Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지가 자녀에게 하는 말.

오! 내 음성으로 만족하는 너희는 내 말을 영접하기 원하고 진지하게 너희 심장 안에서 역사하게 하고 말씀대로 살기 원하는 너희는 확실하게 내 말씀의 능력을 체험할 것이다. 너희는 자신의 자녀를 사랑하는 너희가 축복 되게 자녀들에게 최고의 것을 주기 원하는 너희 아버지가 너희에게 말한 것을 느낄 수 있게 감지할 것이다.

나는 단지 이 너희에게 말하게 함을 너희가 너희 주변에서 보고 체험하는 모든 것이 내 끝없는 사랑에 근거를 두고 있다는 것을 항상 또 다시 너희에게 말한다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희에게 내 사랑을 증명한다. 그러나 너희가 내 사랑을 깨닫지 못한다. 너희는 내 계시를 진리로 영접하기 위해 다른 증거를 요구한다. 너희 모든 사람이 스스로 내 음성을 듣기 원한다. 그러나 내 말이 위로부터 울리면, 나는 모든 사람에게 말한다.

그러나 나는 한가지를 너희가 생각하길 요구한다. 너희는 내 피조물로서 나에 의해 생성되었고 너희는 내 자녀로서 나에게 다시 돌아와야 한다. 이런 자녀로 바꾸는 일은 너희가 스스로 이뤄야만 한다. 이제 너희가 이 일을 이룰지 언제 이룰지는 너희 자신에게 달려 있다. 너희가 이 땅에 존재하는 동안 이제 진지하게 목표에 도달하려고 하면, 너희는 가장 깊은 내면에서 변화시키는 일을 실행할 것이다.

너희는 심장 안에서 나와 연결을 이룰 것이다. 그러면 너희는 심장 안에서 내 음성을 들을 수 있게 될 것이고 축복될 것이다. 그러면 너희는 스스로 자녀와 그의 아버지와의 올바른 관계를 이룬다. 그러면 아버지는 자신의 자녀에게 말한다. 자녀는 자신 안에서 아버지의 음성을 들을 것이고 하나님이 스스로 자신의 자녀에게 말하는 것을 더 이상 의심하지 않을 것이다.

다시 말해 사람은 내가 직접 들려주는 음성을 들을 정도의 성장 정도에 도달해 만한다. 그러나 단지 말씀 만으로 이런 긴밀한 관계를 증명할 수 없다. 너희는 너희를 자녀로 했다고 믿어서는 안 된다. 그러나 너희 모두는 너희 아버지의 올바른 자녀가 되기 위해 추구해야 한다. 위로부터 들려주는 내 음성은 내 피조물들을 올바른 자녀가 되게 하는 삶을 살게 하는 그들이 무엇보다 아버지의 뜻을 성취시키게 하는 목적을 가지고 있다. 그들이 내 뜻을 성취시키면 나는 아버지가 자녀에게 말하듯, 그들에게 말할 것이다.

위로부터 너희에게 들려주는 내 말은 항상 그리고 항상 또 다시 너희를 향한 내 아주 큰 사랑에 대한 깨달음을 너희에게 준다. 내 사랑은 아주 커서 나는 너희가 벌어들이지 않은 은혜를 너희에게 준다. 왜냐면 너희가 아직 나 자신으로부터 직접 음성을 들을 정도의 성장에 도달하지 못했기 때문이다. 그러나 너희를 향한 내 사랑이 줄어들지 않았기 때문에 이 사랑은 너희의 부족한 상태를 간과하고 넘치는 은혜를 부어준다.

너희 사람들에게 이런 은혜는 말씀을 받는 일로 볼 수 있다. 나는 말씀을 통해 너희에게 내 성품과 사랑과 지혜와 권세에 대한 깨달음을 준다. 그러므로 내 말을 영접하는 사람은 그가 항상 내 사랑의 동행을 받음을 알고 내 사랑이 그를 돌보고 섬기며 그가 멸망받지 않게 하고 그에게 영원한 축복을 주기를 원함을 안다. 그러므로 그는 내 사랑에 대한 다른 증거가 필요하지 않다.

왜냐면 그의 심장이 자유의지로 자신을 열어 내 사랑을 느끼기 때문이다. 그러면 사람은 그가 내 자녀이고 내 자녀로 머물게 될 것을 안다. 왜냐면 그러면 그가 항상 나를 추구하기 때문이다. 왜냐면 그가 내가 그에게 주는 사랑에 응답하기 때문이다. 그러면 그는 가장 긴밀하게 나와 연결이 된다. 그러나 모든 외적인 것을 그는 알지 못하다. 그의 내면의 삶은 전적으로 영을 향해 있다. 외적인 삶이 그에게 영향을 주지 못한다. 그는 단지 사랑을 발산할 것이다. 이를 통해 그의 혼의 성숙함을 알 수 있다. 그러나 모든 사람이 혼의 성숙함에 도달하지 못해도 할 수 있는 말이나 몸짓을 통해 알 수 있는 것이 아니다.

그러므로 너희는 절대로 외적인 것으로 판단해서는 안 된다. 왜냐면 내면의 삶은 너희가 깨달을 수 없게 숨겨질 수 있기 때문이다. 그러나 나는 언제든지 이를 안다. 그러므로 너희는 내 말을 단지 이성으로 영접하지 않고 심장 안에 깊게 역사하게 해야 한다. 그러면 너희가 내 말대로 살고 이로써 내 뜻을 성취시킬 때 내 말은 너희 곁에서 너희 안에서 역사할 것이다. 왜냐면 말씀 자체가 너희에게 확신을 줘야 하기 때문이다. 너희의 의지가 나에게 향하면, 너희가 진지하게 한때 너희를 생성한 아버지를 추구하면, 말씀이 너희는 확신을 줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O Pai fala aos Seus filhos....

Oh, que ficaria satisfeito com a Minha Palavra, que aceitaria a Minha Palavra e a consideraria seriamente no seu coração e depois viveria em conformidade. Então certamente experimentarias a força da Minha Palavra, perceberias que o teu Pai te falou, que ama os Seus filhos e só quer dar-lhes o melhor para que sejas abençoado.... Uma e outra vez digo-vos que só o Meu grande amor me move para falar convosco e que o Meu infinito amor é a razão de tudo o que vedes, tudo o que vos rodeia, tudo o que experimentais.... E assim também vos provo o Meu amor vezes sem conta, mas não o reconheceis.... Exige outras provas a fim de aceitar as Minhas revelações como verdadeiras.... Cada um de vós quer ser endereçado a si próprio, e mesmo assim dirijo-me a todos vós quando a Minha Palavra soa de cima. Mas dou-vos uma coisa a considerar: Como Minhas 'criaturas' surgiram de Mim.... como Meus "filhos" devem voltar a Mim.... Tendes de ser vós próprios a realizar esta transformação em 'crianças'. E agora cabe-vos a vós próprios decidir se e em que tempo o conseguireis. Se se esforçar seriamente para atingir este objectivo durante a sua existência terrena, então realizará esta transformação no seu ser interior mais profundo, estabelecerá a ligação comigo no seu coração, e então poderá também ouvir a Minha morada no seu coração e ser felizmente feliz. Então estabelecereis a relação certa entre o filho e o seu Pai, e então o Pai dirigir-se-á também ao seu filho, o filho ouvirá a voz do Pai dentro de si e não duvidará mais de que o próprio Pai fala ao seu filho.... Uma pessoa deve, portanto, ter esta maturidade se quiser ser contactada directamente por Mim.... Meras palavras, porém, não podem provar esta relação íntima, e não deveis acreditar que vos haveismoldado em 'filhos', mas todos vós deveis esforçar-vos por vos tornardes verdadeiros filhos do vosso Pai. E este é o propósito do meu discurso de cima, para induzir as Minhas criações vivas a um modo de vida que as transforma em verdadeiros filhos que cumprem a vontade do Pai em tudo e a quem depois também me dirijo como um pai que fala aos seus filhos. A Minha Palavra, que vos soa de cima, informa-vos vezes sem conta do Meu maior que grande amor por vós. O meu amor é tão grande que vos concedo graça imerecidamente, pois ainda não estais no grau de maturidade que merecereis ouvir-Me a Mim Mesmo. No entanto, porque o Meu amor por vós não diminuiu, não tem em conta o vosso estado inadequado e concede graça em abundância. E a recepção da Palavra para vós, humanos, deve ser considerada como tal graça, através da qual vos dou conhecimento da Minha natureza, que é amor, sabedoria e poder.... E portanto, quem aceita a Minha Palavra também sabe que é constantemente perseguido pelo Meu amor, que cuida dele e cuida dele, que não o deixará perder-se e que quer preparar para ele uma bem-aventurança eterna.... Assim, não precisa de mais provas do Meu amor, pois o seu coração sente-o assim que se abre em livre arbítrio.... E então o ser humano saberá também que ele é e permanecerá Meu filho, porque então ele lutará constantemente para Mim, porque retribuirá o amor que lhe dou.... E depois está intimamente unido a Mim.... No entanto, toda a exterioridade é-lhe estranha, a sua vida interior é completamente espiritualmente dirigida, a vida exterior dificilmente o toca.... Ele só irradiará amor, e a sua maturidade de alma pode ser reconhecida por isso, mas não por palavras e gestos, que todos podem usar mesmo que ainda não tenha atingido a maturidade de alma. Por esta razão, nunca se deve julgar pelas aparências exteriores, pois elas podem esconder uma vida interior que não se pode reconhecer, mas que Me é conhecida em todo o momento. E, por conseguinte, não deve apenas receber a Minha Palavra com o seu intelecto, mas movê-la profundamente no seu coração, e então ela irá funcionar dentro e sobre si se a viver e assim cumprir a Minha vontade. Pois a própria Palavra vos convencerá, e também vos convencerá assim que a vossa vontade se voltar para Mim, assim que vos esforçardes seriamente para com o Pai de Quem saístes uma vez...._>Ámen

Translator
번역자: DeepL