Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜가 무엇인가.

너희 모두는 내 은혜를 보장받을 수 있다. 너희 사람들을 향한 내 사랑이 내가 은혜를 베풀어 주게 끊임없이 이끈다. 왜냐면 너희가 은혜가 없이는 축복될 수 없기 때문이다. 연약하고 무능력한 가운데 있는 너희는 도움이 필요하다. 너희의 연약함과 무능력은 그러나 너희 자신의 잘못으로 인해 생긴 것이다.

너희는 인간으로써 스스로 영원한 힘의 원천으로 돌아가려는 자세가 되어 있지 않다. 그러므로 너희의 귀환을 위한 내 모든 도움을 주는 수단은 은혜이고 벌어 드리지 않는 선물이다. 그러나 너희는 선물이 너희에게 역사할 수 있게 단지 선물을 자원해 영접하기만 하면 된다.

너희를 향한 내 사랑은 아주 크다. 그럴지라도 그러나 나는 내 영원한 질서를 어기며 행할 수 없다. 너희가 스스로 원하지 않는 동안에는 나는 사랑으로 너희의 묶인 상태로부터 너희를 자유롭게 할 수 없다. 나는 너희 의지를 자유롭게 놔두어 야만 한다. 그러므로 내 권세와 사랑으로 너희에게 축복을 의미하는 빛과 능력과 자유한 상태로 너희를 만들어 줄 수 없다. 왜냐면 너희가 스스로 한때 내 질서를 자유의지로 벗어났기 때문이다.

그러나 나는 내 사랑으로 너희에게 선물할 수 있다. 이제 다시 너희의 의지가 너희가 내 선물을 영접하기 원할지 이를 활용할지 결정해야 한다. 그러므로 너희가 자주 깨닫지 못하는 계속하여 흐르는 은혜의 흐름 가운데 너희가 서있다. 그러나 이 흐름은 너희의 의지에 역사할 수 있다. 그러면 너희는 이 은혜의 흐름을 너희 혼의 구원을 위해 활용할 수 있다. 너희는 단지 은혜를 통해 축복될 수 있다. 왜냐면 너희는 내 사랑이 너희에게 항상 제공하는 내 도움을 요청해야만 하기 때문이다.

너희가 내 은혜를 구하면, 너희는 은혜의 흐름을 증가시킬 수 있다. 왜냐면 은혜를 구하는 기도는 영적인 기도이고 항상 응답받을 것이기 때문이다. 그러면 감사하며 이 은혜를 받으라. 내가 은혜라고 이해하는 것이 무엇이냐? 너희가 은혜의 수단이라고 여기는 외적인 형식이 아니다. 왜냐면 나는 항상 단지 너희 심장 안에서 내적으로 일어나는 일만을 인정하기 때문이다. 나는 너희의 인생을 인도해 모든 일어나는 일을 통해 모든 이 땅의 삶을 통해 항상 너희 혼을 위한 가장 큰 유익을 얻을 수 있게 한다.

나는 항상 너희가 나에게 귀환하는 일을 돕는 일을 너희에게 할 것이다. 나는 항상 너희의 의지에 역사해 너희가 나에게 향하게 하기 위해 시도할 것이다. 이런 일은 종종 고난과 위험을 통해 일어날 것이다. 나는 너희가 사랑 안에서 나를 섬길 수 있는 기회를 줄 것이다. 나는 항상 너희 생각이 올바르고 선한 쪽을 향하게 할 것이다. 이 모든 것이 너희가 사용하면, 성장을 위해 도움이 되는 은혜들이다.

그러나 너희들로 하여금 확실하게 목표에 도달하게 하는 내 가장 큰 은혜의 선물은 내 말이고 위로부터 너희에게 들려주는 말을 너희가 듣고 실천하면, 이로써 말씀을 받는 은혜를 올바르게 활용하면, 너희를 항상 완성으로 인도할 수 있는 내가 들려주는 말씀이다. 나는 내 말을 통해 직접적으로 또는 간접적으로 많은 사람들에게 말한다. 그러나 내 말은 특별하게 역사할 수 있는 능력을 가지고 있다. 그러므로 가장 효과가 있는 은혜의 수단으로 인정받을 수 있다.

왜냐면 나는 내 말을 통해 너희 사람들에게 진실로 가장 의미가 있는 방식으로 도움을 주기 때문이다. 왜냐면 너희가 말씀 안에서 나 자신을 깨달을 수 있기 때문이다. 이로서 너희의 귀환은 수월 해진다. 너희는 나를 믿고 사랑하는 법을 배울 수 있다. 그러면 너희는 나를 추구하고 너희의 귀환은 보장받는다. 그러면 내 사랑이 너희를 도운 것이다. 너희는 내 은혜의 선물을 영접한 것이고 이제 확실하게 높은 곳에 도달할 수 있다.

내 은혜의 흐름이 날마다 너희에게 감동을 주게 주의를 기울이라. 은혜의 흐름에 너희 심장을 열라. 왜냐면 내 사랑이 너희를 돕기 원하기 때문이고 내 사랑은 너희가 버림받게 놔두기를 원하지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O que são graces....

E podem estar todos seguros da Minha Graça.... O meu amor por vós, humanos, impele-me constantemente a distribuir graça, porque sem graça não vos podeis tornar abençoados.... Na vossa fraqueza e falta de força precisais de ajuda, mas vós próprios trouxestes a vossa fraqueza e falta de força, e mesmo como seres humanos não estais muitas vezes dispostos a regressar à "eterna fonte de força" por vossa própria vontade.... E, portanto, todos os Meus auxílios para o vosso regresso são 'dons de graça' .... que só tendes de aceitar de bom grado para que tenham efeito sobre vós. Meu amor por vocês é imenso, mas não posso agir contra Minha ordem eterna, não posso libertá-los de sua escravidão por amor enquanto vocês mesmos não o quiserem. Devo permitir a liberdade da tua vontade, por isso não posso, por meu poder e amor, colocar-te num estado que signifique felicidade para ti.... em um estado de luz, força e liberdade.... porque vocês mesmos saíram da Minha ordem uma vez em livre arbítrio. Mas por Meu amor eu posso te dar presentes, e agora seu livre arbítrio decide novamente se você quer aceitar Meu presente e também fazer uso dele. E por isso estais constantemente recebendo um influxo de bênçãos que muitas vezes não reconheceis como tais, mas que podem influenciar a vossa vontade e depois também as usais para a salvação da vossa alma. Só podeis ser abençoados pela graça, pois sempre tendes de fazer uso da Minha ajuda que, no entanto, vos é sempre concedida pelo Meu amor. E, portanto, também apelar à Minha graça e aumentar o seu influxo, pois uma oração pela graça é um pedido espiritual que será sempre concedido. E depois receba também com gratidão as bênçãos.... Mas o que quero dizer com "graças"? Nenhum costume externo que você chama de "meio de graça", pois apenas o que ocorre interiormente, no coração, é sempre válido antes de Mim.... Agora dirijo a tua vida de tal forma que poderás sempre obter o maior benefício para a tua alma de tudo o que acontece, de tudo o que vives.... Assim, sempre te ajudarei no teu caminho de volta para Mim, sempre tentarei influenciar a tua vontade para que ela se volte para Mim, e isso também acontecerá por vezes através do sofrimento e da adversidade.... Eu vou criar oportunidades para você onde você pode me servir apaixonado, e eu sempre vou virar seus pensamentos para o que é certo e bom.... E tudo isto são graças que o podem ajudar a ascender se os usar.... Mas o Meu maior dom de graça, que vos permitirá atingir com segurança o vosso objectivo, é a Minha Palavra, o Meu endereço, que vos soa de cima e que pode sempre levar à perfeição se for escutada e vivida...., assim se a graça de receber a Palavra for correctamente avaliada. E falo a muitas pessoas através da Minha Palavra, directa ou indirectamente, mas a Minha Palavra tem um efeito extraordinário de força e pode, portanto, ser reconhecida como o meio de graça mais eficaz, pois com a Minha Palavra, dou-vos verdadeiramente uma ajuda de um tipo muito significativo.... Pois podeis reconhecer-Me a Mim mesmo na Palavra e, portanto, o retorno é facilitado para vós, podeis acreditar e aprender a amar-Me, e então também vos esforçareis para Mim e o vosso retorno será garantido. Então o Meu amor ter-vos-á ajudado e tereis aceitado o Meu dom de graça e agora também sereis capazes de ascender em segurança. Certifica-te que o Meu fluxo de graça te toca diariamente e abre o teu coração para ele, pois o Meu amor quer ajudar-te, o Meu amor não quer deixar-te perder...._>Amém

Translator
번역자: DeepL