 시작해야 하는 많은 사람의 심장이 있기 때문이다. 나를 그들의 아버지가 되기 원하는 창조주 하나님으로 믿는 믿음으로 인도 받아야 할 많은 사람이 있다.

그들의 이 땅의 사람의 목적에 관한 어떠한 지식도 가지고 있는 않은 많은 사람들이 있다. 이런 모든 사람이 내버려 둔 밭이고 내 종인 너희가 옥토로 바꾸게 맡겨진 밭이다. 너희는 이런 모든 사람에게 너희가 나로부터 직접 받은 씨앗을 제공해야 한다.

너희는 씨앗이 싹이 나게 돌봐, 때가 되기 전에 큰 수확을 얻을 수 있게 해야 한다. 이처럼 모든 신실함으로 나를 섬기고 세상에 내 말을 전하라는 내 지시를 들으라. 내가 너희의 길로 인도하는 사람에게 내 말을 전하라. 나와 내 나라를 위해 일하는 데 피곤해지지 말라.

너희의 의지와 너희의 모든 사랑을 나에게 드리라. 나는 진실로 너희를 내 뜻대로 일할 수 있는 능력을 채워줄 것이다. 나 자신이 너희와 함께 할 것이고 너희가 하는 일을 축복할 것이다. 왜냐면 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Incarico agli operai della Vigna

Non è davvero una facile funzione che i Miei servitori hanno da gestire, perché carica su loro degli obblighi ai quali non si possono sottrarre, se Mi vogliono essere fedeli servi nella Mia Vigna. Devono sempre eseguire le Mie Istruzione ed Io esigo da loro sempre la disponibilità, perché sovente sono lavori urgenti che devono prestare. Perché secondo la loro volontarietà e la loro facoltà ho caricato loro la funzione e quindi non devono essere tiepidi ed ignorare le Mie Istruzioni. E quindi devono spargere la semenza che ricevono abbondantemente da Me. Per questa devono preparare il suolo: devono guidare ai cuori degli uomini il patrimonio spirituale che hanno ricevuto da Me, affinché germogli e porti frutto. Non ognuno è in grado di ricevere direttamente da me la Mia Parola, che è veramente la semenza più deliziosa che un cuore d’uomo possa accogliere in sé. Quindi, sono anche solo pochi servi nella Mia Vigna, ai quali posso affidare questo patrimonio. Ma coloro che lo ricevono da Me, lo devono anche spargere, devono essere attivi con zelo e guidare la Mia Parola ovunque, perché il tempo è solo ancora breve e deve ancora maturare molto frutto prima che arrivi la fine. Perché voi uomini state nel tempo della fine, perciò le Mie Parole sono così urgenti e perciò vi ammonisco all’attività inarrestabile, perciò vi dò sempre di nuovo l’Incarico di spargere la semenza che Io guido costantemente a voi. Vi mando fuori nel mondo per annunciare di nuovo agli uomini il Vangelo. Io sò che ho assegnato a voi, che Mi volete servire, una funzione di responsabilità, ma Io sò anche chi ne è capace e chi ha la volontà di essere costantemente attivo per Me. Ed in costoro si manifesterà anche la Mia Forza, perché si atterranno alla Mia Parola, Mi saranno fedeli servi e faranno ciò che Io pretendo da loro. E chi ha da gestire la sua funzione, può anche sempre essere certo che Io Stesso gli sto a fianco, che non farà nulla senza la Mia Assistenza e che gli metterò sempre i giusti pensieri nel cuore, affinché agisca secondo la Mia Volontà. E perciò ci vuole solo la piena disponibilità di servizio da parte sua, che possa eseguire anche ciò che è la Mia Volontà. Allora Mi sarà un diligente operai nella Mia Vigna, allora sperimenterà costantemente la Mia Benedizione, la Mia Forza fluirà attraverso lui ed il lavoro riuscirà bene. Chi Mi vuole servire, verrà anche accettato, perché deve ancora essere fatto molto lavoro prima della fine. Molti campi giacciono ancora nella maggese, cioè ci sono ancora molti cuori d’uomini ai quali dev’essere portata la Parola di Dio, che devono quindi prendere conoscenza di Me e del Mio Amore, ai quali dev’essere rivelata la Mia Parola, affinché intraprendano il lavoro sulle loro anime, affinché diventino idonei di poter entrare nel Regno della Luce dopo la loro morte. Ci sono molti uomini che devono essere guidati alla fede in Me come loro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere loro Padre, ci sono molti uomini, ai quali manca qualsiasi sapere sullo scopo della loro vita terrena. Tutti costoro sono i campi che giacciono nella maggese e che sono stati dati a voi, Miei servitori, per renderli coltivabili. A tutti costoro dovete portare la semenza che ricevete direttamente da Me e dovete provvedere che germogli, affinché Io possa ancora tenere un grande raccolto prima che sia compiuto il tempo. E così serviteMi dunque in tutta fedeltà, ascoltate la Mia Istruzione: portate la Mia Parola fuori nel mondo. Guidatela a tutti coloro che Io vi guido sulla via, non stancatevi di agire per Me ed il Mio Regno, date a Me la vostra volontà e tutto il vostro amore. Ed Io vi colmerò davvero con Forza per essere attivi nella Mia Volontà, Io Stesso vi assisterò e benedirò il vostro lavoro, perché in Verità, non vi rimane più molto tempo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich