Compare proclamation with translation

Other translations:

영원한 원래의 빛. 예수 그리스도.

내가 너희에게 말할 수 있게 하면, 내가 너희에게 내 말을 전할 수 있게 하면, 너희가 심장 안에서 내가 직접 하는 말로 내 말을 영접하면, 내 영이 너희 안에서 역사하기 시작해다. 이 말씀이 너희가 축복되기 위해 필요한 진리를 너희에게 전해야 한다. 너희를 위해 필요한 모든 지식이 영의 음성을 통해 너희에게 전해질 것이다.

왜냐면 나 자신이 너희를 가르칠 수 없는 동안에는 너희는 영적으로 소경이기 때문이다. 다시 말해 너희는 어떤 깨달음도 없다. 너희에게 내적인 빛이 없다. 그러나 나는 영원한 원래의 빛이다. 나로부터 생성되어 나오는 모든 존재들은 이 빛 가운데 살아야 한다. 그렇지 않으면 그들은 축복 될 수 없다. 그러므로 나는 내 빛을 무한 가운데로 발산한다.

나는 나에게 대적하지 않는 모든 존재에게 충만하게 비춘다. 나는 내 빛을 이 땅에 비춘다. 나는 그들이 육신을 입기 시작할 때에 빛이 없는 사람들에게 빛을 비춘다. 나는 그들을 진리 안으로 인도한다. 나는 그들에게 그들이 이 땅에 존재하게 된 이유를 설명하는 그들에게 그들의 삶의 의미와 목적에 대해 설명하는 진리에 합당한 지식으로 인도한다.

이 지식은 그들에게 영원한 빛으로부터 나오는 다시 영원한 빛으로 돌아가는 빛을 의미한다. 이 지식은 아주 광범위하다. 왜냐면 이 지식은 내 모든 구원계획을 포함하고 있기 때문이다. 이는 내 창조의 역사와 창조 된 존재들의 타락과 그들의 나에게 귀환을 포함하고 있다. 내가 너희에게 이런 지식을 전하는 일은 너희가 한때 거절했던, 이런 거절로 인해 영이 가장 어둡게 되었던, 빛을 다시 너희에게 선물하는 일은 너희를 향한 내 아주 큰 사랑의 행위이다.

그러나 너희는 영원히 이런 어두움 가운데 머물러서는 안 된다. 그러므로 나 자신이 너희에게 너희의 이 땅의 길을 밝혀주기 원한다. 그래서 너희가 다시 나에게 돌아올 수 있게 한다. 너희는 너희가 한때 나를 떠나 타락한 것을 알게 되면, 너희가 한번 인간으로 이 땅에 과정을 가야만 하는 원인을 제공했던 너희의 원죄를 알게 되면, 너희는 다른 모든 지식들을 이해할 수 있을 것이다.

그러므로 만약에 나 자신이 영의 음성을 통해 너희에게 이런 지식을 전할 수 있으면, 너희는 이미 나에게 아주 가까이 다가왔다. 그러면 너희는 이미 너희를 한때 깊은 곳으로 이끈 자와 결별했다. 그러면 너희는 나와서 연합을 이뤘다. 그렇지 않으면 내가 너희에게 말할 수 없었을 것이다.

너희는 자유롭게 되었다. 너희는 대적자의 권세로부터 벗어 났다. 너희는 의식적으로 나에게 향했고 너희의 의지는 다시 너희를 한때 생성되게 한 나에게 향했다. 너희는 너희 자신을 자유롭게 만들 수 있다. 왜냐면 신적인 구세주 예수 그리스도가 자유롭게 되게 도왔기 때문이다.

그가 없이는 사탄의 종의 상태에서 자유롭게 되는 일이 절대로 가능할 수 없었을 것이다. 신적인 구세주 예수 그리스도를 아는 지식은 너희에게 내 사랑을 통해 비추는 가장 강한 빛이다. 왜냐면 이 빛은 너희의 축복을 정하기 때문이다. 너희는 이 빛으로 충만해야만 한다.

왜냐면 너희가 인간 예수의 큰 긍휼의 역사를 깨닫지 못하는 동안에는 너희는 가장 어두운 영으로 살 것이고 다른 빛을 깨달을 수 없기 때문이다. 왜냐면 어두움을 물리치기 위해 사람의 심장 안에 사랑의 빛을 밝혀 주기 위해 그들에게 높은 곳을 향하는 길을 비추기 위해 예수 그리스도 안에서 영원한 원래의 빛인 나 자신이 이 땅에 임했기 때문이다.

너희 사람들 모두는 너희의 이 땅의 과정에서 갈림길에 도착한다. 그러면 너희는 예수 그리스도에 관해 가르침을 받을 것이다. 그러면 너희는 너희 사람들을 위해 너희가 나를 떠나 타락한 원죄를 사해주기 위해 십자가에서 죽은 예수 그리스도에게 향하는 길을 택해야만 한다.

내 아주 큰 사랑이 너희 모두에게 그에 관한 지식을 전해주려고 시도할 것이다. 이 전에 내가 너희에게 예수와 그의 사명을 설명해주려고 시도하면서 나는 너희 모두에게 빛을 줄 것이다. 그러나 너희 자신 안에서 먼저 이 빛이 양분을 받아 밝은 화염으로 타올라야만 한다. 너희 자신이 자유의지로 그에게 행해야만 한다.

그러면 너희가 나에게 귀환은 보장 된다. 나 자신이 예수 안에서 십자가의 구속사역을 완성했다. 영의 어두움 가운데 있는 너희에게 모든 지식이 부족하다. 내 대적자가 너희를 빛으로부터 물러나게 하면, 대적자가 사랑은 영원으로부터 빛이기 때문에 너희가 사랑을 행하지 못하게 방해하면, 영의 어두움이 임한다.

그러므로 나는 항상 단지 사랑을 행하게 너희에게 자극할 것이다. 나는 자극하는 일을 내가 너희에게 직접 말할 수 없는 동안에는 양심의 음성을 통해 할 것이다. 그러나 너희 안에 내 영의 불씨가 먼저 아주 나지막하게 자신을 나타내 너희에게 작은 도움을 줄 것이다. 그러면 너희의 의지가 결정한다.

너희의 의지가 나를 위한 결정을 하면, 내 빛이 그 안을 더욱 밝게 밝혀줄 것이다. 그는 예수 그리스도를 깨닫는다. 그는 예수 그리스도 안의 나를 깨닫는다. 그는 더 이상 어두움으로 떨어지게 되지 않을 것이다. 왜냐면 내 빛이 그를 높은 곳으로 이끌기 때문이다. 그는 빛 가운데 길을 깨닫는다. 그는 자신의 목표에 도달한다. 그는 나와 영원히 하나가 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Original light from eternity.... Jesus Christ....

My spirit has become effective in you when you enable Me to speak to you, when I convey My word to you and you hear it in your heart as My direct address. And this word shall convey the truth to you which you need in order to become blissfully happy. Everything you need to know will be announced to you through the voice of the spirit. For as long as I cannot teach you Myself you are blind in spirit, that is, you are without all knowledge, you are without inner light. But I am the original light from eternity, and all beingness which has emerged from Me shall move in this light, otherwise it cannot be blissful.... Thus I let My light emanate into infinity; I radiate through all beingness which does not oppose Me.... I let My light shine down to earth, I guide it to people who are lightless at the beginning of their embodiment.... I guide them into truth, into truthful knowledge which also explains their existence on earth and which provides them with information about the meaning and purpose of their life.... And this knowledge means light for them, which emanates from the eternal light and also leads back to the eternal light again. This knowledge is very extensive, for it encompasses My entire plan of salvation, it encompasses the work of My creation, the apostasy of the created and its return to Me.... It is an act of My greater than great love for you that I convey this knowledge to you, that I give you a light again, you who once rejected this light and thereby became darkened in spirit. But you shall not remain in this darkness forever, and therefore I Myself want to illuminate your earthly path on which you can return to Me again.... If you know about your past apostasy from Me, about your original sin, which was the reason why you once had to walk the earth as a human being, then all other knowledge will also become understandable to you.... And when I Myself can impart this knowledge to you through the voice of the spirit then you will have already come considerably closer to Me, then you will have already separated yourselves from the one who once dragged you down with him to the abyss.... You have then established the bond with Me, otherwise I would not be able to speak to you.... You have become free, you have escaped the adversary's power, you have consciously turned to Me, your will desires Me again, from Whom you once took your departure.... And you were able to set yourselves free because the divine redeemer Jesus Christ helped you to do so, without Whom it would never be possible for you to become free from satan's bondage. And the knowledge of the divine redeemer Jesus Christ is the strongest light which shines to you through My love, for it determines your beatitude.... You must be permeated by this light, for as long as you are without knowledge of the great act of mercy of the man Jesus you will walk along in darkened spirit and be unable to recognize another light. For in Jesus Christ I Myself, the original light from eternity, descended to earth in order to dissolve the darkness, in order to kindle a light of love in people's hearts which illuminated their path upwards. All of you humans will come to a crossroads on your earthly journey.... And then you will be pointed to Jesus Christ and you will have to take the path to Him, Who died on the cross for you humans in order to redeem the original sin of your apostasy from Me.... My greater than great love will try to provide you all with the knowledge about Him, I will also give you all a light beforehand by trying to enlighten you about Jesus and His mission.... But first this light has to find nourishment in yourselves and light up into a bright flame. You yourselves must turn to Him of your own free will.... And then your return to Me is also assured, Who Myself in Jesus accomplished the work of salvation on the cross.... In the darkness of spirit you lack all knowledge, and darkness of spirit is when My adversary tries to push you away from the light, when he prevents you from working with love, because love is the light from eternity.... And therefore I will only ever stimulate you into loving activity and do so through the voice of conscience as long as I cannot address you directly.... But My spiritual spark in you expresses itself very quietly for the time being, so that only a small help is given to you.... And your will will then decide. And when it has decided in favour of Me then My light will shine ever brighter in it; it will recognize Jesus Christ, it will recognize Me in Him and never ever will it fall back into darkness, for My light will draw it upwards, in the light it will recognize the path and reach its aim.... he unites with Me forever....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers