Compare proclamation with translation

Other translations:

말씀을 받는 은혜는 의무를 갖게 한다.

말씀을 받는 은혜는 위로부터 너희에게 전해진 말씀을 전파해야 하는 의무를 갖게 하고 너희가 진리로 깨달은 것을 이웃에게 대변해야 하는 의무를 갖게 한다. 나로부터 말씀을 받은 너희들 스스로 너희에게 주어진 지식으로 만족하면, 이는 전혀 도움이 되지 않는다. 너희는 이런 지식을 모든 확신을 가지고 지식이 없는 너희 이웃에게 전해줘야 한다.

너희는 이의로 인해 오류에 빠져서는 안 된다. 왜냐면 항상 이런 반론을 이길 수 있는 순수한 진리를 나 자신이 너희에게 전해주기 때문이다. 그러므로 나는 그들이 받은 것을 위해 일하려는 강한 의지를 가진 일꾼을 필요로 한다. 이런 일꾼들은 항상 어디에 오류가 있는지 현명하게 판단할 수 있을 것이다.

그러므로 그들은 오류에 대항할 것이다. 왜냐면 그들은 나를 섬기는 내 포도원에 신실한 일꾼으로써 이렇게 할 의무를 가지고 있기 때문이다. 내가 진리를 이 땅에 전한다. 왜냐면 너희 사람들에게 빛이 필요하기 때문이다. 너희가 어두움 가운데 거하기 때문이다. 너희에게 많은 오류가 제공되었고 항상 제공되기 때문이다.

진리만이 축복으로 인도한다. 오류는 목표에 도달하는 길을 길게 한다. 왜냐면 오류가 이 길을 어둡게 하고 이로써 너희 사람들이 잘못 된 길에 빠지고 너희가 다시 높은 곳으로 향하는 올바른 길에 도달하기까지 많은 시간이 필요하기 때문이다. 이 길은 빛이 너희에게 빛을 비치는 진리의 길이다. 이 빛은 내가 너희의 구원을 위해 이 땅에 비추는 빛이다.

너희가 밝은 빛을 받게 된 것을 감사하고 이 빛을 활용하라. 너희를 인도해주는 길을 가라. 위로부터 너희에게 주어지는 내 말을 내 일꾼이 내 사명을 받아 너희에게 전하는 내 말을 그들이 나 자신으로부터 받았기 때문에 올바르게 순수한 진리라고 대변할 수 있는 내 말을 지키라.

너희 사람들이 이제 분명히 영의 역사를 확인할 수 있는 곳에 나로부터 온 순수한 진리가 있다. 이 진리를 영접하라. 그러나 그의 근원이 의심스러운 영적인 내용과 섞지 말라. 나는 나로부터 온 진리가 순수하게 유지되길 원하기 때문에 나는 나로부터 받은 사람들에게 모든 흔들리지 않는 자세로 나로부터 나온 것을 대변하라는 의무를 부여한다.

이런 사람들은 그들이 이로써 나를 섬긴다는 것은 알 것이다. 왜냐면 그들은 내 영을 통해 그들이 받은 것의 아주 큰 가치를 깨닫기 때문이다. 그러므로 만약에 순수한 진리가 위험 가운데 있으면, 주의를 기울이는 눈으로 이 진리를 보호해야 한다. 왜냐면 내 대적자는 나로부터 나온 진리가 효과가 없게 하기 위해 자신에게 제공이 되는 모든 기회를 활용하기 때문이다.

영의 역사라고 말할 수 없는 인간적인 이성이 생각해낸 다른 영적인 내용이 첨가되면, 대적자가 성공한다. 내 말은 실제 전파되야 한다. 그러나 나 자신으로부터 나온 것처럼 모든 순수한 형태로 이웃에게 제공이 되야 한다. 내 일꾼들은 이런 말씀이 순수하게 유지되게 그들의 능력이 허용하는 한도 내에서 돌봐야 한다.

왜냐면 좋은 열매를 맺어야 씨앗이 변질되어는 안 되기 때문이다. 내가 직분을 주는 사람에게 이 직분을 관리할 수 있는 능력을 준다. 그러므로 나는 너희에게 항상 너희의 눈이 너희의 역사가 필요한 곳으로 너희의 직분을 수행해야 하는 곳으로 향하게 인도할 것이다. 나는 너희 생각을 올바르게 인도해 너희가 내 뜻대로 일할 수 있게 할 것이다.

왜냐면 내 말을 받는 일은 큰 의미를 가진 은혜이기 때문이다. 나를 섬기기 원하는 사람은 항상 내 지원을 받을 것이다. 그는 항상 내 뜻을 따르는 길을 갈 것이다. 나 자신이 그를 인도할 것이다. 나 자신이 그의 생각을 올바르게 인도할 것이다. 나 자신이 내 뜻을 따라 일할 수 있는 능력을 그에게 제공할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Grazia della ricezione della Parola obbliga

La Grazia della Ricezione della Parola obbliga, una volta per dare agli altri quello che vi giunge dall’Alto ed una volta per rappresentarlo nei confronti dei prossimi, ciò che voi riconoscete come Verità. Non serve a nulla se voi stessi, che ricevete la Mia Parola, vi accontentate di quel sapere che vi giunge. Voi stessi dovete inoltrare questo sapere ai vostri prossimi con tutta la convinzione ai quali manca e non dovete farvi irretire da obiezioni, perché questi vengono sempre di nuovo dagli uomini, mentre Io Stesso vi trasmetto la pura Verità, che resisterà sempre a tali obiezioni. Quindi Io ho bisogno di servi forti nella volontà, perché s’impegnino per ciò che ricevono e questi sono anche sempre in grado di giudicare, dove si trova l’errore, e l’affronteranno anche, perché sono al Mio Servizio ed hanno questo dovere quali fedeli servi nella Mia Vigna.

Perciò Io guido la Verità alla Terra, perché voi uomini avete bisogno di Luce, perché camminate nell’oscurità, perché vi è stato offerto molto errore e vi viene ancora offerto. Soltanto la Verità vi porta alla Beatitudine, l’errore allunga la via verso la meta, perché oscurerà sempre questa via, affinché voi uomini v’incamminiate su vie traverse ed impieghiate molto tempo, affinché arriviate di nuovo sulla retta via verso l’Alto, sulla via della Verità, dove vi splende la Luce che viene irradiata da Me sulla Terra, per via della vostra salvezza. Ma rallegratevi, che potete ricevere la chiara Luce e sfruttate questa Luce. Camminate per la via che vi viene indicata, attenetevi alla Mia Parola che vi risuona dall’Alto, che vi viene portata dai Miei servi come la pura Verità, perché l’hanno ricevuta da Me.

E dove voi uomini potete ora constatare un evidente Agire dello Spirito, là vi è la Mia pura Verità. Ed accettate questa, ma non mescolatela con il bene spirituale, della cui origine non siete sicuri. E dato che Io voglio che la Mia Verità sia conservata pura, incarico anche coloro che la ricevono da Me, di rappresentare con tutta la fermezza ciò che è proceduto da Me. Questi sapranno anche che così servono Me, perché riconoscono l’ultra grande valore di ciò che ricevono attraverso il Mio Spirito.

Se perciò la pura Verità corre il pericolo di venire deformata, deve essere protetta con occhio vigile, perché il Mio avversario sfrutta ogni occasione che gli si offre, per rendere inefficace la Mia Verità. E gli riesce, appena viene aggiunto del bene spirituale estraneo, che l’intelletto umano ha inventato, che non è da considerare come l’agire dello Spirito. La Mia Parola deve bensì trovare diffusione, ma deve essere offerta ai prossimi in tutta la purezza, come è proceduta da Me Stesso. Ed affinché questa Parola si conservi pura, a ciò devono provvedere i Miei servi, per quanto stia nel loro potere. Perché la buona Semenza non deve essere resa impura, perché deve portare buoni frutti.

Ma quando Io conferisco una funzione a qualcuno, gli dò anche la Forza di amministrarla. E perciò vi guiderò sempre in modo che il vostro occhio venga guidato là, dove è necessario il vostro agire, dove dovete svolgere la vostra funzione, ed Io guiderò giustamente i vostri pensieri, che siete attivi nella Mia Volontà. Perché ricevere la Mia Parola è una Grazia della massima importanza, e chi vuole servire Me, avrà anche sempre il Mio Sostegno, ed egli percorrerà sempre la via secondo la Mia Volontà. Io Stesso lo condurrò, Io Stesso dirigerò nel modo giusto il suo pensare, e gli darò la Forza di essere attivo secondo la Mia Volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich