Compare proclamation with translation

Other translations:

예수의 구속 사역은 일회적인 역사이다.

내가 너희를 위해 십자가에서 죽은 일은 내 사랑의 가장 큰 역사였다. 내 사랑은 무한하다. 그러므로 내 사랑은 내 피조물들이 아직 나로부터 멀리 떨어져 있을지라도 항상 영원히 내 피조물들에게 향한다. 내 사랑은 또한 깊이 타락한 존재를 뒤따르고 그가 높은 곳으로 올라가도록 항상 또 다시 돕는다. 내 사랑은 귀환의 역사가 완료될 때까지 쉬지 않을 것이다. 그러나 너희가 이 전에 너희의 죄짐을 해결하지 않는다면, 내 가장 큰 내 사랑도 너희를 다시 받아들일 수 없게 되었을 것이다. 왜냐면 사랑이 정의를 없앨 수 없고, 죄짐이 먼저 해결돼야만 하고 죄에 대한 속죄를 행해야만 하기 때문이다. 그러나 죄를 지은 피조물이 비록 영원에 영원한 시간이 걸릴지라도 속죄를 행할 능력이 없었다. 그러므로 내 사랑 자신이 인류의 죄를 위해 십자가에 고통받고 죽는 구원역사를 완성하면서 인류의 죄를 해결했다.

내 사랑 자신이 구원역사를 완성했고 한 사람안에서 육신을 입었다. 한 사람이 내가 육신을 입는 일을 가능하게 했다. 왜냐면 그의 나를 향한 사랑과 그의 이웃을 향한 사랑이 아주 강해서 이웃을 위해 고통받고 죽기를 원했기 때문이다. 영원한 사랑인 나 자신이 그 안에 즉 인간 예수 안에 거했고 인간 예수는 자신의 형제들의 큰 죄짐을 해결하기 위해 자신의 피를 흘렸다. 이런 역사는 전에도 없고 나중에도 결코 능가할 수 없는 단 한번의 구속 역사였다. 왜냐면 죄의 크기가 측량할 수 없게 컸고 이런 죄짐에 대한 대가를 치름으로 정의를 세우기 위해 가장 큰 고난과 고통이 필요했기 때문에 내가 진실로 가장 비참한 죽음을 택했기 때문이다.

비록 예수의 겉형체는 인간이었지만 예수의 혼은 위로부터 왔다. 이를 통해 죄 가운데 사는 사람이 상상할 수 있는 것보다 혼이 어두움의 나라에서 훨씬 더 큰 고통을 받았다는 것을 알 수 있다. 그러나 그는 타락한 형제들을 위해 고통받기를 원했고 이런 희생을 감당했다. 왜냐면 그 안의 사랑이 희생하기를 원했고 사랑이 표현하기를 원하면, 내가 절대로 막지 않기 때문이다. 그러나 사랑은 내 원래의 요소이고 나 자신이 인간 예수 안에 거했고 인류를 위해 나를 희생했다.

이런 긍휼의 역사는 너무 강력해서 너희가 이 땅에서 사는 동안에는 너희 사람들에게 이해할 수 없게 머물 것이다. 그러나 너희는 언젠가 영의 나라에 들어가게 될 것이고 그러면 너희가 스스로 예수의 십자가의 죽음의 과정을 체험할 수 있게 될 것이다. 그러면 너희는 압도되어 찬양과 감사를 부르게 될 것이다. 모든 성숙한 혼은 영의 나라에서 이런 과정을 체험할 수 있게 될 것이고 그러면 비로소 내가 인간 예수 안에서 이 땅의 과정을 간 일이 어떤 사랑과 은혜의 역사였는지를 비로소 깨닫게 될 것이다. 왜냐면 이제 나에게 다가오기를 원하는 모든 사람들이 건널 수 있는 사람들과 나를 연결시키는 다리가 세워졌기 때문이다.

빛이 없는 나라에서 빛과 축복의 나라로 가는 길이 열렸고 내 나라의 나에게 도달하기 원하는 모든 사람은 누구나 이 길을 갈 수 있었고 또한 갈 수 있다. 이 길은 예수가 앞서 갔던 길이고 나와 다시 하나가 되기 위해 너희 모두가 가기만 하면 되는 길이다. 그러므로 죄짐이 해결되었고 구속 역사가 과거와 현재와 미래의 모든 사람을 위해 성취되었다. 최종적인 목표인 나와의 연합을 이루기 위해 진지하게 추구하는 모든 사람은 구원을 받을 수 있다. 왜냐면 그가 예수 그리스도를 통해 자신의 죄에 대한 용서를 받을 것이기 때문이다. 예수 그리스도는 그를 위해 자신의 생명을 희생했고 자신의 피로 모든 혼을 구매하기 위한 대가를 치렀다.

모든 구원받은 혼들은 스스로 십자가의 희생을 체험할 수 있게 될 것이다. 그러나 이런 구속 역사는 절대로 반복되지 않을 것이다. 왜냐면 예수는 과거와 현재와 미래의 모든 사람을 위해 죽었기 때문이다. 이 말의 의미는 내 사랑이 이런 긍휼의 역사로 만족했다는 의미이다. 그러나 사람 자신이 이제 구원받기를 원해야만 한다. 그렇지 않으면 예수가 그를 위해 십자가에서 죽은 일이 헛된 일이 된다. 예수 그리스도를 찾지 못한 사람은 결코 구원을 받아들이지 않는다. 왜냐면 구원은 단지 예수 그리스도를 통해 그에게 주어질 수 있기 때문이다. 예수 그리스도를 거부하는 사람은 나를 거부하는 것이고 그는 절대로 나와 연합할 수 없게 될 것이다. 예수 그리스도를 영접하지 않는 사람은 계속하여 자신의 큰 죄짐을 지게 되고 그에게 빛의 나라의 문이 닫혀 있게 된다.

(1960년 7월 17일) 현재의 너희 사람들은 나 자신이 너희 죄를 해결하기 위해 일회적이고 모든 영원에 영원까지 일회적으로 머물게 될 큰 긍휼의 역사를 이루기 위해 예수 안에서 이 땅에 임한 구원 시대에 살고 있다. 그러므로 너희는 이 땅에서 사는 동안에 구속 역사의 은혜를 활용할 수 있고 너희가 아직 구속받지 못했다면, 즉 너희가 아직 예수 그리스도께 너희의 죄에 대한 용서를 구하지 않았다면, 용서를 구할 수 있다. 왜냐면 종말이 오기 까지 아직 짧은 시간이 남아 있기 때문이다. 그러나 너희가 영원히 멸망받기를 원하지 않으면, 너희는 반드시 이 기간에 예수 그리스도를 구하고 찾아야만 한다. 왜냐면 너희에게 너희가 예수 그리스도를 인정하고 그 안의 나를 깨닫는 일 외에는 너희를 위한 다른 구원이 없기 때문이다. 구원은 너희가 너희의 의지를 통해 아직 예수 그리스도께 향하는 길을 가지 않은 모든 사람이 지고 있는 너희의 원죄로부터 자유롭게 되는 일이다.

그러므로 내 이름이 전 세계에 더욱 큰 열심으로 전해 진다. 온 세상에서 예수 그리스도가 선포될 것이고 그를 믿고 이런 믿음으로 그에게 자신을 드리는 모든 사람은 진실로 그의 이름의 능력을 체험할 수 있게 될 것이다. 그러면 비록 그가 세상의 종말 전에 이 땅의 생명을 잃게 될지라도 그는 영원히 살게 될 것이다. 그러나 예수 그리스도를 믿는 믿음이 그를 멸망으로부터 보호한다. 왜냐면 예수 그리스도를 인정하는 어떤 사람도 멸망을 당하지 않기 때문이다. 왜냐면 예수 그리스도가 과거와 현재와 미래의 모든 사람을 위해 피를 흘렸기 때문이다.

예수 그리스도의 구속 역사는 단 일회적인 역사이고 이와 같은 역사는 이전에도 없었고 이후에도 일어나지 않게 될 것을 너희에게 말해줘야 한다. 왜냐면 나 자신이 인간 예수 안에서 십자가에서 나 자신을 희생했고 내 사랑의 역사는 진실로 그 효력이 커서 인류의 죄가 아무리 아주 컸고 클지라도 모든 인류의 죄가 해결되었다는 보장을 해주기 때문이다. 그러나 사람들 자신이 구원받기를 원해야만 한다. 어느 누구도 자신의 뜻과 반대로 내 구원 사역의 은혜를 받아들이도록 강요받지 않게 될 것이고 어떤 사람의 죄도 그의 의지와는 반대로 해결될 수 없다.

그러므로 자원하여 자신을 그리스도의 십자가 아래 두지 않는 사람과 예수 그리스도를 영접하지 않는 사람과 나를 믿지 않고 영적인 위험에 처한 모든 사람을 돕기 원하는 아주 큰 내 사랑을 믿지 않는 사람은 새로운 파문을 받는 운명을 피할 수 없게 된다. 나는 그들이 그들의 길을 가도록 놔둬야만 한다. 그러나 언젠가 그들의 길이 그들의 목표에 확실하게 도달하게 할 것이다. 나는 그들에게 전적인 자유를 주고 그들이 이런 자유를 어떻게 사용하느냐에 따라 지구의 종말이 다가올 때 그들이 맞이할 상태를 정하게 된다.

종말의 때와 시간은 영원 전부터 정해져 있고 종말을 더 이상 멈출 수 없다. 왜냐면 이 땅을 더 이상 지배하지 않는 하나님의 질서가 회복돼야만 하기 때문이다. 그러나 나는 항상 단지 너희에게 종말을 알려줄 수 있고 너희가 아주 열심히 혼에 대한 작업을 하도록 경고할 수 있다. 혼에 대한 작업은 사랑을 행하는 일을 증가시키는 일이다. 그러면 너희가 또한 예수 그리스도를 너희의 구원주요 구세주로 깨달을 수 있게 될 것이고 십자가의 길을 가게 될 것이다. 그러면 너희는 더 이상 잘못된 길을 갈 수 없게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A obra redentora de Jesus foi única....

Este foi o maior trabalho do meu amor que eu morri por ti na cruz. Meu amor é infinito e, portanto, sempre e para sempre se aplica às Minhas criações vivas, mesmo que elas ainda estejam longe de Mim..... Ele também persegue o profundo afundamento e o ajuda a se levantar de novo e de novo. E não descansará até que o trabalho de retorno esteja concluído. No entanto o maior amor da Minha parte não teria sido capaz de te aceitar novamente se não te tivesses libertado da tua culpa do pecado.... Pois nem mesmo o amor pode eliminar a justiça, e a culpa teve que ser redimida primeiro, a expiação teve que ser feita por ela.... uma expiação que a criatura pecadora era incapaz de fazer, mesmo que as eternidades tivessem passado por.... É por isso que o Meu amor a si mesmo redimiu a culpa ao realizar o ato de Salvação, ao sofrer e morrer na cruz pelos pecados da humanidade. Meu Amor a Si mesmo realizou a obra e se encarnou para este fim em um ser humano Que permitiu esta encarnação em Si mesmo porque Seu amor por Mim e por Seus semelhantes era tão forte que Ele queria sofrer e morrer por eles.... Eu mesmo, como o "Eterno Amor", estava assim Nele, no homem Jesus, que derramou o Seu sangue pelos Seus irmãos para redimir a sua grande culpa de pecado.... Este foi um acto único de Salvação que nunca poderá ser ultrapassado na sua grandeza antes ou depois, pois escolhi verdadeiramente a morte mais amarga porque a magnitude da culpa era imensurável e exigia o maior sofrimento e dor para estabelecer uma compensação por esta culpa em direcção à justiça.... Pois embora a concha de Jesus fosse humana, a alma de Jesus era de cima, o que também explica que ela sofreu muito mais no reino das trevas do que uma pessoa que vive no meio do pecado pode imaginar. Mas Ele queria sofrer pelos Seus irmãos caídos, e eu aceitei este sacrifício porque o amor Nele queria fazê-lo e porque eu nunca recuso o amor quando ele quer se expressar. Porque o amor é o Meu elemento primordial, e assim me encontrei no homem Jesus e me sacrifiquei pela humanidade. Este acto de misericórdia é tão imenso que também permanecerá incompreensível para vós, humanos, enquanto ainda viverdes na Terra, mas um dia reconhecereis o que se passou no reino espiritual através deste acto de Salvação.... reconhecê-lo-eis quando entrardes nesse reino e quando vos for permitido experimentar o processo de crucificação de Jesus, o qual vos submeterá e vos fará cantar louvores e agradecimentos.... E a cada alma madura será permitido experimentar isso no reino espiritual e só então reconhecer o amor e a graça que prevaleceram quando eu mesmo caminhei através da Terra no homem Jesus. Pois agora foi construída uma ponte das pessoas para Mim, que pode ser entrada por qualquer alma que queira vir a Mim.... Há um caminho do reino sem luz para o reino da luz e da bem-aventurança.... E este caminho pode e pode ser tomado por qualquer um que queira alcançar-Me no Meu reino. É o caminho que Jesus tomou e que todos vocês só precisam seguir para se unirem novamente a Mim. Assim, a culpa do pecado foi redimida.... E este ato de Salvação foi realizado para todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, todos podem encontrar a redenção que luta seriamente pelo objetivo final, a união comigo, pois ele encontrará o perdão da sua culpa através de Jesus Cristo, que deu a Sua vida por ele, que pagou o preço de compra por todas as almas com o Seu sangue.... E a cada alma 'redimida' será permitido experimentar o sacrifício na própria cruz.... Mas nunca tal trabalho de redenção será repetido.... Pois Jesus morreu por todas as pessoas do passado, do presente e do futuro, e isto significa que o Meu amor estava satisfeito com esta obra de misericórdia.... mas que o próprio ser humano deve agora também querer a sua própria redenção, caso contrário Jesus morreu por ele na cruz em vão.... Quem não encontrar o caminho para Jesus Cristo nunca aceitará a redenção, pois ela só pode ser trazida até Ele através Dele.... quem rejeitar Jesus Cristo também Me rejeita, e nunca poderá unir-se a Mim.... quem não aceitar Jesus Cristo continuará sobrecarregado com a sua grande culpa de pecado, e as portas do reino da luz estarão fechadas para Ele.... (17.7.1960) E vós, humanos do tempo presente, viveis no período de redenção em que Eu mesmo ascendi à terra em Jesus para redimir a vossa culpa, a fim de realizar a grande obra de misericórdia que é única e assim permanecerá por toda a eternidade. Assim você foi capaz de explorar as bênçãos do ato de Salvação durante sua vida terrena, e você ainda tem a oportunidade de fazê-lo se você ainda não está redimido, ou seja, se você ainda não se aproximou de Jesus Cristo para o perdão de seus pecados.... Pois você ainda tem pouco tempo até o final. Mas você inevitavelmente terá que procurá-Lo e encontrá-Lo durante este tempo se você não quiser se desviar para a eternidade, pois não há outra redenção para você a não ser que você O reconheça e assim Mim Mesmo Nele, de modo que através da sua vontade você será liberto do seu pecado original que sobrecarrega toda pessoa que ainda não tomou o seu caminho para Jesus Cristo. E, portanto, Meu nome será pregado com zelo crescente em todo o mundo. Jesus Cristo será proclamado em todo o mundo e, na verdade, cada pessoa que crer n'Ele e se entregar a Ele nesta fé terá a possibilidade de experimentar a força do Seu nome.... Então ele viverá para a eternidade, mesmo que perca a sua vida terrena antes do fim. Mas a fé em Jesus Cristo protege-o da destruição, pois ninguém pode perecer quem O reconhece porque Ele derramou o Seu sangue por todas as pessoas.... para as pessoas do passado, do presente e do futuro.... Que vos seja dito que a Sua obra de redenção foi uma obra única, que nunca tinha acontecido e nunca mais voltará a acontecer.... Pois Eu mesmo me sacrifiquei no homem Jesus na cruz, e o Meu ato de amor realmente teve tal efeito que a redenção de toda a culpa da humanidade está garantida, não importa quão grande tenha sido e seja. Mas as pessoas têm de querer ser resgatadas.... Contra a sua vontade nenhum ser humano será forçado a aceitar a graça do Meu acto de Salvação.... contra a sua vontade nenhum ser humano pode ser redimido da culpa do pecado.... E, portanto, as pessoas também não podem ser poupadas ao destino de um novo banimento, que não se colocam voluntariamente sob a cruz de Cristo, que não aceitam Jesus Cristo, que não têm fé em Mim e no Meu maior amor, que quer ajudar todas as pessoas que estão em dificuldades espirituais. Devo deixá-los seguir o seu caminho que, no entanto, certamente levará um dia à meta.... Eu os deixo em completa liberdade, mas como eles usam sua liberdade determina o estado que os espera assim que o fim da terra chegar. E o tempo e a hora desse fim foi determinado desde a eternidade, e também não pode mais ser interrompido porque a ordem divina tem de ser restaurada, que já não reina nesta terra. Mas só te posso apontar este fim e admoestar-te para o máximo trabalho da alma.... E isto consiste no aumento da actividade de amor.... E então você também será capaz de reconhecer Jesus Cristo como seu Salvador e Redentor, e você tomará o caminho para a cruz, e então você também não será mais capaz de se perder...._>Amém

Translator
번역자: DeepL