Compare proclamation with translation

Other translations:

생명의 원천.

마르지 않는 샘이 너희에게 제공 된다. 너희는 더 이상 어떤 위험의 고통을 당할 필요 없다. 왜냐면 너희가 언제든지 양식과 음료를 받을 수 있기 때문이다. 너희가 언제든지 원천에서 너희의 이 땅의 순례자의 길을 위한 능력을 얻을 수 있기 때문이다. 이처럼 사랑이 충만한 너희 아버지의 말이 항상 또 다시 너희에게 전해진다. 내 자녀들이 내 말을 듣기 원하면, 나는 그들에게 항상 말한다.

너희는 하늘에 계신 너희의 아버지가 자신의 자녀들을 위해 준비한 가장 귀한 선물을 받는다. 그러므로 너희는 절대로 절망할 필요 없다. 너희는 모든 두려움을 버릴 수 있다. 너희는 항상 내 임재 안에서 너희가 보호받는 것을 알 수 있다. 너희는 단지 내 손을 잡기만 하면 된다. 내 손은 너희를 절대로 놓지 않을 것이다. 왜냐면 아버지가 자신의 자녀들을 긴밀하게 사랑하고 그들을 영원한 생명으로 인도하기를 원하기 때문이다.

그러므로 너희는 너희가 홀로 너희 자신에게 맡겨진 것이 아님을 알아야 한다. 너희는 내가 너희들과 함께 함을 알아야 한다. 너희는 이에 대한 증거를 가지고 있다. 왜냐면 너희가 내 음성을 듣거나 또는 너희에게 부족한 너희 혼을 위해 필요한 빛과 능력과 양식과 음료를 내가 너희에게 제공하기 때문이다. 왜냐면 너희는 단지 너희 자신을 굽혀 원천에서 기르기만 하면 되기 때문이다.

너희는 단지 생명수를 마시고 하늘의 양식을 먹기만 하면 된다. 너희는 힘을 얻고 너희의 순례자의 길을 계속 갈 수 있을 것이다. 나 자신이 너희를 높은 곳까지 함께 갈 것이다. 이곳은 너희에게 축복된 생명을 기다리고 있는 곳이고 모든 위험이 끝나는 곳이고 너희가 내 가까이에 있기 때문에 축복될 곳이다. 세상적인 염려와 위험이 너희 자신을 짓누르게 하지 말라.

왜냐면 너희는 고귀한 것을 소유하고 있기 때문이다. 너희는 내 말을 가지고 있다. 너희는 나로부터 직접 음성을 들을 것이다. 너희는 어떠한 큰 은혜가 이를 통해 너희에게 흘러가는지 측량할 수 없다. 너희는 단지 너희 안에 내 말씀을 깊이 새겨야만 한다. 너희는 너희 혼에게 양식과 음료를 제공해주기를 원해야만 한다.

그러므로 너희는 내 원천에서 너희를 쾌활하게하고 강하게 하려는 의지를 가지고 내가 너희에게 말하게 만들어야만 한다. 비록 너희가 느끼지 못할지라도 영적인 양식은 너희에게 진실로 세상적인 양식이 줄 수 있는 것보다 더 많이 줄 것이다. 혼은 이를 통해 측량할 수 없는 능력을 얻는다. 육체가 자원해 생명의 원천으로 가는 길을 가려고 하면, 혼에게 음식과 음료가 제공이 될 때 육체가 아무런 저항을 하지 않으면, 혼은 육체를 강하게 할 것이다.

내가 너희의 모든 시험과 고난을 알고 있다는 것을 알라. 그러나 내가 너희 혼 때문에 너희의 내적인 싸움을 피하게 해줄 수 없음을 알라. 그러나 너희는 이 싸움을 확실하게 내 도움과 내 능력으로 극복할 것이다. 내 아버지의 사랑이 이런 샘을 너희에게 제공했다는 것을 너희가 아무리 높게 평가해도 충분할 수 없다. 왜냐면 내 능력이 너희에게 직접 흘러가기 때문이다.

너희는 원천 앞에 거하고 있고 선명하고 신선한 생명수를 얻을 수 있다. 이 생명수는 항상 너희에게 구원이 되게 역사해야만 한다. 그러므로 자주 이런 원천으로 가서 너희를 쾌활하게 하라. 그러면 너희의 이 땅의 과정이 너희에게 쉽게 느껴지게 될 것이다. 왜냐면 너희가 더 이상 혼자 이 땅의 길을 가지 않기 때문이다. 왜냐면 내가 너희에게 말하면, 나는 너희에게 임재해야만 하기 때문이다.

너희가 단지 내 말을 듣기를 갈망하면, 너희가 내가 너희에게 열어준 원천을 찾으면, 나는 너희에게 말한다. 내 모든 자녀들은 생명의 원천 앞에 모여야 한다. 내 모든 자녀들은 나로부터 온 양식을 먹고 마시기를 원해야 한다. 나는 그들 모두를 나에게 오게 내 손님으로 초대해 나와 성찬을 함께 할 것이다. 나는 혼과 육체를 강하게 할 것이고 그들의 이 땅의 과정에 합당하게 만들 것이다.

나는 믿고 자신을 나에게 맡기는 어떤 사람도 위험한 가운데 놔두지 않을 것이다. 왜냐면 나는 상처를 치료하길 원하고 상처를 내기를 원하지 않기 때문이다. 내가 너희가 고난을 당하게 놔두는 것처럼 너희에게 보이는 때에도 너희가 너희 혼에 해가 될 위험 가운데 있으면, 너희를 돕기를 원하는 내 사랑이 항상 역사한다. 내 사랑은 항상 너희와 함께한다. 내 사랑은 고통과 위험을 통과하게 너희를 인도할 것이다.

이 사랑은 너희가 생명에 도달하기 원하고 도달한 생명을 이제 영원히 다시 잃지 않기를 원한다. 너희는 너희에게 들려주는 나로부터 나온, 너희 혼 안에서 반응을 얻기 원하는 내 모든 말을 속에서 내 사랑을 느낄 수 있다. 너희가 내 사랑을 느끼면, 너희는 염려할 것 없이 너희의 순례자의 길을 지속할 수 있다. 왜냐면 그러면 너희가 항상 내 보호 아래 있다는 것을 알기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Source of life....

An inexhaustible source has been made accessible to you, and you no longer need to suffer hardship because you may accept food and drink at any time.... because you can always fetch strength from the source for your pilgrimage on this earth. And thus again and again you receive loving words from your father, I always speak to My children when they want to hear Me.... And thus you receive the most delicious gift which your father in heaven has in store for His children. Therefore you need never be despondent, you can let go of all fear, you can always know that you are protected in My presence, you need only reach for My hand and it will never let go of you, because the father dearly loves His children and wants to guide them into eternal life. So you know that you are not alone, that you leave yourselves to.... you know that I am with you, and you have the proof of this, for you hear My voice, or even what you lack I impart to you: light and strength, food and drink for your soul, for you need only bow down and draw from the spring, you need only drink from the water of life and eat from the bread of heaven.... And you will be able to continue your pilgrimage strengthened. I Myself will guide you up to the heights where a life of bliss awaits you, where all adversity will come to an end, where you will be blissfully happy because you are close to Me.... Don't let yourselves be weighed down by earthly worries and hardships, for you possess a precious possession, you possess My word, you are directly addressed by Me and you cannot measure the amount of grace that flows to you as a result.... Only you must also immerse yourselves in My word.... you must want to impart food and drink to your soul and therefore let yourselves be addressed by Me in the will to refresh and strengthen yourselves at My source. Spiritual food will truly give you more than earthly food can, even if you don't feel it yourselves, but the soul receives immeasurable strength through it, and it will also strengthen the body if it is willing to take the path to the source of life.... if the body does not resist as soon as the soul is offered food and drink. And know that I know all your hardship and suffering but that I cannot spare you inner struggles for the sake of your soul but which you will certainly also overcome with My help and My strength. You cannot value highly enough that My fatherly love has opened up this spring for you, for My strength flows directly to you.... You are at the spring and can receive the water of life in its clarity and freshness, which must always have a beneficial effect on you. And therefore often go to this spring and refresh yourselves.... And your earthly walk will also be easier for you, for you will no longer walk an earthly path alone, because I must be present to you when I speak to you, and I speak to you when you merely desire to hear Me.... when you seek out the spring which I have opened up for you. all My children shall gather at the source of life, all My children shall desire to be fed and watered by Me, and I will invite them all to come to Me as My guests and take supper with Me.... I will strengthen soul and body and make them fit for their earthly change.... I will not leave anyone in need who faithfully entrusts himself to Me. For I want to heal wounds, not inflict them. And where it appears to you as if I let you suffer, My love is always at work which wants to help you if you are in danger of harming your soul.... My love, however, is always with you and guides you through adversity and suffering, it wants you to come to life and then never lose this life again. And you can feel My love in every word which sounds to you, which originates from Me and wants to find an echo in your soul.... And if you feel My love you will also continue your pilgrimage without worry, for then you will always know that you are under My protection...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers