Compare proclamation with translation

Other translations:

특별한 계시를 해주는 이유는 새로운 파문 때문이다.

내가 너희가 지식으로부터 결론에 도달해야 하는 지식을 너희에게 전하면서 나는 종말 전에 너희 사람들에게 나 자신을 특별한 방식으로 계시한다. 이 지식은 지금까지 너희의 혼의 구원에 필요하지 않았기 때문에 너희 성품을 바꾸기 위한 시간이 남아 있었기 때문에 저세상에서 비록 아주 어려운 환경일지라도 너희 성품의 변화를 이룰 수 있었기 때문에 너희에게 숨겼던 지식이다.

너희가 형체로부터 자유롭게 되게 너희에게 허용 된 시간이 아직 끝나지 않은 동안에는 구원에 도달하는 일이 가능했다. 이제 이 시간이 끝나 간다. 이 일이 너희에게 의미하는 것은 너희가 나에게 돌아오거나 또는 새롭게 이 땅의 창조물의 과정을 가는 일이다. 이 땅의 창조물의 과정을 가는 일에 관한 지식이 너희에게 지금까지 숨겨져 있었다.

왜냐면 이 지식이 너희가 단지 어떤 강요 하에 이 땅의 삶을 살게 했을 것이기 때문이다. 그러나 나는 너희의 완성을 위해 이런 강요를 사용하지 않는다. 그러나 이 일은 사람들의 마지막 자유로운 결정에 관한 일이다. 이 일은 혼이 구속을 받느냐 또는 새로운 파문을 받느냐에 관한 일이다.

왜냐면 이 땅이 종말의 맞이한 후에 오랜 기간 동안 영의 나라에서 성장하는 일이 불가능하기 때문이다. 왜냐면 새 땅에서 사람들이 다시 성장하지 못한 상태로 영의 나라에 들어오게 될 때까지 사람들이 다시 성장하지 못한 상태로 이 땅을 떠날 때 내 긍휼이 여기는 사랑이 다시 그들을 저세상에서 성장하게 도우려고 할 때까지 영의 나라의 문이 닫혀 있을 것이기 때문이다. (1961년4월19일)

그러나 이제 이번 구원시대가 끝나기 전에 내가 끔찍한 새로운 파문을 받는 운명으로부터 너희를 보호하기 위해 모든 수단을 사용한다. 그러므로 나는 너희 사람들에게 너희가 인간으로 이 땅에서 육신을 입기까지 이 전에 이미 어떤 길을 갔었는 지에 대한 깨달음을 준다. 그러므로 내 계시는 특별하다. 왜냐면 대부분의 사람들이 이에 관해 알지 못하기 때문이다.

그러나 새로운 파문의 운명이 비로소 현재 사람들을 위협하는 불행이 되었기 때문에 지금까지는 이 땅에서 성장을 하지 못했으면, 그래도 항상 저세상에서 성장할 수 있는 가능성이 있었기 때문에 비록 내가 한동안 사람들에게 직접 말할 수 있었고 그들에게 이런 내용을 전했을지라도 지금까지 사람들이 이 전의 긴 성장 과정에 관해 알 필요가 없었다.

그러나 이제 사람들이 가장 큰 위험에 처한 때가 되었다. 그러나 사람들이 진지한 의지로 변화를 추구하면, 이런 위험을 피할 가능성이 있다. 성장 과정에 관한 물질 안으로 새로운 파문을 받는 일에 대한 지식이 사람들의 의지가 변하게 자극해야 한다. 그러므로 나는 특별하게 나를 너희에게 계시한다.

그러므로 나는 지식을 이 땅에 전한다. 이 지식은 사람들이 이 지식에 단지 주의를 기울이면, 내 말이 자신에게 역사하게 하면, 이를 생각함으로 이제 이에 합당하게 그들의 삶을 살면, 사람들에게 축복이 아주 충만하게 역사할 수 있다. 그러나 그들에게 특별한 방식으로 전해진 것을 믿는 사람들은 단지 소수이다.

나는 믿음을 강요할 수 없다. 그러므로 나는 사람들의 입을 통해 나를 계시할 수밖에 없다. 왜냐면 강요 된 믿음은 아무런 가치가 없고 혼에게 어떤 성장도 주지 못하기 때문이다. 너희 사람들에게 선물하는 것은 나 자신이 너희에게 구원계획을 계시하는 것은 중요한 빛이다.

너희가 이 빛 가운데 살기 원하면, 너희는 올바른 길을 확실하게 갈 것이다. 왜냐면 비록 내가 사람의 입을 통해 말할지라도 이는 내 편에서 주는 사랑을 증명하기 때문이다. 내가 이 땅에 직접 내 말을 전하면, 이는 내가 임재한다는 증거이다. 또는 사람의 이성의 지식으로 도달할 수 없는 것에 관한 가르침을 받았으면, 나 자신이 이웃에게 특별하게 역사하지 않았으면, 그 사람이 너희에게 설명할 수 없는 가르침을 받았으면, 너희는 특별한 은혜의 선물을 받았다고 말할 수 있다.

그러므로 내 특별한 계시에 주의를 기울이고 이 계시를 인간의 작품으로 버리지 말고 내 사랑이 너희에게 계시하기 원함을 믿으라. 왜냐면 내가 종말 전에 너희를 구원하기를 원하기 때문이다. 왜냐면 내가 너희 모두가 새로운 파문을 받는 운명을 피하게 해주기를 원하기 때문이다. 그럴지라도 너희가 믿지 않으면, 새로운 파문을 피할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Noua interdicție. Justificarea unor revelații neobișnuite....

Într-un mod neobișnuit Mă revelez vouă, oamenilor, înainte de sfârșit, împărtășindu-vă cunoștințe din care să trageți consecințele.... cunoștințe care înainte vă fuseseră ascunse pentru că nu erau necesare pentru mântuirea sufletului vostru, pentru că mai era încă timp pentru schimbarea naturii voastre și pentru că erați încă în stare să realizați acest lucru în împărăția de dincolo, deși în condiții mult mai dificile.... Dar era încă posibil să fiți salvați atâta timp cât timpul acordat pentru a vă elibera de formă nu expirase încă.... Dar acum acest timp se apropie de sfârșit și aceasta înseamnă pentru voi fie întoarcerea voastră la Mine, fie o cale reînnoită prin creațiile Pământului. Dar cunoașterea acesteia din urmă nu ți-a fost ascunsă până acum, pentru că te-ar fi determinat să renunți la viața pământească doar sub o anumită constrângere pe care, totuși, nu o folosesc de dragul perfecțiunii tale..... Dar acum este vorba de ultima decizie liberă a ființei umane, este vorba de răscumpărarea sufletului sau de o nouă izgonire, pentru că după sfârșitul acestui Pământ, o dezvoltare ascendentă în împărăția spirituală a devenit imposibilă pentru o lungă perioadă de timp, pentru că porțile de intrare în această împărăție se vor închide până când pe Noul Pământ se va produce din nou starea în care oamenii vor pleca din nou de pe acest Pământ fără să se maturizeze și atunci iubirea Mea milostivă vrea să-i ajute să se maturizeze din nou în lumea de dincolo. (19.4.1961) Dar înainte ca această perioadă de răscumpărare să se încheie, voi folosi toate mijloacele pentru a vă proteja de soarta cumplită a noii izgoniri.... De aceea vă informez, oameni, despre calea pe care ați parcurs-o deja până când ați ajuns să vă întrupați ca ființe umane pe Pământ. De aceea, revelațiile Mele sunt, de asemenea, neobișnuite, deoarece majoritatea oamenilor nu au această cunoaștere. Dar, întrucât soarta noii izgoniri este abia acum dezastrul iminent pentru oameni.... întrucât până acum mai exista încă posibilitatea de a se maturiza în împărăția de dincolo dacă era neglijată pe Pământ, nu era necesar nici până acum ca oamenii să cunoască dinainte despre lungul curs al dezvoltării.... deși uneori Mă puteam adresa direct oamenilor și să le prezint aceste cunoștințe.... Dar acum a sosit momentul în care oamenii sunt în cel mai mare pericol, dar în care încă mai au posibilitatea de a evita acest pericol dacă se străduiesc cu seriozitate pentru o schimbare.... Iar cunoștințele despre cursul dezvoltării, despre noua izgonire în materie, îi vor stimula la această schimbare de voință.... Iată de ce Mă revelez într-un mod neobișnuit, iată de ce transmit pe Pământ cunoștințe care pot avea un efect extrem de benefic asupra oamenilor, dacă aceștia îi acordă atenție, dacă lasă Cuvântul Meu să aibă efect asupra lor, dacă se gândesc la el și, astfel, își conduc modul de viață în consecință. Dar sunt doar câțiva care cred ceea ce li se spune într-un mod neobișnuit..... Și nu pot forța credința.... Iată de ce nu Mă pot revela decât prin guri omenești, căci credința forțată este lipsită de valoare și nu aduce progres sufletului. Dar este o lumină importantă care vă este încă dată vouă, oamenilor, că Eu Însumi vă dezvălui planul Meu de mântuire.... Dacă vreți să trăiți în această lumină, atunci veți lua cu siguranță calea cea bună..... Pentru că, deși vorbesc prin gura unei ființe umane, este totuși o dovadă a iubirii Mele...., atunci când transmit Cuvântul Meu direct pe Pământ, este o dovadă a prezenței Mele, sau, de asemenea: Poți vorbi de un dar neobișnuit al harului atunci când ești instruit cu privire la lucruri care sunt inaccesibile cunoașterii intelectuale a unei persoane.... și care, prin urmare, nu pot fi explicate de către alte ființe umane decât dacă Eu Însumi lucrez în mod neobișnuit asupra acestei ființe umane.... De aceea, fiți atenți la revelațiile Mele neobișnuite, nu le respingeți ca fiind opera oamenilor, ci credeți că numai iubirea Mea vrea să vi le facă cunoscute pentru că vreau să vă salvez de la sfârșit, pentru că vreau să vă cruț pe toți de soarta unei noi izgoniri care, totuși, este inevitabilă dacă nu credeți.....

Amin

Translator
번역자: Ion Chincea