Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자의 귀환.

대적자의 나에게 귀환도 단지 질서의 법에 따라 이루어질 수 있다. 그가 나를 떠난 타락은 아주 특별한 죄이기 때문에 너희가 이를 이해할 수 없다. 그가 자신의 잘못을 속죄하기까지 그의 의지가 스스로 변화되어 원래 초기에 그랬던 것처럼 나에게 다시 헌신할 때까지 영원에 영원의 시간이 필요하다. 내 아주 큰 사랑으로 생성 된 그가 내 대적자가 되었다.

이것이 의미하는 것은 그가 자신 안의 모든 것을 반대로 바꾸었고 자기 자신을 전적으로 나와 반대가 되는 존재로 했다는 것을 의미하고 비록 그가 나 자신으로부터 생성되어 나왔을지라도 영원한 신성의 상극이 되었다는 것을 의미한다. 이런 나와 전적으로 반대가 되는 존재가 되는데 영원에 영원의 시간이 걸렸다.

그러므로 귀환도 적지 않은 시간이 필요할 것이다. 왜냐면 그는 같은 길로 돌아와야 하기 때문이다. 그는 마찬 가지로 자신의 성품을 원래의 성품대로 되돌려 놓아야 하기 때문이다. 그는 아직 원수와 대적자로써 최고로 강한 저항 가운데 있고 계속하여 나를 대항해 역사한다. 그러나 그는 이런 저항 가운데 의식하지 못한 채 내 상극으로써 귀환하게 만드는 내 계획대로 나를 섬기고 있다.

왜냐면 나에게 귀환은 강요 가운데 일어날 수 없고 그들이 자유의지로 한때 나를 떠났던 것처럼 자유의지로 일어나야만 하기 때문에 모든 존재들은 언젠가 한번은 그와 나와 사이에 결정해야만 하기 때문이다. 그러나 내 대적자는 깊은 곳으로 타락으로 인해 모든 깨달음을 잃었다. 그는 영원한 빛인 나에게서 등을 돌렸다.

그는 더 이상 자신에게 내 사랑의 빛으로 비추이게 하지 않았다. 그의 항상 나로부터 멀어지는 간격으로 인해 모든 빛을 잃었다. 그는 어두운 영으로 거하며 잘못 된 생각 가운데 거했고 더 이상 깨닫지 못했다. 그러나 그는 그의 눈먼 생각을 진리로 여겼다. 그가 하는 역사는 어두움을 모든 곳으로 전하고 모든 빛을 꺼버리고 진리에 대항해 싸우는 역사이다.

왜냐면 그는 어두움을 나로부터 나온 빛으로 느끼기 때문이다. 그는 어두움의 나라를 건설했다. 그는 이 나라로 자신의 추종자들이 빠지게 했고 이로써 그들을 다스렸다. 자신의 추종자들이 아주 많았기 때문에 비록 내 영원한 계획이 모두를 다시 내 사랑으로 비추고 그들이 다시 가장 밝은 깨달음 가운데 서게 하여 나에게 돌아오게 하는 목적을 가지고 있을지라도 먼저 이런 추종자들에게 빛을 전할 수 있기까지 영원에 영원의 시간이 걸렸다.

그러나 그의 타락이 가장 깊고도 깊은 곳에 도달하기까지 영원에 영원한 시간이 걸렸다면, 그래서 그가 이 과정을 다시 거처야만 하면, 이로써 대적하는 영의 귀환은 아직 생각할 수 없는 것을 볼 수 있다. 왜냐면 그가 자신을 연약하게 느끼고 자유의지로 나에게 돌아오기 전에 모든 추종자들이 구속을 받아야만 하기 때문이다.

그러나 이렇게 될 때까지 그는 자신에게 아직 남은 사람들에게 자신의 능력과 권세를 행사할 것이다. 왜냐면 사람들은 자유의지를 가지고 이 자유의지를 증명하기 위해 다시 말해 존재들이 전에는 인정하기를 원하지 않았던, 나를 또는 존재들이 자유의지로 깊은 곳까지 뒤 따랐던 그를 주인으로 삼을지 결정해야만 하기 위해 이 땅의 과정을 가기 때문이다.

그러므로 그는 의식하지 못하고 원치 않게 상극으로써 나를 섬긴다. 나는 영원으로부터 이를 미리 보았고 내 첫 번째로 창조 된 존재의 잘못 된 의지에 기초해 내 모든 구속 계획을 세웠다. 또는 하나님의 자녀가 되기 위한 선행조건인 의지의 시험을 치러야만 하는 자녀들을 만들기 위한 계획을 세웠다.

셀 수 없이 많은 존재들이 그의 의지를 통해 내 능력을 활용하는 가운데 창조 되었기 때문에 이런 존재들이 다시 내 자녀로서 나에게 도달하게 될 때까지 영원에 영원의 시간이 소요 된다. 이렇게 되기까지 첫 번째로 창조 된 영인 루시퍼가 내 상극으로써 나를 섬기게 될 것이다. 이렇게 되기까지 그는 자신 귀환을 지연시킬 것이다.

왜냐면 그의 전적으로 반대가 된 성품을 변화시키는데 영원에 영원의 시간이 소요되기 때문이다. 그러나 그가 언젠가 귀환하는 일은 확실하다. 그러나 너희 사람들은 너희에게 그가 귀환의 과정 중에 있다고 말하면, 너희들로 하여금 오류에 빠지게 해서는 안 된다.

실제 그의 추종자들은 귀환의 과정 중에 있다. 그러나 나에 대한 그리고 그가 사랑을 전혀 알지 못하기 때문에 그에게 속한 모든 영적인 존재들에 대한 미움이 아주 깊은 그 자신은 아니다. 그는 모든 것을 멸망시키기를 구한다. 그리고 자신의 추종자들이 축복되게 되는 것을 막으려고 한다. 왜냐면 그가 스스로 자신의 성품을 바꾼 이래 근원적으로 악하기 때문이다. 그는 마찬가지로 자신의 성품의 변화를 스스로 이뤄야만 한다. 그는 집을 떠난 탕자로써 자신을 한때 생성되어 나오게 한 아버지에게 다시 돌아가야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il ritorno dell’avversario

Anche il ritorno dell’avversario a Me può svolgersi solo nella Legge dell’Ordine. E dato che la sua caduta da Me era una trasgressione particolarmente grave che voi uomini non potete afferrare, ci vogliono delle Eternità, finché non ha espiato questa trasgressione, finché lui stesso non ha cambiato la sua volontà e si dà di nuovo a Me, come era in principio. Egli, che il Mio ultragrande Amore ha fatto sorgere, era diventato il Mio avversario e questo significava, che ha invertito in sé tutto nel contrario, che lui stesso si è formato in un essere che stava nel più grande contrasto contro di Me, che è diventato il polo opposto dell’Eterna Divinità, benché era proceduto da Me Stesso. E questo “invertire” in un essere totalmente opposto a Me, ha richiesto tempi eterni e perciò il suo ritorno non più svolgersi in un tempo meno lungo, perché deve percorrere la stessa via, deve di nuovo invertire il suo essere nel suo essere primordiale, e lui sta ancora nella più dura resistenza contro di Me, come nemico ed avversario è ancora nella più grande posizione di rifiuto ed agisce costantemente contro di Me. E malgrado ciò Mi serve in questa resistenza inconsapevolmente come polo opposto nel Mio Piano di Rimpatrio, perché tutti gli esseri si devono una volta decidere liberamente fra Me e lui, perché il ritorno a Me non può aver luogo nella costrizione, ma dev’essere iniziato nella libera volontà, così come una volta si è svolta nella libera volontà anche la caduta da Me. Il Mio avversario però attraverso il suo precipizio nell’abisso, ha perduto qualsiasi conoscenza, si è allontanato da Me come l’Eterna Luce, non si è più lasciato irradiare dalla Mia Luce d’Amore e tramite il suo allontanamento da Me che diventava sempre più grande, ha perduto qualsiasi Luce, è diventato di spirito oscuro, si trovava nel pensare invertito, non ha più riconosciuto nulla, ma considerava il suo pensare abbagliato come Verità. Ed il suo agire consiste nel fatto di portare ovunque l’oscurità, di spegnere qualsiasi Luce e di combattere contro la Verità, perché la sente come una Luce da Me. Quindi ha creato un regno dell’oscurità, nel quale ha precipitato il suo seguito e quindi lo dominava. E dato che il suo seguito è ultrapotentemente grande, serviranno delle Eternità, finché non possa essere portato la Luce dapprima a questo seguito, che però è scopo del Mio Piano dall’Eternità, di irradiare di nuovo tutto con il Mio Amore, finché non sta di nuovo nella Luce più chiara della conoscenza, e poi sarà quindi anche ritornato a Me. Ma se il suo precipizio ha impiegato delle Eternità, finché non era atterrato nel più profondo abisso, se deve di nuovo ripercorrere lo stesso percorso, da ciò è quindi riconoscibile, che non è da pensare ancora per molto ad un ritorno dello spirito avverso, perché dapprima dev’essere redento l’intero seguito, prima che lui stessi non si senta così debole da ritornare liberamente a Me. Ma fino ad allora impiegherà anche la sua forza ed il suo potere sugli uomini che gli sono ancora rimasti, perché questi passano sulla Terra nel possesso della libera volontà ed ora si devono affermare, cioè si devono decidere fra Me, il Signore il Quale una volta l’essere non ha voluto riconoscere, e lui, il signore che hanno seguito liberamente nell’abisso. Quindi, Mi serve come polo opposto, inconsapevolmente ed involontariamente. Ed Io previdi questo sin dall’Eternità ed edificai l’intero Mio Piano di “Redenzione” sulla volontà invertita del Mio essere primo creato oppure anche: il Piano per la Creazione di “figli”, che dovevano assolvere appunto quella prova di volontà, che premette il divenire “figli di Dio”. Dato che innumerevoli esseri erano stati creati tramite la sua volontà sotto l’utilizzo della Mia Forza, ci vogliono anche delle Eternità, finché questi esseri non saranno di nuovo arrivati a Me come figli Miei. E proprio così a lungo Mi servirà come polo opposto lo spirito primo creato, Lucifero, proprio così a lungo egli rimanderà il suo ritorno a Me, perché per cambiare il suo essere totalmente invertito, sono necessari delle Eternità. Ma una volta è certo anche il suo ritorno. Ma voi uomini non dovete lasciarvi guidare nell’errore, quando vi viene detto che si trovi sulla via del ritorno, bensì il suo seguito, ma non lui stesso, il cui odio contro di Me è abissale, ma anche verso tutto lo spirituale che gli appartiene, perché non conosce nessun amore, cerca di rovinare tutto e cerca anche di ostacolare il suo seguito di diventare beato, perché lui stesso non è redento, da quando ha invertito sé stesso ed il suo essere e deve pure svolgere su sé stesso il suo cambiamento, che ritorni di nuovo come figlio perduto al Padre, nel Quale una volta ha avuto la sua origine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich