Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 싸움과 마지막 결정.

종말 전의 마지막 때에 믿음의 싸움이 시작되면, 나에게 속한 너희 모두가 큰 혼의 위험에 빠지면, 단지 유일하게 나만이 너희를 충분하게 보호할 수 있다. 너희는 나와 긴밀한 연결을 이루라. 그러면 어떠한 불안에도 너희 심장이 빠지지 않을 것이다. 너희는 침착하게 내 도움을 확신하며 모든 일이 너희에게 다가오게 할 것이다. 나는 진실로 너희를 실망시키지 않을 것이다.

왜냐면 나와의 연결이 너희에게 내 도움을 보장하기 때문이다. 나와의 연결이 너희를 능력과 확신으로 채우기 때문이다. 그러면 너희는 끝까지 견딜 수 있을 것이다. 그러나 나와 생명력 있는 연결이 이루어져야만 한다. 너희는 나에게 영으로 진리로 기도해야만 한다. 나는 입술만 움직이는 그러므로 내 귀에 도달하지 못하는 형식적인 크리스천의 기도를 들어줄 수 없다.

너희는 자녀가 아버지에게 말하듯이 나에게 말해야만 한다. 그러면 너희는 내 임재를 느낄 수 있을 것이다. 안전한 느낌이 너희에게 임할 것이다. 너희는 너희에게 공격하는 자들에게 저항할 수 있을 것이다. 너희는 공격을 말로써 물리칠 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희 입술에 할 말을 넣어 주기 때문이다.

내 대적자가 그들을 아직 자신의 권세 아래 굳게 가지고 있기 때문에 비록 너희가 그들은 너희를 위해 얻지 못할지라도 그들은 너희에게 어떤 것도 반박하지 못할 것이다. 그러나 나 자신이 너희와 함께한다. 나는 너희편에서 싸운다. 내 빛을 내 대적자는 견딜 수 없다. 그러므로 그는 너희로부터 다시 떠나갈 것이다. 그러나 그는 항상 또 다시 너희 이웃을 선동하여 너희를 대적하게 하려고 시도할 것이다.

그러므로 너희는 단지 내 능력으로 대적자에게 대응할 수 있다. 단지 나를 굳게 붙잡아라. 이 전에 미리 능력을 제공해주기를 나에게 구하라. 내 사랑이 진실로 너희에게 능력을 제공하는 일을 거부하지 않을 것이다. 그러나 아직 생명력 있는 믿음 가운데 있지 못한 그러므로 아직 진리 안으로 들어가지 못한 이제 진지한 결정해야 하고 이 결정을 하기가 어려울 수 있는 사람들은 힘이 들게 될 것이다.

왜냐면 그들은 나와 긴밀한 연결이 되어 있지 않기 때문이다. 그들은 그들에게 내 대적자가 제시하는 주장에 자신을 닫을 수 없을 것이다. 그들은 그들의 믿음을 버릴 것이다. 왜냐면 그들은 올바른 믿음을 소유하지 못했기 때문에 나 자신이 그들의 믿음의 싸움 가운데 함께한다는 굳은 확신이 없기 때문이다. 그들은 세상의 권세를 두려워하고 그러므로 나와 내 구속역사를 전적으로 부인하라는 그들의 요구를 따를 것이다.

이로써 그들은 이 땅의 마지막 믿음의 시험에 합격하지 못할 것이다. 나는 모든 사람을 돕기 원한다. 나는 모든 사람이 생명력 있는 믿음을 갖게 되기 원한다. 나는 나를 사랑하는 아버지로 그들에게 증명해주기 원한다. 이로써 그들의 위험 가운데 그들이 나를 도피처로 삼을 수 있게 한다. 왜냐면 사람들이 아직 많은 위험을 만날 것이기 때문이다.

왜냐면 그들이 아직 생명력이 있는 믿음에 도달하려면, 이런 위험을 피할 수 없기 때문이다. 왜냐면 만약에 그들이 단지 한번 영으로 진리로 나를 부르면, 나는 그들에게 나를 사랑하는 하나님 아버지로 알려 줄 것이기 때문이다. 그러면 그들은 믿을 수 있을 것이다. 그러나 나는 그들의 의지에 강요할 수 없다. 나는 그들이 결정하게 요구를 받으면, 그들이 자유롭게 결정하게 놔둬야만 한다.

그러나 나는 모든 사람에게 요청한다. 너희를 나에게 굳게 연결시키라. 자녀가 자신의 아버지와 교제하듯이 나와 교제하라. 계속하여 능력을 제공해주기를 나에게 구하라. 너희는 너희가 아직 견뎌야만 하는 시간을 극복할 수 있을 것이다. 너희는 이 땅의 마지막 싸움을 견딜 수 있을 것이다. 너희는 승리자가 될 것이다. 이제 너희의 강한 믿음의 열매를 거둘 수 있을 것이다. 왜냐면 마지막까지 견디는 너희는 축복받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Glaubenskampf und letzter Entscheid....

Nur Ich allein kann euch ausreichenden Schutz gewähren in der letzten Zeit vor dem Ende, wenn der Glaubenskampf entbrennen wird und ihr alle in große seelische Not geratet, die ihr Mir angehöret.... Schließet ihr euch Mir innig an, so wird keine Bangigkeit euer Herz befallen, ihr werdet ruhig und Meiner Hilfe gewiß alles an euch herankommen lassen, und Ich werde euch auch wahrlich nicht enttäuschen.... Denn die Bindung mit Mir sichert euch Meine Hilfe, die Bindung mit Mir erfüllt euch mit Kraft und Zuversicht und ihr werdet dann auch ausharren können bis zum Ende. Aber es muß die lebendige Verbindung hergestellt sein mit Mir, ihr müsset zu Mir im Geist und in der Wahrheit beten.... Ich kann nicht die Gebete der Formchristen erhören, die nur der Mund daherredet und die Mein Ohr daher nicht erreichen. Ihr müsset sprechen mit Mir, wie ein Kind zum Vater spricht, und ihr werdet dann auch Meine Gegenwart spüren, und ein Gefühl der Sicherheit wird über euch kommen, ihr werdet euren Bedrängern Widerstand leisten können, ihr werdet sie mit Reden schlagen, weil Ich Selbst euch die Worte in den Mund lege.... und sie werden euch nichts widerlegen können, wenngleich ihr sie nicht für euch gewinnet, weil Mein Gegner sie noch fest in seiner Gewalt hat.... Doch Ich Selbst bin mit euch, Ich kämpfe an eurer Seite, und Meinem Licht kann Mein Gegner nicht standhalten, und er wird sich daher wieder abwenden von euch.... Doch immer wieder versucht er, eure Mitmenschen wider euch aufzuhetzen, und darum könnet ihr auch diesen nur begegnen mit Meiner Kraft.... Haltet euch nur fest an Mich, und bittet Mich zuvor schon um Zufuhr von Kraft, die euch Meine Liebe wahrlich nicht versagen wird. Doch schwer wird es für jene sein, die noch nicht im lebendigen Glauben stehen, die darum auch noch nicht in die Wahrheit eingedrungen sind und die nun vor eine ernsthafte Entscheidung gestellt werden und diese Entscheidung schwerlich treffen können, weil sie keine innerliche Bindung haben mit Mir. Sie werden sich den Argumenten nicht verschließen, die ihnen Mein Widersacher entgegensetzen wird, sie werden ihren Glauben dahingeben, weil sie keinen rechten Glauben besitzen und darum auch keine feste Zuversicht, daß Ich Selbst ihnen in dem Glaubenskampf beistehe.... Sie fürchten die irdische Gewalt und geben daher deren Verlangen nach, Mich und Mein Erlösungswerk gänzlich zu leugnen.... Und sie bestehen also die letzte Glaubensprobe auf dieser Erde nicht.... Und allen Menschen möchte Ich noch helfen, alle Menschen möchte Ich noch zu einem lebendigen Glauben bringen, Ich möchte Mich ihnen als liebender Vater erweisen, auf daß sie zu Mir ihre Zuflucht nehmen können in jeder Not. Denn es werden noch viele Nöte die Menschen betreffen, weil dies unerläßlich ist, wenn sie noch zu einem lebendigen Glauben gelangen sollen. Denn sowie sie Mich nur einmal im Geist und in der Wahrheit anrufen, werde Ich Mich ihnen auch als liebender Gott und Vater kundtun, und sie könnten dann auch glauben.... Aber Ich kann ihren Willen nicht zwingen, Ich muß ihnen freie Entscheidung lassen, wenn diese von ihnen gefordert werden wird. Aber allen Menschen rufe Ich zu: Schließet euch fest an Mich an, verkehret mit Mir, wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt, und bittet Mich ständig um Kraftzufuhr.... Und ihr werdet wahrlich die Zeit überwinden, die ihr noch zu durchstehen habt.... Ihr werdet bestehen im letzten Kampf auf dieser Erde, ihr werdet als Sieger hervorgehen und nun auch die Früchte eures starken Glaubens ernten können.... Denn selig seid ihr, so ihr ausharret bis zum Ende....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde