Compare proclamation with translation

Other translations:

혼들이 저세상에서 말씀을 전하는 일에 참여한다.

너희 사람들이 내 말을 받으면, 너희는 내 사랑을 사랑의 빛과 능력을 비추임을 받을 것이다. 그러므로 너희는 다시 너희 주변에 있는 빛의 비추임에 이끌림을 받고 스스로 빛과 능력을 갈망하는 모든 존재에게 빛과 능력을 비출 수 있다. 너희 자신이 받은 것을 너희는 그들에게 나눌 수 있다.

그러면 너희는 큰 성공적인 포도원 일을 한다. 왜냐면 너희는 단지 나로부터 내 말을 받는 것이 아니고 수많은 영의 세계 혼들이 여기에 참여하고 그들이 너희 자신보다 훨씬 더 많이 느끼는 능력을 받음으로 축복되기 때문이다. 왜냐면 받은 능력이 영적으로 역사하고 위험 가운데 있는 존재들에게 단지 영적으로 도움을 줄 수 있기 때문이다.

너희에게 내 사랑의 힘이 흐름이 주어 진다. 왜냐면 너희 자신이 이를 원하기 때문이다. 왜냐면 너희가 나와 연결을 의식적으로 이루고 이제 너희 심장 안에 사랑의 힘의 흐름을 부어 줄 수 있는 가능성을 나에게 제공하기 때문이다. 그러나 이런 존재들은 아직 어두움 속에 있거나 작은 빛 속에 있다. 그들은 단지 빛나는 빛 줄기가 나오는 곳을 향해 달려가기 위해 기다린다.

그들은 어두움 속에 무능력한 가운데 고통당하고 너희에게서 빛과 능력을 받을 수 있다는 것을 느낀다. 받는 일이 한번 일어나면, 그들은 더 이상 너희를 떠나지 않고 그들이 다시 내 말씀이 전해지는 일을 통해 일어나는 그들을 단지 다시 행복하게 느끼게 하는 순간을 기다린다. 너희 사람들은 그들의 큰 위험을 알지 못한다.

그러나 너희가 내 은혜의 선물을 자원해 영접하면, 나는 은혜를 나눠 준다. 만약에 그들이 내 말을 듣기를 자원하면, 나는 그들 자신에게 말한다. 그들이 빠르게 예수 그리스도와 그의 구속사역을 관한 지식을 영접하면, 그들은 빠르게 나를 찾을 것이다. 다시 말해 빠르게 구속을 받을 것이다. 그러면 그를 갈망하고 그를 부르고 그에게 용서를 구한다.

그러므로 저세상에 있는 혼이 아직 이 지식을 소유하지 못하고 있으면, 이런 혼들에게 먼저 이 지식을 전해야만 한다. 구속을 받지 못한 대부분의 혼들에게 이런 지식이 없다. 왜냐면 그들은 이 땅에서 예수 그리스도를 믿지 않았기 때문이다. 왜냐면 올바른 지식인 진리가 그들에게 전해지지 않았기 때문이다. 그들에게 예수의 큰 구속사역에 대한 이해가 부족하기 때문이다.

너희 사람들이 그들에게 하나님의 구세주에 대한 깨달음을 전하면, 너희가 그에 대해 이야기 할 읽어줄 수 있는 모든 기회를 활용하면, 너희는 빛의 불씨가 드러나고 혼들은 너희 가르침에 참여한다. 그러면 너희는 대체할 수 없는 포도원 일을 행한다. 너희는 이런 혼들이 구원에 이르게 도울 수 있다.

왜냐면 그들이 깨달음을 얻으면, 그들은 그들의 구세주로 부를 수 있는 예수 그리스도에게 자신을 의탁할 것이기 때문이다. 왜냐면 능력과 빛이 흐르는 것이 그들이 너희로부터 체험하는 것이 진리라는 증거를 얻기 때문이다. 그러므로 그들은 내 말씀대로 살기 위해 오래 주저하지 않을 것이다. 그리고 그들 안에 사랑이 깨어나고 그들은 이제 같은 위험 가운데 있는 그들이 아는 존재들을 도울 것이다.

만약에 너희에게 영적인 가르침이 전해지면, 그들은 이 존재들을 너희에게 인도하고 그들로 하여금 너희에게서 듣게 할 것이다. 내 말을 받으려는 너희의 준비 된 자세를 통해 너희가 얼마나 큰 영역에 영향을 미치는지 짐작할 수 없다. 너희에게 짐을 덜은 혼들이 빛과 능력을 받을 수 있게 된 혼들이 이제 내 뜻대로 같은 위험 가운데 있는 존재들에게 역사하기 위해 이를 활용하는 혼들이 너희에게 얼마나 감사하는지 너희는 짐작할 수 없다.

왜냐면 사랑을 행하게 재촉하는 것이 바로 내 말이 나타내는 역사이기 때문이다. 왜냐면 내 말이 능력을 전하고 나로부터 온 능력은 사랑을 행하는 것으로 나타나기 때문이다. 그러므로 너희가 이 땅에서 너희 포도원 일이 적은 성공만을 하면, 용기를 잃어서는 안 된다. 너희가 헛되게 포도원 일을 행하는 것이 아니고 저세상에서 영적인 성공은 진실로 적지 않을 것이다. 왜냐면 종말이 임하기 전에 모든 영적인 존재들이 자신의 성장 정도에 합당한 곳으로 배치받기 전에 많은 혼들이 구속을 받아야만 하기 때문에 저세상에서도 구속하는 일이 계속되기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Participation of the souls in the hereafter in the transmission of the word....

You humans are illuminated by My love when you receive My word and love light and strength.... So you can also radiate light and strength again to all beings which surround you, which are attracted by the rays of light and long for light and strength. You can hand out to them what you yourselves receive.... Then you will be very successful in your vineyard work, for you will not only accept My word from Me but countless souls in the spiritual kingdom will participate in it, and they will be blissfully happy about the strength they receive, which they will feel even more than you yourselves because it has a spiritual effect and these beings can only be spiritually provided for in their adversity. My flow of love energy reaches you because you want it yourselves, because you consciously establish the connection with Me and now also give Me the opportunity to let the flow of love energy flow into your heart.... But those beings are still in darkness or in light twilight and they only wait for the flashing rays to rush to their exit.... They suffer from darkness and lack of strength and feel it that they can receive light and strength from you.... And once this has been the case they will no longer leave you and only wait for the moment when they will be beneficially touched again, which happens through the supply of My word. You humans don't know about their great hardship, yet as soon as they are willing to accept My bestowal of grace I also bestow grace upon them and I also speak to them Myself if they willingly listen to My word. And these souls will also not doubt that they are addressed by Me Myself, and they will find their way to Me, i.e. to salvation, the sooner they accept the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation, then they will desire Him, call upon Him and appeal for His forgiveness.... Hence this knowledge is what first has to be imparted to the souls in the beyond if they don't already possess it.... And mostly the unredeemed souls are without this knowledge because they did not believe in Him on earth and because they were not imparted the right knowledge, the truth, and lacked the understanding for Jesus' great act of mercy. Thus, as soon as you humans inform them of the divine redeemer, as soon as you use every opportunity to speak or read about Him, you will also be marked by sparks of light and the souls will take part in your teachings.... Then you will be doing irreplaceable vineyard work, and you will be able to help those souls to salvation, because then they will turn to Jesus Christ themselves once they have gained knowledge of Whom they can call upon as their Saviour. For the influx of strength and light proves to them the truth of what they experience with you, and therefore they don't hesitate for long to act in accordance with My word.... Love also awakens in them and they now help those in turn whom they know to be in the same need.... they also try to bring them to you and induce them to listen to you when you receive spiritual instructions.... You have no idea how wide a circle you draw through your willingness to receive My word.... you don't know how grateful the souls are who found relief with you, who were able to receive light and strength and now also utilize them again in accordance with My will to work in love for those who are in the same need. For this is the effect of My word that it impels you into loving activity because it conveys strength and the strength from Me is expressed in works of love.... And therefore you should not let yourselves be discouraged if you have little success on earth with your vineyard work.... You don't do it in vain, and the success in the kingdom of the beyond is truly not small, for the work of redemption also continues there because many souls still have to be redeemed before the end comes, before everything spiritual is transferred again to where it belongs according to its degree of maturity...._>Amen

Translator
번역자: Doris Boekers