Compare proclamation with translation

Other translations:

성숙하지 못한 입자에게 영이 미치는 영향.

너희가 내 말을 심장으로 들으면, 모든 악한 영들은 너희로부터 떠나 가야만 한다. 왜냐면 내 말은 내 말 앞에 나에게 대적하는 자들이 도피해야 하는 신적인 빛이요, 신적인 능력이기 때문이다. 그러므로 너희가 한 동안 육체를 통해 당하는 번거로운 일들에 주의를 기울이지 말라. 나를 생각하는 가운데 머물고 나에게서 듣고 다른 어떤 것에게도 너희 생각의 공간을 주지 말라.

너희는 너희가 나를 떠나게 공격하는 악에게 승리자가 될 것이고 승리자로 남을 것이다. 내 말씀의 능력이 깊이 들어가. 너희에게 항상 넘치는 힘을 줄 것이다. 그러므로 너희는 두려워하지 말고 항상 단지 믿어야 한다. 왜냐면 나로부터 너희를 분리시키기를 원하는 자보다 내가 진실로 더 강하기 때문이다.

너희가 단지 나와 연결되어 남으려는 같은 의지를 가지고 있으면, 나는 내 능력을 활용할 수 있다. 너희가 이미 간 길은 아주 먼 길이다. 너희는 이 길을 성공적으로 마쳤고 너희는 나와 연결되기 위해 추구했고 연결이 되었다. 너희가 가야 할 길은 단지 아주 짧은 길이다. 나로부터 다시 너희를 얻을 수 있다고 아직 맹목적으로 믿고 있어 너희를 놓아주지를 않는 내 대적자에 의해 너희는 이 길을 가운데 어려움을 당할 것이다.

그러나 너희는 항상 의식적으로 나와 연결을 이룬 어떤 사람도 내가 더 이상 대적자의 손에 떨어지게 하지 않음을 알아야 한다. 너희는 그가 너희에게 더 이상 해를 끼칠 수 없음을 그가 단지 너희의 육체에만 공격을 할 수 있다는 것을 알아야 한다. 왜냐면 그는 너희 안에 아직 성숙하지 못한 모든 영적인 존재들이 자신의 의지에 따라 일하게 정하려고 시도하기 때문이다.

그러나 너희가 스스로 이런 아직 구속을 받지 못한 영적인 존재들을 긍휼히 여기고 그들을 돕기 원하는 자세를 가지면, 너희가 추구하는 일에 동참하게 하고 너희들과 함께 높은 곳을 향하는 길을 가게 하면, 이런 입자들은 부드러워질 것이다. 사랑은 모든 것을 가능하게 한다. 너희 안에 아직 구속을 받지 못한 모든 입자들은 자신을 부드럽게 하기 위해 너희의 의지를 따르게 하기 위해 사랑이 필요하다.

너희의 성품이 사랑으로 충만해져 있으면, 내 대적자는 너희에게 더 이상 역사할 수 없다. 왜냐면 그는 사랑 앞에 도망치기 때문이다. 그러나 너희 안에 성숙하지 못한 입자들은 사랑 앞에 행복하게 느끼고 자기들이 공격하는 일을 멈춘다. 너희가 항상 또 다시 그들을 내 말에 능력으로 대하면, 너희가 내 말 안으로 깊이 들어 가면, 이렇게 하는 일이 단지 너희의 진지한 뜻이어서 진실로 큰 성품에 변화를 너희 안에 줄 수 있는 능력의 흐름이 나로부터 너희 안으로 항상 흐르게 하면, 그들은 잠잠하게 처신하고 자신을 바꾸어 너희 안에 영적인 소원을 따를 수 있다.

너희는 너희가 능력이 없게 될까 봐 너희가 성숙하지 못한 존재들의 공격으로 인해 무너질까 봐 두려워할 필요 없다. 내 말씀의 능력이 너희를 그로부터 보호할 것이다. 너희는 단지 이 능력을 시험해보고 항상 또 다시 내 말을 듣거나 또는 읽어야 한다. 너희는 영적인 일을 해야 하고 육체적인 공격에 주의를 기울이지 말아야 한다.

만약에 그들이 내 말씀의 능력에 대적할 수 없으면, 그들은 떠날 것이다. 왜냐면 진지한 의지로 나와 연결을 이루는 나에게 속하기 원하고 모든 영원에까지 속해 남기 원하는 너희는 진실로 항상 내 보호를 누리기 때문이다. 왜냐면 너희가 단지 내가 너희에게 임재해 있게 하면, 너희는 내 능력의 역사 안에 있고 내 능력이 진실로 너희를 공격하려고 시도하는 모든 영적인 존재를 지배할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’effetto dello spirito sulle particelle immature

Quando sentite la Mia Parola nel cuore, allora tutto lo spirituale immondo deve scomparire da voi, perché la Mia Parola è divina Luce e divina Forza davanti a cui fugge ciò che è avverso a Me. Perciò non badate alle avversità che sono attaccate a volte a voi corporalmente, ma pensate a Me, ascoltateMi e non date spazio a null’altro nei vostri pensieri, e sarete e rimarrete vincitori sul male che cerca di opprimervi, per allontanarvi da Me. La Forza della Mia Parola penetrerà e vi darà sempre il sopravvento. E perciò non dovete temere, ma soltanto sempre credere. Perché Io Sono davvero più forte che colui che vi vuole separare da Me, e posso impiegare la Mia Forza, se soltanto siete della stessa Volontà: di rimanere uniti con Me. E’ una lunga via che avete già percorsa, e l’avete anche percorsa con successo, quando aspirate al legame con Me e lo avete trovato. E dovete solo ancora percorrere una via breve che vi viene forse ancora resa difficile dal Mio avversario, che nella sua cecità crede di riconquistarvi ancora per sé e perciò non vi lascia in pace. Ma dovete sempre sapere che non lascio più nelle sue mani ciò che è entrato coscientemente nel legame con Me, dovete sapere che non vi può più danneggiare, che può solo ancora opprimere il vostro corpo, perché cerca di determinare in voi tutto lo spirituale ancora immaturo di agire secondo la sua volontà. Ma anche queste sostanze si ammansiranno, quando voi stessi vi disponete in modo da aver compassione con questo spirituale non ancora redento e lo volete aiutare di seguire anche il vostro tendere e di percorrere insieme con voi la via verso l’Alto. L’amore procura tutto e tutte le particelle ancora non-redenti in voi hanno bisogno d’amore per ammansirsi e poi essere anche della vostra volontà. Ed appena il vostro essere è colmo d’amore, il Mio avversario non può più agire su di voi, perché costui fugge l’amore. Le sostanze immature in voi però sentono anche beneficamente l’amore e lasciano le loro oppressioni, si mantengono calme e possono anche essere mosse a cambiare e di cedere al desiderio dello spirito in voi, quando cercate sempre di nuovo di opporre a loro la Forza della Mia Parola, quando approfondite la Mia Parola e con ciò fluisce costantemente in voi la Corrente della Mia Forza, che può davvero procurare un grande cambiamento dell’essere in voi, se questa è soltanto la vostra seria volontà. Non dovete temere di diventare inermi, di soccombere alle oppressioni di entità immature. La Forza della Mia Parola vi protegge da questo e la dovete mettere soltanto alla prova ed ascoltare o leggere sempre di nuovo la Mia Parola, dovete essere attivi spiritualmente e non badare alle oppressioni corporee. E scompariranno, quando non sono all’altezza della Forza della Mia Parola. Perché voi, che vi unite con Me nella seria volontà di diventare Miei e di rimanerlo in tutta l’Eternità, godrete davvero anche costantemente la Mia Protezione. Perché appena Mi lasciate Essere presente in voi, state anche sotto l’Influenza della Mia Forza e questa sarà davvero Padrona su tutto lo spirituale che cerca di opprimervi.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich