Compare proclamation with translation

Other translations:

저세상의 혼들의 위험과 도움.

너희 혼의 성장을 위해 도움이 되는 모든 것이 너희에게 제공 된다. 왜냐면 너희가 단지 혼이 성장하기 위한 목적으로 혼을 영화시키기 위한 목적으로 혼이 이 땅을 떠나면, 빛의 나라에 들어갈 수 있는 능력이 갖기 위한 목적으로 이 땅에 거하기 때문이다. 이런 성장을 위해 너희에게 이 땅의 삶의 기간이 허용됐고 동시에 이 시간은 이 땅의 육신을 입는 마지막 시간이다.

왜냐면 인간으로써 너희 혼은 모든 겉형체로부터 자유롭게 되어 자유로운 영으로 영원 가운데로 들어갈 수 있는 가능성을 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 혼이 자신의 육체를 벗어날 수 있거나 또는 그러나 자신의 육체에 묶임을 받을 수 있기 때문이다. 만약에 혼이 이 땅의 삶을 올바르게 활용하지 않으면, 혼은 그의 영적인 자유를 아직 다시 찾지 못할 수 있다.

그러나 그러면 너희는 자신의 능력으로 언젠가 영의 나라에서 자유롭게 될 수 있는 가능성을 잃는다. 왜냐면 혼이 육신이 죽을 때 생명의 능력을 잃고 이 땅에서 영적인 능력을 얻는 일을 하지 않아 영적인 능력을 가지고 갈 수 없기 때문에 혼이 영적인 능력을 더 이상 소유하지 못했기 때문이다. 그러면 이런 혼은 매우 곤란할 것이다.

왜냐면 이 혼은 빛의 존재의 도움이나 사랑으로 행하는 중보 기도에 의존되기 때문이다. 그러나 이 가운데 그의 의지는 자유롭게 남는다. 이 의지가 이 땅에서 가졌던 것과 다른 방향으로 바뀌는 일이 아주 희귀하기 때문이다. 이 땅에서 혼에게 도움이 되게 가르치길 원했던 사람들이 거절을 받은 것처럼 빛의 존재가 거절받기 때문이다.

그러면 혼에게 남는 것은 단지 중보 기도이다. 선한 생각이 영의 나라까지 혼을 뒤따르면, 그를 사랑하는 사람들이 그들을 도우려고 하고 하나님께 이런 불쌍한 혼을 위해 중보 기도를 하면, 그는 행복해하며 찬양할 수 있다. 왜냐면 이 혼은 이런 기도를 통해 자신에게 주어지는 사랑의 힘을 체험할 것이기 때문이다.

사랑의 힘은 자주 혼의 생각을 바꿀 수 있다. 사랑의 힘은 혼에게 저세상의 먼 길 가운데 비추는 작은 빛을 줄 수 있다. 그러나 이 땅에서 적은 사랑을 얻은 혼은 자신을 향한 선한 생각이 적게 임하는 혼은 스스로 자신의 생각을 정리하고 도움을 청할 정도로 성숙하지 못한 혼은 곤란한다.

혼은 자신의 의지를 바꾸게 어떤 방식으로 절대로 강요받을 수 없고 자유의지로 이런 영향을 받아들여야만 한다. 그러면 혼의 상태는 서서히 나아질 수 있다. 혼은 빛의 존재의 노력에 자신을 열고 그들의 가르침을 영접한다. 그러므로 혼이 자신의 어두움으로부터 벗어나기까지 빛이 혼에게 한 동안 비추이면, 혼이 빛을 갈망하고 빛을 추구할 때까지 영원히 긴 시간이 걸릴 수 있다.

왜냐면 하나님은 어떤 혼도 영원히 위험 가운데 놔두지 않기 때문이다. 그러나 그는 항상 혼에게 의지의 자유를 보장한다. 그렇지 않으면 진실로 이 땅에 저세상에 구속받지 못한 혼들이 없었을 것이다. 왜냐면 혼은 예수 그리스도를 통해 구속을 받아야만 하기 때문이다. 혼이 이 땅에서 구속을 받지 못하면, 혼은 저세상에서 구속을 구해야만 하고 찾아야만 한다.

혼이 하나님의 구세주를 믿는 믿음을 갖게 되어 그에게 도움을 청하기까지 자주 오랜 기간의 가르침이 필요하다. 그러나 그러면 혼의 구속이 보장되고 혼은 저세상에서 중단하지 않고 위를 향한 길을 간다. 왜냐면 혼이 사람들을 구속하기 위해 십자가에 죽은 분에게 자신을 드리기 때문이다.

그러나 이 땅에서 인간으로 사는 기간은 혼이 구속받기 위해 있는 것이다. 혼이 이 땅에서 인간으로 사는 동안 예수 그리스도를 찾아야 한다. 혼은 아직 이 땅에서 자신의 죄짐을 예수 그리스도에게 드리고 예수 그리스도의 피에 근거해 모든 죄짐으로부터 자유롭게 해주기 긴밀하게 그에게 구해야 한다. 예수 그리스도는 한때 타락했던 혼들이 혼의 성장을 이루기 위해 그의 의지의 시험을 위해 이 땅의 과정을 가는 모든 혼들을 위해 구매가격을 지불했다.

혼이 아직 육체의 죽음 전에 하나님의 구세주 예수 그리스도를 찾으면, 혼은 자신이 행복해하며 찬양할 수 있다. 그러면 혼은 진실로 구속을 받고 저세상으로 간다. 그러면 어떤 어두움도 혼을 둘러싸지 못한다. 혼은 더 이상 어떠한 고난이나 고통도 견딜 필요 없다.

혼은 모든 묶임으로부터 자유롭게 될 것이다. 혼은 단지 구속받은 혼들 만이 들어갈 수 있는 진실로 모든 혼들이 갈망해야 하고 그들이 이 땅의 과정을 마치면, 이런 고향으로 다시 돌아가기 위해 이 땅에서 모든 일을 행해야 할 모든 혼들에게 올바른 고향인 영의 나라에서 빛의 나라에서 이제 빛과 능력 가운데 축복될 수 있다.

그러면 혼은 축복되고 축복된 가운데 머물 것이다. 그러면 혼은 이 땅의 삶을 올바르게 활용했다. 그러면 혼은 모든 묶임으로부터 자유롭게 된다. 혼은 이런 자유 가운데 축복될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A angústia e a ajuda das almas no além....

É-vos oferecido tudo o que é útil para o amadurecimento das almas. Pois você só permanece nesta Terra com o propósito de que a alma amadureça, que ela se espiritualize, que ela se torne capaz de entrar no reino da luz quando ela se afasta desta Terra. E o tempo da tua vida terrena foi-te concedido para essa maturação, ou é também o último tempo da tua encarnação na Terra, quando a tua alma como ser humano ainda tem a possibilidade de se libertar de toda forma exterior e de poder entrar na eternidade como um espírito livre. Pois também pode deixar o seu corpo e ainda estar ligado, ainda não pode ter recuperado a sua liberdade espiritual se não tiver avaliado devidamente a vida terrena. Mas então também é privado da possibilidade de se tornar sempre livre no reino do além através da sua própria força, pois já não possui essa força porque perde a sua vitalidade com a morte do corpo e não pode assumir a força espiritual porque não a adquiriu na Terra. E então tal alma está em mau estado, pois depende da ajuda dos seres de luz ou da intercessão amorosa, mas de tal maneira que sua vontade permanece livre e raramente é dirigida de maneira diferente do que foi na Terra.... que os seres de luz experimentam rejeição, assim como na Terra toda pessoa experimentou rejeição que quis instruir a alma de uma maneira favorável. E depois só resta a intercessão para a alma.... E pode louvar a si mesmo alegremente quando bons pensamentos o seguem para o reino espiritual, quando amando companheiros humanos cuidam dele e intercedem junto a Deus por tão pobres almas.... Pois eles experimentarão a força do amor que lhes vem através desta oração, e a força do amor é muitas vezes capaz de mudar o pensamento da alma, a força do amor é capaz de lhe dar uma pequena luz que ilumina o seu longo caminho no reino do além. Mas as almas que adquiriram pouco amor na terra estão em mau estado.... que são seguidas por poucos pensamentos bons e ainda são demasiado imaturas para ordenar os seus próprios pensamentos e pedir ajuda.... As almas não podem de modo algum ser forçadas a mudar sua vontade, elas só podem ser influenciadas e devem agora voluntariamente entregar-se a essa influência, então seu estado pode lentamente experimentar uma melhoria, e então elas também se mostrarão mais abertas aos esforços dos seres leves e aceitarão seus ensinamentos. É por isso que muitas vezes pode levar tempos eternos até que uma alma desperte da sua noite, até que anseie por luz e se esforce em direção à luz quando ela brilha temporariamente sobre ela. Pois Deus não deixa uma alma na sua miséria para sempre, mas deixa sempre a liberdade da vontade, caso contrário não haveria mais uma alma não redimida na Terra e também no reino do além. Pois a alma deve ter encontrado a redenção através de Jesus Cristo.... E se não encontrar isso na Terra, tem que procurá-lo e encontrá-lo no reino espiritual. E isso muitas vezes requer longas instruções até que tenha encontrado fé no Divino Redentor e o invoque para obter ajuda.... Mas então sua redenção também está assegurada, então inexoravelmente tomará o caminho da ascensão no reino espiritual, pois então terá se entregado àquele que morreu na cruz para redimir as pessoas.... Mas o tempo da mudança terrena como ser humano pretende trazer a redenção à alma. Encontrará Jesus Cristo na vida terrena como ser humano, entregará a Ele a sua culpa enquanto ainda na Terra e sinceramente apelará a Ele para libertá-lo de toda a culpa por causa do Seu sangue, que Ele pagou como preço de compra por todas as almas que uma vez caíram e uma vez andaram pela Terra para testar a sua vontade a fim de ganharem a última maturidade de alma. E pode considerar-se afortunado se encontrou o divino Redentor Jesus Cristo antes da morte do seu corpo..... Então poderá verdadeiramente entrar no reino do além redimido, então nenhuma escuridão o cercará, não precisará mais suportar sofrimentos e tormentos, será livre de toda escravidão e será permitido ser feliz em luz e força no reino espiritual, no reino da luz, que só as almas redimidas podem entrar e que é verdadeiramente o lar certo de cada alma, para o qual deveria desejar e fazer tudo na Terra para poder entrar novamente neste lar quando sua vida na Terra tiver terminado. Então será e permanecerá feliz, então terá avaliado corretamente a vida terrestre...., então terá se libertado de toda escravidão, e será feliz feliz nesta liberdade...._>Amém

Translator
번역자: DeepL