• Back

물질을 극복하는 일.

어떤 사람도 자신의 혼을 영화시킬 수 없다. 다시 말해 그의 심장이 아직 물질을 향해 있는 혼이 자신 안의 영의 불씨와 하나가 되게 도울 수 없다. 왜냐면 이런 사람은 자신 안의 영의 음성에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 그의 생각하는 것과 원하는 것과 행하는 것은 항상 단지 세상을 향할 것이다.

그는 자신의 혼을 굶주리게 할 것이다. 반면에 그는 육체에게는 육체가 원하는 모든 것을 행할 것이다. 사람이 자기 사랑을 극복하면, 그가 세상적인 갈망을 없애고 영이 요구하는 것에 주의를 기울이면, 혼과 영은 비로소 하나가 될 것이다. 영은 혼을 아버지에게 이끌기 원하고 혼이 나와 연결을 이루어 내가 이제 스스로 영을 통해 혼에게 역사할 수 있게 하려고 한다.

그러므로 항상 사람을 묶으려고 시도하는 세력은 그 종류가 서로가 전적으로 다른 두 개의 나라라는 것을 생각해야만 한다. 이 땅의 나라는 단지 물질적인 재물을 제공한다. 그러나 영의 나라는 쇠하지 않는 재물을 제공한다. 그러나 쇠하지 않는 재물은 세상의 물질처럼 환영을 받지 못한다. 그러므로 사람은 볼 수 있고 만질 수 있는 것을 소유하기를 더 좋아하고 이를 구한다.

그러나 영적인 재물은 공개적으로 잘 알아볼 수 없다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 영적인 재물을 추구한다. 그러나 혼을 영화 시키는 일이 이 땅의 삶의 목표요 목적이다. 왜냐면 이 땅을 떠나는 시간이 오면, 혼은 자신의 거할 장소를 바꾸어 영의 나라로 들어가고 육체는 그가 이 땅에서 추구했던 모든 것과 함께 사라지지만 혼은 남기 때문이다.

혼이 이제 이미 이 땅에서 영화되는 일에 도달하면, 혼은 빛나는 빛의 옷을 입고 영의 나라의 들어가고 복을 받는다. 그러나 육체가 이 땅에 우선권을 누렸다면, 혼은 불쌍할 것이다. 왜냐면 혼은 소멸될 수 없지만 그러나 혼의 성숙한 정도에 따라 그의 영의 나라에서 계속되는 삶이 이뤄지기 때문이다.

이는 자주 깊은 곳으로 다시 떨어지는 일이 일어날 수 있는 영적인 정지 상태를 의미한다. 왜냐면 그러면 혼은 그의 이 땅의 삶을 헛되게 살았기 때문이다. 혼은 어떠한 영적인 성장도 이루지 못했다. 왜냐면 혼은 물질을 극복하는 대신에 더 많은 가치를 두었기 때문이다. 사람은 물질적인 세계를 통과해야만 한다.

그는 물질의 지배자가 되려고 시도해야만 한다. 그러나 그는 물질의 종이나 또는 노예가 되어는 안 된다. 왜냐면 그러면 그는 자신을 성장시키지 못할 것이기 때문이다. 그러면 혼은 자신 안의 영과 하나가 되게 돕는 성장 정도에 도달하지 못하기 때문이다. 사람은 자기 사랑을 극복해야만 한다. 그러면 그는 물질에 대한 지배자이다.

그러면 그는 물질을 포기할 수 있고 기쁨으로 포기할 것이다. 그러면 그는 이 일을 기쁨으로 행할 것이다. 그러면 그는 자신의 이 땅의 삶의 목적을 깨달았고 이 목적을 성취했다. 그러면 그는 자원해 영의 인도를 받는다. 그러므로 나 자신이 그에게 역사할 수 있다. 그는 최종적으로 높은 것으로 성장해야만 한다.

왜냐면 그 안의 내 역사가 이제 진실로 영적인 성공을 할 것이기 때문이다. 왜냐면 그 안의 영이 영원한 아버지의 영에게 달려가고 하나가 되는 일이 일어날 수 있기 때문이다. 이렇게 되기 위해 혼이 영화 되야 한다. 영화 된 혼은 전적으로 자신을 물질로부터 자유롭고 단지 영의 나라를 추구하고 그의 아버지 집으로 돌아 가는 길에 들어선다.

사람은 항상 단지 그의 사랑이 얼마나 자기 자신에게 향해 있는지 질문해야 한다. 왜냐면 그가 자신을 극복하였을 때 비로소 그의 나를 향한 사랑이 이제 나와 영원히 떨어질 수 없게 연합될 수 있는 정도에 도달하기 때문이다.

아멘

Transcendendo a Matéria....

Nenhum ser humano pode espiritualizar a sua alma, isto é, ajudá-la a unir-se à centelha espiritual dentro de si, que ainda virou o seu coração para a matéria, pois não prestará atenção à voz do espírito dentro de si, o seu pensar, o seu querer e o seu agir só será sempre orientado para o mundo e deixará a sua alma em carência, enquanto fará tudo ao corpo que exige. A alma e o espírito só chegarão a um acordo quando o homem vencer o amor egoísta, quando ele eliminar os desejos terrenos e prestar atenção ao que o espírito exige, que tenta atrair a alma para o Pai, que tenta determiná-la para estabelecer a ligação comigo, de modo que Eu mesmo agora posso influenciar a alma também através do espírito. Assim, é preciso ter sempre em mente que existem dois reinos que tentam cativar o ser humano, mas que diferem completamente um do outro na sua natureza.... O reino terreno só oferece bens materiais, o reino espiritual, porém, tais bens que são imperecíveis.... Mas estes últimos não podem ser percebidos tão bem como os bens terrenos e, por isso, o ser humano procura antes entrar na posse daquilo que é visível e tangível. Os bens espirituais, porém, não são tão abertamente perceptíveis e, portanto, apenas poucas pessoas se esforçam por eles. A espiritualização da alma, porém, é a meta e o propósito da vida terrena, porque a alma mudará então a sua morada e passará para o reino espiritual quando chegar a hora da partida desta terra; então o corpo perecerá e com ele tudo aquilo por que lutou na terra.... mas a alma permanecerá, e se já foi capaz de alcançar a espiritualização na terra então entrará no reino espiritual com uma radiante vestimenta de luz e será feliz.... Mas, se o corpo teve prioridade na vida terrena, então a alma é lamentável, pois não pode passar, mas, de acordo com seu estado de maturidade, sua vida futura está então no reino espiritual. E isso muitas vezes significa também uma paralisação espiritual, que pode ser seguida por um declínio para o abismo. Pois então cobriu sua vida terrena em vão, não alcançou progresso espiritual, porque deu demasiado valor à matéria em vez de superá-la. O ser humano tem de passar pelo mundo material, tem de tentar tornar-se mestre, mas não deve tornar-se um servo ou escravo da matéria, pois assim não progredirá no seu desenvolvimento, então a alma não alcançará a maturidade que a ajuda a unir-se ao seu espírito em si mesma.... O ser humano tem de vencer o amor egoísta, então ele será o mestre da matéria, então ele poderá se despojar dele, e então ele também o fará alegremente, e então ele terá reconhecido o seu propósito de vida terrena e também o terá cumprido. Então ele se deixará guiar pelo seu espírito, e assim eu mesmo poderei influenciá-lo e ele terá de ascender irrevogavelmente, porque o meu trabalho nele será então verdadeiramente bem sucedido espiritualmente...., porque o espírito nele empurrará então para o eterno Pai-Espírito e a unificação poderá ocorrer, o que requer precisamente uma alma espiritualizada que se desapegou completamente da matéria, que apenas se esforça pelo reino espiritual e tomou o caminho de retorno à casa do seu Pai. E o ser humano só deve perguntar a si mesmo até que ponto o seu amor ainda se aplica a si mesmo.... Pois só quando ele tiver superado a si mesmo é que o seu amor por Mim terá atingido o grau que a união pode ter, o que agora é eternamente indissolúvel...._>Amém