Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 시간을 위한 능력의 요구.

아직 너희의 삶은 끝나지 않았다. 너희는 아직 제한 없이 은혜를 활용할 수 있다. 아직 너희에게 위로부터 내 말이 제공 된다. 아직 너희는 내 말을 전파할 수 있는 이 말대로 스스로 살 수 있는 내 말씀의 능력을 느낄 수 있는 어느 정도 영의 자유를 가지고 있다. 왜냐면 너희는 사랑을 행하는데 방해받지 않기 때문이다.

너희는 너희의 뜻대로 말하고 행할 수 있다. 너희는 내 포도원에서 일할 수 있다. 너희는 나와 내 나라를 위해 일할 수 있다. 너희는 이런 은혜를 의식해야 한다. 왜냐면 언젠가 너희가 나와 내 나라를 위해 일하는데 방해받는 때가 너희 자신도 내 뜻대로 사는 일이 어렵게 되는 때가 올 것이기 때문이다.

그러면 원수가 너희를 공격할지라도 너희가 견딜 수 있기 위해 너희는 충분한 능력을 모아두었어야 한다. 그러면 너희는 원수에게 저항하고 너희 안에 역사하는 능력은 내 능력이기 때문이다. 원수가 나에게 저항할 수 없기 때문이다. 그러므로 너희는 이전에 이미 많은 능력을 모아야 하고 내 말씀으로부터 이런 능력을 얻어야 한다.

왜냐면 너희의 믿음과 사랑이 강하게 되게 내가 너희에게 말하기 때문이다. 그러면 너희는 능력이 충만 하게 되고 다가오는 위험한 때를 쉽게 견딜 수 있을 것이다. 그러므로 너희는 생명력이 있게 되야 하고 사랑 안에서 행동력이 있어야 하고 생명력이 있는 믿음이 있어야 한다. 너희에게 무슨 일이 닥치던지 간에 너희에게 아무 일도 없을 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 나와 긴밀하게 연결되어 있기 때문이다. 내 임재에 대한 확신이 너희에게 전적인 평화와 전적으로 염려가 없게 할 것이다. 내 임재에 대한 확신이 너희 안에서 불안함이 일어나지 못하게 할 것이다. 비록 인류 때문에 일어나지 않을 수 없는 모든 어려움이 너희를 지나갈 것이다.

이 날에 어떤 날이 되든지 간에 이 날은 아직 너희와 너희 혼의 구원을 위한 마지막 은혜의 날이다. 왜냐면 만일 너희의 의지가 선하고 나에게 향해 있으면, 혼은 아직 성장할 수 있고 성장할 것이기 때문이다. 그러면 나는 혼이 원수에게 넘어가지 않게 돌볼 것이다. 원수가 혼을 공격하면, 나는 혼의 능력이 증가하고 항상 저항할 수 있게 돌볼 것이다.

그러나 너희는 종말의 때까지 너희에게 남아있는 이 날을 활용해야 한다. 너희는 육체의 고난에 주의를 기울여서는 안 되고 단지 혼을 생각해야 한다. 왜냐면 너희의 구원이 위험하기 때문이다. 너희의 구원을 위해 내 은혜의 선물이 증가할 것이다. 내 은혜의 선물은 종말이 올 때까지 중단되지 않을 것이다.

그러나 너희에게 많은 시간이 남아 있지 않음을 너희에게 말해줘야 한다. 너희가 믿어야만 함을 너희가 종말을 준비해야만 함을 너희에게 말해줘야 한다. 그렇지 않으면 내 말이 너희 귀에 영접되지 않고 헛될 것이고 너희는 특별한 은혜의 선물을 활용하지 못할 것이다.

비록 너희가 믿기 어려울지라도 나에게 능력을 구하라. 내 뜻대로 살려고 하고 내 뜻대로 생각할 자세를 가져라. 나는 너희와 함께 할 것이고 능력을 제공할 것이다. 나는 너희 생각을 올바르게 인도해 종말이 오면, 너희가 버림받지 않게 할 것이다. 너희 생각을 나에게 향하게 하라. 너희는 버림받지 않을 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 종말이 가까이 다가올수록 믿는 법을 배울 것이기 때문이다. 너희에게 남아 있는 시간을 잘 활용하라. 너희가 기도 가운데 나에게 능력을 구하면서 능력을 모으고 사랑을 행하라. 너희는 평안하게 종말을 기다릴 수 있을 것이다. 나 자신이 너희를 보호하고 인도할 것이다. 나는 나를 사랑하는 너희에게 임재할 것이다. 너희는 버림받지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Demande de Force pour le temps qui arrive

Votre parcours de vie n'est pas encore terminée, vous pouvez encore utiliser des Grâces sans restriction, Ma Parole d'en haut vous est encore offerte et vous avez encore une certaine liberté spirituelle pour pouvoir répandre cette Parole, pour la vivre vous-mêmes et sentir la Force de Ma Parole, parce que vous n’êtes pas entravés pour agir dans l'amour, vous pouvez parler et agir selon votre volonté. Vous pouvez travailler dans Ma Vigne, vous pouvez être actifs pour MOI et Mon Règne. Et vous devez être conscients de cette Grâce. Parce qu'un jour viendra le temps dans lequel vous serez entravés pour travailler pour Moi et Mon Règne et où il sera rendu difficile même à vous de vivre selon Ma Volonté. Et alors vous devrez avoir amassé assez de Force pour tenir bon, même lorsque l'ennemi procédera contre vous, parce qu'alors vous lui prêterez résistance, parce que c’est Ma Force qui maintenant agit en vous et parce qu'il ne peut pas Me résister. Et donc vous devez déjà amasser beaucoup de Force par avance et tirer cette Force de Ma Parole, parce que pour cela Je vous parle, pour que vous deveniez forts dans la foi et dans l'amour et pour qu’ensuite vous soyez aussi pleins de force et puissiez dépasser facilement le temps de misère qui vient. Et ainsi vous devez être forts dans l'activité d'amour et vivre dans la foi, et rien ne peut vous arriver quoi qu’il se passe. Parce qu'alors vous êtes étroitement unis avec Moi et la certitude de Ma Présence vous fournit la paix intérieure et une très pleine absence de préoccupation, la certitude de Ma Présence fait qu’il ne peut se lever en vous aucune crainte et toutes les difficultés passeront outre vous, bien qu’elles ne puissent pas être épargnées à l'humanité. Et quels que soient les jours, ce sont encore les dernières Grâces pour vous et pour le salut de votre âme. Parce que l'âme peut encore murir seulement si votre volonté est bonne et si elle est tournée vers Moi. Alors Je prendrai soin qu’elle ne tombe pas à l'ennemi, Je veillerai à ce qu’elle augmente en Force et qu’elle prête toujours résistance, lorsque l’ennemi l'opprime. Mais vous devez employer les jours qui vous restent encore jusqu'à la fin, vous ne devez pas vous occuper des misères corporelles, mais penser seulement à l'âme, parce que son salut est en jeu et pour son salut J’augmente aussi Mes Dons de Grâce et ils ne manqueront pas jusqu'à la fin. Mais qu’il vous soit dit qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Qu’il vous soit dit que vous devez croire et vous préparer à la fin, autrement Ma Parole touche en vain votre oreille, autrement vous n’utilisez pas les Dons de Grâce inhabituels. Et même s’il vous est difficile de croire, invoquez-Moi pour recevoir la Force et soyez prêts à vivre et à penser conformément à Ma Volonté, et Je vous assisterai et vous pourvoirai avec la Force, Je guiderai bien vos pensées pour que vous n’alliez pas vous perdre lorsque sera venue la fin. Tournez vos pensées seulement vers Moi et vous n'irez pas vous perdre, parce qu'alors vous apprendrez aussi à croire d’autant plus que la fin est proche. Exploitez bien le temps qui vous reste, gagnez de la Force en Me la demandant dans la prière à et soyez actifs dans l'amour, et vous pourrez attendre la fin avec calme, parce que Moi-même Je vous protège et Je vous guide, Je Suis Présent en vous qui M'aimez et vous n'irez pas vous perdre.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet