Compare proclamation with translation

Other translations:

올바른 기도와 그의 응답.

내 사랑과 내 권세에 대한 믿음이 강하면, 기도의 능력은 강하다. 왜냐면 너희가 믿는 가운데 나에게 맡기고 내가 너희를 돕기를 부탁하면, 너희는 진실로 많은 일을 이룰 수 있기 때문이다. 나는 단지 너희가 나에게 말하면, 나도 너희의 말을 들어야만 할 정도로 너희가 아주 내 가까이에 있는 나와 긴밀한 연결에 관심이 있다.

왜냐면 나는 단지 나와의 긴밀한 연결을 이루지 못한 너희의 입술 만이 말하는 것을 원하지 않기 때문이다. 기도는 너희가 실제 자주 건너야 할 다리이다. 너희가 단지 날마다 너희의 순례자의 길을 위해 능력을 구하면, 나는 거절하지 않을 것이다. 나는 진실로 너희를 능력으로 채워 줄 것이다.

그러면 너희의 이 땅에서 존재하는 목적이요 목표인 나와의 연결은 항상 긴밀해질 것이다. 너희의 믿음은 항상 강해질 것이다. 왜냐면 모든 긴밀한 연결은 내가 너희에게 거절하지 않는다는 보장이기 때문이다. 너희 안의 믿음이 항상 생명력이 있게 될 것이기 때문이다. 너희는 나를 아주 가까이에 느끼기 때문이다.

너희는 너희의 하나님 아버지를 체험한다. 너희는 그의 임재를 체험한다. 그러면 너희는 그의 능력으로 역사할 수 있다. 너희의 믿음이 이 모든 것을 이루게 할 것이다. 또는 너희는 이런 생명력이 있는 믿음 가운데 드리는 모든 기도가 응답이 될 것임을 안다.

왜냐면 나와의 긴밀한 연결을 통해 너희는 너희의 의지를 내 의지 아래 두기 때문이다. 너희가 이제 나에게 구하는 것은 항상 내 뜻이 될 것이다. 그러므로 나는 너희에게 모든 구하는 것을 들어줄 것이다. 이런 기도의 능력을 너희는 활용해야 하고 내가 너희를 사랑함을 내가 너희에게 기쁨을 주기 원함을 항상 알아야 한다.

너희는 내 사랑이나 내 권세에 대한 어떠한 의심도 일어나게 해서는 안 된다. 왜냐면 내 사랑과 권세에 제한이 없기 때문이다. 그러므로 모든 각 사람의 삶은 쉽게 될 수 있다. 모든 사람이 염려 없이 이 땅의 삶을 살 수 있다. 왜냐면 나에게 불가능한 일이 없기 때문이다. 내 사랑이 너희에게 너희가 원하는 모든 것을 선물해주기를 원하기 때문이다.

너희가 나와의 긴밀하게 연결이 되면, 너희는 내 의지에 반대될 수 있는 것을 소원하지 않을 것이다. 왜냐면 너희는 너희가 세상 한 가운데 있기 때문에 세상의 요구를 충족시켜야 하기 때문에 나는 너희에게 만약에 너희의 영적인 추구에 해를 끼치지 않으면, 세상 기쁨도 자원하여 허락하기 때문에 세상적인 소원도 나에게 할 수 있기 때문이다.

나는 이를 잘 판단할 수 있다. 그러므로 나는 너희에게 말한다. 편안하게 다리에 들어서라. 기도의 권세를 활용하라. 왜냐면 나는 너희의 모든 사랑을 얻기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 너희가 항상 또 다시 나에게 향하는 길을 택하게 너희가 기도 가운데 내가 너희에게 임재할 수 있게 하게 이를 통해 자녀가 아버지와 하나가 되어 혼이 성장할 수 있게 너희를 기쁘게 하기를 원하기 때문이다.

나는 단지 자녀와 아버지와의 올바른 관계를 증명하는 영으로 진리로 드려지는 올바른 기도를 말한다. 내가 너희에게 말했다. „두드려라 그러면 열릴 것이다. “나는 너희에게 기도의 응답을 약속했다. 그러나 나는 항상 자녀가 아버지에게 향하는 올바른 기도를 말한 것이다. 올바른 자녀는 그의 아버지를 신뢰한다. 그러므로 자녀는 절대로 실망하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La giusta preghiera ed il suo esaudimento

Il potere della preghiera è grande, che anche la fede nel Mio Amore e nella Mia Potenza è grande, perché potete davvero ottenere molto, se vi affidate credenti a Me e Mi pregate che vi devo aiutare. Per Me si tratta solo dell’intimo legame con Me, che Mi siate così vicini, quando parlate con Me, che Io vi devo sentire. Perché Io non voglio che solo le vostre labbra pronuncino parole e non avete stabilito l’intimo legame con Me. La preghiera è il ponte che dovete prendere molto spesso, anche se Mi chiedete solo la Forza per il vostro giornaliero corso peregrino. Ma non Mi negherò, vi colmerò davvero con la Forza ed allora anche il legame con Me diventerà sempre più intimo, che è scopo e meta della vostra esistenza terrena. Ed anche la vostra fede diventerà sempre più forte, perché quell’intimo legame è anche la garanzia, che non vi nego nulla ed allora anche la fede in voi sarà sempre più viva, perché allora Mi sentite così vicino a voi e sperimentate il vostro Dio e Padre, sperimentate la Sua Presenza e potete anche agire con la Sua Forza. La vostra fede può compiere tutto: sapete che ogni preghiera trova anche il suo esaudimento in questa viva fede. Perché attraverso l’intimo legame con Me sottomettete anche la vostra volontà alla Mia e quello che ora richiedete, sarà anche sempre la Mia Volontà e perciò vi posso concedere ogni richiesta. E dovete utilizzare questo potere della preghiera e sempre sapere che Io vi amo e vi voglio preparare gioia. Non dovete far sorgere nessun dubbio nel Mio Amore o nella Mia Potenza, perché sono illimitati. E la vita di ogni singolo uomo potrebbe essere facile, ogni uomo potrebbe passare senza preoccupazione attraverso la vita terrena, perché non esiste nulla che per Me fosse impossibile, e perciò il Mio Amore vi vorrebbe donare tutto ciò che desiderate. Ma quando siete intimamente uniti con Me, allora non desidererete più nulla che potesse contraddire la Mia Volontà, perché potete rivolgere a Me anche desideri terreni, perché state ancora in mezzo al mondo, perché dovete adempiere le sue pretese e perché vi concedo anche gioie terreni, se non pregiudicano il vostro tendere spirituale. E questo lo posso ben giudicare Io e perciò vi dico: Prendete pure il ponte ed utilizzate il potere della preghiera. Perché voglio conquistare il vostro pieno amore, e perciò voglio anche rallegrarvi, affinché prendiate sempre di nuovo la via verso di Me, affinché Mi fate Essere presente a voi nella preghiera e con ciò il figlio si unisce con il Padre e matura nella sua anima. Perché Io parlo solo della giusta preghiera, della preghiera nello Spirito e nella Verità, che dimostra anche sempre il giusto rapporto del figlio verso il Padre, Ed Io vi ho detto: “Chiedete e vi sarà dato, bussate e vi sarà aperto.... “ Vi ho promesso l’esaudimento delle vostre preghiera, ma è sempre solo intesa la giusta preghiera che il figlio rivolge al Padre. Ed un vero figlio confida anche nel Padre suo e perciò non verrà mai deluso.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich