Compare proclamation with translation

Other translations:

진리를 지키는 하나님? 수정하는 일.

너희 사람들은 너희가 너희를 오류와 거짓 진리로부터 보호하는 아직 가장 깊은 진리를 향한 갈망이 없으면, 항상 또 다시 내 말을 변경하고 개조할 것이다. 그러나 아주 극 소수의 사람들에게 이런 갈망이 있고 대부분의 사람들은 영적인 내용에 무관심하다. 왜냐면 그들이 세상의 삶에 지나치게 몰두하고 그들이 죽은 후에 그들에게 무슨 일이 일어날 지에 적게 관심을 갖기 때문이다.

왜냐면 죽음 후에 계속 산다는 믿음이 아주 강하지 않기 때문이다. 자신을 기독교적이라고 말하는 교회의 조직에 속한 사람들에게도 부족하기 때문이다. 그러므로 그들은 그들의 훗날의 운명을 생각하지 않고 이에 대한 해명도 구하지 않는다. 그들에게 해명해주면, 그들은 이 해명의 근원을 점검하지 않고 생각하지 않고 영접하거나 또는 거부한다. 왜냐면 그들에게 진리에 대한 느낌이 없기 때문이다.

이런 동안에 내 순수한 말씀이 사람들에 의해 변개될 위험에 있다. 왜냐면 그들이 내 대적자에 의해 진리에 대항해 싸우게 재촉을 받기 때문이다. 너희 사람들은 모든 연관관계를 알아야만 한다. 너희는 어두움과 빛의 싸움을 알아야만 한다. 너희는 단지 진리가 너희가 온전하게 되게 돕는다는 것을 진리가 혼이 성장하기 위해 필요한 혼에게 영적인 양식임을 알아야만 한다. 너희는 절대로 오류 가운데 너희 혼에 필요한 올바른 양식을 찾을 수 없음을 알아야만 한다.

너희가 진리에 도달하기 위한 기본 조건은 진리를 향한 갈망임을 알아야만 한다. 이 갈망은 너희가 나 자신을 갈망하는 것으로 증명이 된다. 만약에 너희에게 사랑을 행하려고 자원하면, 너희는 비로소 다시 너희 안에 나에 대한 갈망을 갖게 될 것이다. 그러므로 사랑을 행하려는 사람이 내 말을 진리로 깨닫고 자원해 나로부터 내 말을 영접할 것이다.

내 말을 거절하는 것은 항상 심장에 사랑이 없음을 증명할 것이다. 그러면 내 말은 변개되는 것으로부터 보호받지 못한다. 왜냐면 그러면 내 대적자가 자신에게 귀를 기울이고 자신이 요구하는 대로 행하는 사람들을 사용하기 때문이다. 사랑이 사람들 가운데 식었기 때문에 진리를 잃는다. 다시 말해 오류와 거짓이 창궐하고 사람들이 자원해 이를 영접한다.

반면에 진리는 거부를 받거나 사람들의 뜻대로 잘못 해석 된다. 이는 항상 내 말을 바꾸는 것을 의미한다. 왜냐면 너희에게 내 말에 직접 주어지거나 또는 너희가 내 말을 책 중의 책에서 받을 수 있을지라도 너희 안에 내 음성을 들으려는 소원이 그리고 나로부터 나온 것은 진일이어야만 하기 때문에 나로부터 나온 영적인 내용을 받아들이려는 소원이 있어야만 하기 때문이다.

너희는 진리를 갈망해야만 한다. 그렇지 않으면 너희 자신을 잘못 된 영적인 내용으로부터 보호할 수 없다. 그러므로 나 자신의 "진리를 지키는 자"라는 관점은 그리고 내 대리자라고 자칭하는 자가 너희에게 잘못 된 영적인 내용을 제공할 수 없다는 관점은 잘못 된 관점이다. 사람은 자유의지를 가지고 있다. 이 자유의지의 근거하여 그는 영적인 내용이 비록 나로부터 아주 순수하게 주어졌을 지라도 이를 변질시키거나 변형시킬 수 있다. 그러므로 각 사람이 스스로 자신의 의지에 따라 자신의 혼의 성숙한 정도에 따라 나에 대한 자세에 따라 진리를 변개할 수 있는 것처럼 진리 안에서 거할 수 있다.

그렇지 않으면 축복되는 일은 항상 단지 하나님의 대리자가 그들에게 전해준 것을 영접하는 사람의 특권이 될 것이다. 왜냐면 그들은 이런 영적인 내용이 나에 의해 모든 불순하게 되는 것으로부터 보호받는다고 믿기 때문이다. 모든 사람이 자신에게 그가 가진 영적인 내용에 대한 책임이 있다.

사람이 진리 안에 거할지는 모든 사람 자신의 손에 놓여있다. 진리 안에 거하기 위한 조건은 그가 진리를 갈망하는 것이기 때문이다. 그러나 그러면 그는 내가 그의 생각을 깨어나게 한다는 확신을 가질 수 있다. 그러면 그는 내 말을 내 말씀으로 깨달을 것이다. 그러면 그는 내 말을 보호할 것이고 내 말이 변경되는 일을 허용하지 않을 것이다.

왜냐면 그가 즉시 변개를 깨달을 것이기 때문이다. 왜냐면 그의 영이 그를 가르치고 그에게 진실로 단지 나로부터 온 진리만을 전하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Deus como o "guardião" da verdade?.... Verbildung....

Uma e outra vez vocês, humanos, irão deturpar a Minha Palavra, enquanto não forem movidos pelo desejo mais profundo da verdade que os protege de erros e inverdades. Mas esse desejo de verdade é inerente a muito poucas pessoas; a maioria delas é indiferente aos bens espirituais, porque a vida terrena ainda as ocupa demais e porque têm pouco interesse no que lhes acontece após a morte. Porque a crença na continuação da vida após a morte não é muito forte, mesmo entre aqueles que se dizem cristãos e pertencem a organizações eclesiásticas, falta 12..... Eles duvidam muito, se não negam sequer uma "sobrevivência". E assim eles não pensam na sua sorte posterior, nem procuram esclarecimento sobre isso. E se lhes forem prestados esclarecimentos, não examinam a sua origem, mas aceitam-na ou rejeitam-na irreflectidamente, porque lhes falta o desejo de verdade.... E enquanto a Minha Palavra pura estiver em perigo de ser deformada pelas pessoas, porque elas são levadas a ela pelo Meu adversário, que luta contra a verdade. Vocês humanos devem saber de todas as correlações, devem saber da batalha das trevas contra a luz.... Tendes de saber que só a verdade vos ajudará a atingir a perfeição, que a verdade é alimento espiritual para a alma, de que ela necessita para amadurecer.... você deve saber que você nunca pode encontrar o alimento certo para a sua alma no erro.... você deve saber que a condição básica para alcançar a verdade é precisamente o desejo de verdade que é a prova de que você também Me deseja a Mim Mesmo.... E você só terá o desejo de Mim em você novamente se você estiver disposto a amar. É por isso que uma pessoa que está disposta a amar também reconhecerá Minha Palavra como verdade e a aceitará de bom grado de Mim.... E a rejeição da Minha Palavra também provará sempre um coração sem amor, e então a Minha Palavra também não está protegida de ser distorcida, porque então o Meu adversário fará uso daquela pessoa que também lhe dá ouvidos de bom grado e age como o adversário exige.... E como o amor se tornou frio entre as pessoas, a verdade também se perderá, ou seja, o erro e a mentira romperão e serão aceitos de bom grado pelas pessoas, enquanto a verdade será resistida ou mal interpretada pela vontade das pessoas, o que sempre significa uma mudança da Minha Palavra. Pois se Minha Palavra lhe é transmitida diretamente ou se você a recebe do livro de livros, você deve ter o desejo de ser abordado por Mim.... para receber o conhecimento espiritual que se originou de Mim, porque então também deve ser verdade.... você deve desejar a verdade.... senão não se podem proteger do conhecimento espiritual errado. Daí a opinião equivocada de que Eu Mesmo Sou o 'Guardião da Verdade' e que não pode ser oferecido conhecimento espiritual errado por aqueles que afirmam ser Meus representantes..... O ser humano tem livre arbítrio e, em virtude dele, pode transformar e moldar todo o conhecimento espiritual, por mais puro que ele tenha tido origem em Mim.... E assim cada indivíduo pode mover-se na verdade, assim como cada indivíduo pode moldar a verdade por sua própria vontade, de acordo com a sua maturidade de alma e de acordo com a sua atitude em relação a Mim.... caso contrário, a beatificação seria um privilégio daqueles que só aceitam o que os "representantes de Deus" lhes transmitem porque acreditam que este conhecimento espiritual é protegido de toda a contaminação por Mim.... Cada pessoa é responsável por seu próprio conhecimento espiritual, cabe a ele se vive na verdade, pois a condição para isso é que ele mesmo deseje a verdade. Mas então ele também pode estar certo de que eu irei iluminar o seu pensamento; então ele irá reconhecer a Minha Palavra como tal, e então ele também saberá como protegê-la e não permitir qualquer distorção dela, porque ele irá reconhecê-la imediatamente, porque o seu espírito o instrui e isso verdadeiramente só lhe transmite a verdade de Mim...._>Amém

Translator
번역자: DeepL